PROSTRATED in Swedish translation

• kastade
• bugade
• föll ned på sina ansikten

Examples of using Prostrated in English and their translations into Swedish

the four living beings fell/'sank down' and prostrated themselves before God(in honour of Him), the One being seated on the throne, saying:“Amen.
de fyra levande varelserna föll/'sjönk ner' och kastade sig ner inför Gud(för att hedra Honom), Den som sitter på tronen, och sade:“Amen.

And I bowed down and prostrated myself before Jehovah and praised Jehovah the God of my master Abraham,+ who had led me on the right path to take the daughter of the brother of my master for his son.
Och jag böjde mig ner och kastade mig ner inför Jehova och välsignade Jehova, min herre Abrahams Gud,+ som hade fört mig på rätt väg+ för att hämta en dotter till min herres släkting* åt hans son.

of the Prophet's wives, may Allah be pleased with them, whereupon he prostrated and those around him asked,"Do you prostrate at this hour?
må Allah vara nöjd med dem, varpå han kastade och de omkring honom frågade:"Har du prostrera vid den här tiden?

whereupon the Prophet prostrated.
varpå Profeten kastade.

both choirs and people prostrated themselves(cf. Haupt,"Expository Times", May, 1911).
körer och folk kastade sig(jfr Haupt,"Populärvetenskapliga Times", maj, 1911).

penetrated the heart of a certain Bedouin whereupon he fell down prostrate and said,"I prostrated on account of its superlative Arabic.".
trängde in i hjärtat av en viss beduin varpå han föll ner framstupa och sade:"Jag kastade på grund av dess enastående arabiska.".

And(remember) when We ordered the angels to prostrate before Adam, so they all prostrated, except Iblis(Satan- devil);
Och när Vi befallde änglarna att falla ned på sina ansikten inför Adam föll de ned utom Iblees som vägrade,

who said:"Shall I prostrate myself before him whom You created of clay?
ned på era ansikten inför Adam", och[alla] föll ned utom Iblees."> Han sade:"Skall jag falla ned inför den som Du har skapat av lera?

prostrated themselves, except Satan."> He was not among those who prostrated themselves.
ned på era ansikten inför Adam!" Och de föll ned inför honom,[alla] utom Iblees;"> han hörde inte till dem som föll ned på sina ansikten.

times a day he bent his knees, and fifty times he prostrated himself raising his body again by his fingers
som berättar:"Hundra gånger om dagen han böjde knä och femtio gånger han kastade sig upp kroppen igen genom hans fingrar

So the angels fell prostrate, all of them together.
Därpå föll änglarna ned[inför människan], alla.

What aileth thee that thou art not among the prostrate?
Varför faller du inte ned på ditt ansikte som de andra?

And the magicians flung themselves prostrate.
Men trollkarlarna störtade ned på sina ansikten.

And so, falling prostrate, they adored him.
Och så, fallande stupa, De älskade honom.

Rather prostrate yourselves(fa-osjudoo) before Allah
Hellre böj dig själv(fa-osjudoo) framför Allah

Do not obey him(Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah!
Lyd honom inte, men fall ned i tillbedjan och sök komma[din Herre] nära!

In the foreground are placed low-growing, prostrate, compact plant height below 40 cm.
I förgrunden placeras lågväxande, prostata, kompakt planthöjd under 40 cm.

Stems erect, prostrate or creeping, smooth
Beror upprätt, liggande eller krypande, slät

And reverencing prostrate on the ground, they said,“We are your servants.”.
Och vörda framstupa på marken, de sa,”Vi är dina tjänare.”.

Almost prostrate shrub to 1 m inclined branches arched, with spines.
Nästan liggande buske till 1 m lutande grenar välvd, med taggar.