PROTECTING PERSONAL DATA in German translation

• Schutz personenbezogener Daten
• Schutz persönlicher Daten

Examples of using Protecting personal data in English and their translations into German

Promoting international agreement to consolidate the fundamental principles of protecting personal data as set out in the declaration of the ministerial conference in Bonn.
Um eine internationale Vereinbarung auf den Weg zu bringen, die die grundlegenden Prinzipien des Schutzes persönlicher Daten festschreibt, wie sie in der Erklärung der Bonner Regierungskonferenz verankert wurden.

The objectives of fostering open government data and protecting personal data can reinforce each other if based on pro-active
Die Ziele einer Förderung offener Verwaltungsdaten einerseits und des Schutzes persönlicher Daten andererseits können sich gegenseitig stützen,

may justify further legal provisions aimed at protecting personal data against unauthorised disclosure or access.
Schwere der Hackingangriffe erfordern möglicherweise weitere Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten gegen unberechtigte Weitergabe und unberechtigten Zugang.

the German BSI has got some excellent tips on protecting personal data.
hat gerade das deutsche BSI gute Tipps zum Schutz personenbezogener Daten.

is an independent supervisory authority devoted to protecting personal data and privacy and promoting good practice in the EU institutions and bodies.
ist eine unabhängige Aufsichtsbehörde, deren Aufgabe es ist, dafür zu sorgen, dass der Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre gewährleistet ist und bewährte Verfahren in den Organen und Einrichtungen der EU gefördert werden.

concerning methods of collection, processing and protecting personal data.
Verarbeitung und Aufbewahrung persönlicher Daten in einer Datenbank gespeichert.

efficient and in strict compliance with Community rules on protecting personal data.
effektiv ist und die Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten genau eingehalten werden.

while also protecting personal data and fundamental human rights.
möglich funktioniert, während gleichzeitig persönliche Daten und Menschenrechte geschützt werden.

For protecting personal data of other users.
Zum Schutz der personenbezogenen Daten anderer Nutzerinnen/Nutzer.

   Protecting personal data is highly important to us.
   Der Schutz personenbezogener Daten ist uns ein großes Anliegen.

The Helmholtz Association of German Research Centres attaches great importance to protecting personal data.
Die Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e.V. nimmt den Schutz personenbezogener Daten ernst.

In times of constantly evolving technologies and opportunities, protecting personal data is becoming increasingly important.
Der Schutz personenbezogener Daten hat in Zeiten sich ständig weiter entwickelnder Technologien und Möglichkeiten eine immer höhere Bedeutung.

But there are rules and regulations in effect for protecting personal data when recycling used equipment.
Beim Recycling von Altgeräten müssen jedoch Regeln und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten eingehalten werden.

The aim is to increase transparency and accessibility, all the while protecting personal data from unscrupulous viewers.
Das Ziel ist es, Transparenz und Zugangsmöglichkeiten zu vergrößern, wobei die persönlichen Daten der Personen ohne zu große Skrupel geschützt werden.

promoting fair competition among Internet giants and protecting personal data;
Förderung eines fairen Wettbewerbs mit den Internetriesen, Schutz personenbezogener Daten);

GDPR also focuses on protecting personal data encryption and key management, an essential means
Die DSVGO widmet sich auch dem Schutz der Verschlüsselung persönlicher Daten und der Schlüsselverwaltung, einem grundlegenden Mittel zur Sicherung der Vertraulichkeit

Privacy policy Protecting personal data(such as names,
ABL-TECHNIC ist der Schutz personenbezogener Daten(wie Namen, Anschriften,

Protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure
Personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unautorisiertem Zugriff und unautorisierter Offenlegung schützen und sicherstellen, dass geeignete technische Maßnahmen im Einsatz sind,

for example for protecting personal data in public authorities.
z.B. beim Schutz personenbezogener Daten in Behörden.

Info respects the privacy of our users and commits to carefully protecting personal data obtained through online forms in accordance with the applicable law.
Info respektiert die Privatsphäre seiner Nutzer und verpflichtet sich, über Online-Formulare erhaltene, personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen unter Anwendung größter Sorgfalt zu schützen.