PROTECTING PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatok védelme
• a személyes adatok védelmének
• a személyes adatok védelmét
• a személyes adatok védelmére

Examples of using Protecting personal data in English and their translations into Hungarian

for data protection and a proposal for a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences and related judicial activities(IP/12/46).
ehhez kapcsolódó igazságügyi tevékenységek céljából feldolgozott személyes adatok védelméről szóló irányelvjavaslat(IP/12/46).

a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences and related judicial activities.
kivizsgálása vagy üldözése és ehhez kapcsolódó igazságügyi tevékenységek céljából feldolgozott személyes adatok védelméről szóló irányelvből.

be preserved beyond national borders, especially by protecting personal data; allowance must be made for the special needs of vulnerable people; and citizens must be
a polgárok magánszférájának a nemzeti határokon túli- konkrétan a személyes adatok védelme révén történő- védelme; a kiszolgáltatott személyek szükségleteinek figyelembe vétele; a konkrét jogok teljes mértékű gyakorlása,

Negotiations during the year have focused on protecting personal data, and a Commission review of procedures governing the handling, use and dissemination of financial
Az év során folytatott tárgyalások a személyes adatok védelmére összpontosítottak; az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumában a pénzügyi tranzakciók nyilvántartásainak kezelését,

defending fundamental rights and protecting personal data.
az alapjogok védelmével, valamint a személyes adatok védelmével kapcsolatos aggályait.

downloading music and protecting personal data online and on social networking sites.
az interneten továbbított és a közösségépítő honlapokon megjelenő személyes adatok védelméről.

a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences and related judicial activities.
kivizsgálása vagy üldözése és ehhez kapcsolódó igazságügyi tevékenységek céljából feldolgozott személyes adatok védelméről szóló irányelvből.

a Regulation setting out a general EU framework for data protection and a Directive on protecting personal data processed for the purposes of prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences and related judicial activities. Key changes in the reform include.
kivizsgálása vagy üldözése és ehhez kapcsolódó igazságügyi tevékenységek céljából feldolgozott személyes adatok védelméről szóló irányelvből.

also because we believe that protecting personal data is a fundamental value of our company activities,
hogy a személyes adatok védelme a vállalatunk számára alapvető érték, és szeretnénk,

including those made available by the service provider, in line with the rules protecting personal data.
beleértve a szolgáltató által rendelkezésre bocsátottakat is, a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályokkal összhangban.

Additionally, it ensures the confidentiality of the user's work on the PC, protects personal data.
Ezenkívül biztosítja a felhasználó számítógépének titkosságát, védi a személyes adatokat.

I want an EU-US agreement that protects personal data rights while fighting crime and terrorism,".
Egy olyan EU- USA megállapodást szeretnék elérni, amely biztosítja a személyes adatok védelmét.

Protect personal data and settings while troubleshooting.
Védje a személyes adatokat és a beállításokat hibaelhárítás közben.

Especially protected personal data.
Különösen védett adat.

The Service Provider respects and protects personal data.
Szolgáltató tiszteletben tartja és megóvja a személyes adatokat.

Please check directly on such websites how such protected personal data are used.
Kérjük, közvetlenül az ilyen web helyeken tájékozódjon a védett személyes adatainak felhasználásáról.

Please check directly on such websites to find out how such protected personal data are used.
Kérjük, közvetlenül az ilyen web helyeken tájékozódjon a védett személyes adatainak felhasználásáról.

(16) In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations or the financing of terrorism.
(16) A magánélet tiszteletben tartása és a személyes adatok védelme érdekében az ilyen nyilvántartások csak a pénzmosással kapcsolatos nyomozások lefolytatásához minimálisan szükséges adatokat tartalmazhatják.

The data controller protects personal data against unauthorized access, alteration, transmission, disclosure,
Az adatkezelő a technika állása szerint elvárható módon védi a személyes adatokat a jogosulatlan hozzáférés,

In order to respect privacy and protect personal data, such registries should store the minimum data necessary to the performance of AML investigations.
A magánélet tiszteletben tartása és a személyes adatok védelme érdekében az ilyen nyilvántartások csak a pénzmosással kapcsolatos nyomozások lefolytatásához minimálisan szükséges adatokat tartalmazhatják.