PURCHASER HAS in German translation

• Käufer hat
• hat der Besteller
• verfügt der Käufer
• Einkäufer hat
• Kunde hat

Examples of using Purchaser has in English and their translations into German

The purchaser has to grant an appropriate delayed delivery period.
Bei Überschreiten der Lieferfrist hat der Besteller eine der Produktions- oder Beschaffungszeit angemessene Nachfrist zu gewähren.

The purchaser has to dispatch the goods unused,
Der Besteller hat die Ware unbenutzt,

The purchaser has no claim to the restoration of his hardware
Der Erwerber hat keinen Anspruch auf Wiederherstellung seiner hard-

After receipt of the inspection report the purchaser has to effect payment in full.
Nach Erhalt des Prüfberichts muss der Käufer den vollen Betrag bezahlen.

The Purchaser has to make the payment within the maturity period specified in the invoice.
Die Zahlung hat der Käufer innerhalb der auf der Rechnung vermerkten Fälligkeit zu tätigen.

The purchaser has no right to withhold payments if its claims for defects have expired.
Ein Zurückbehaltungsrecht des Käufers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind.

The purchaser has to pay the premiums;
Die Prämien hat der Käufer zu tragen;

In this respect the purchaser has no right of possession.
Der Besteller hat insoweit kein Recht zum Besitz.

The purchaser has no longer warranty rights than the applying factory warranty.
Der Käufer hat nicht mehr Garantierechte als das zutreffende Fabrikgarantie.

The purchaser has the choice of delivery destination for his tyres;
Der Käufer hat die Wahl, wohin er sich seine Reifen liefern lassen möchte;

The purchaser has no right of retaining against our demand.
Dem Besteller steht kein Zurückbehaltungsrecht gegenüber unseren Forderungen zu.

If the article delivered is faulty, the purchaser has the following rights.
Ist der Liefergegenstand mangelhaft, so hat der Käufer folgende Rechte.

Moreover, Purchaser has the right to claim damages in lieu of performance.
Daneben hat der Auftraggeber das Recht, Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen.

The purchaser has the commodity, the seller has the money, i. e.
Der Käufer hat die Ware, der Verkäufer hat das Geld, d.h.

The purchaser has to allow SBC AG to investigate and examine the damages.
Der Besteller hat SBC AG Gelegenheit zur Untersuchung des Schadenfalls zu geben.

After the purchaser has send the money the seller can use it within seconds.
Nachdem Sie als Käufer die Zahlung gesendet haben, kann der Verkäufer innerhalb von Sekunden über sein Geld verfügen.

Otherwise the purchaser has to pay the contractual price commensurate to the partial delivery.
Ist dies nicht der Fall, so hat der Besteller den auf die Teillieferung entfallenden Vertragspreis zu zahlen.

The purchaser has to bear the costs arising from the request for a technician.
Kosten, welche aus der Anforderung eines Monteurs entstehen, hat der Besteller selbst zu tragen.

A Purchaser has the right to unsubscribe at any time by writing to DELCA.
Der Käufer ist berechtigt, sich jederzeit bei der DELCA schriftlich abmelden.

For this, the purchaser has to afford the supplier the needed time and opportunity.
Hierzu hat der Käufer dem Lieferanten die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren.