RAPID TRANSITION in German translation

• raschen Übergang
• schnellen Übergang
• schnelle Umstellung
• rapid Transition
• schnellen Umstieg
• schnellen Wandel
• rasche Umstellung
• rascher Übergang
• schnelle Übergang
• rapide Übergang

Examples of using Rapid transition in English and their translations into German

Europe's response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
Europas Antwort auf diesen Prozess muss das Ziel eines geordneten und raschen Wandels innewohnen.

who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis.
Antwort auf die Krise einen extrem schnellen Regierungswechsel in Gang gesetzt hat.

Achieve 100% accessibility of public websites and prepare for rapid transition to updated web accessibility specifications in a common and coherent way.
Bereitstellung von 100 %ig barrierefreien öffentlichen Websites und Vorbereitung auf einen schnellen, gemeinsamen und kohärenten Übergang zu den neugefassten Spezifikationen für die Zugänglichkeit des Web.

our hopes for a peaceful and rapid transition from opposition to government.
die demokratische Opposition und unsere Hoffnungen auf einen friedlichen und schnellen Machtwechsel.

Member States should achieve 100% accessibility of public websites by 2010 and prepare for rapid transition to updated web accessibility specifications in a common and coherent way.
Die Mitgliedstaaten sollten ihre öffentlichen Websites bis 2010 100 %ig barrierefrei machen und Vorbereitungen für einen schnellen, gemeinsamen und kohärenten Übergang zu den neugefassten Spezifikationen für die Zugänglichkeit des Web treffen.

the general public, there is a rapid transition from fossil fuels to renewable energy sources,
Gesellschaft erfolgt in vielen Ländern ein schneller Umstieg von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energiequellen

If you're a parent who wants the best for your kids-- and I am-- this rapid transition is a route out of despair and into hope.
Und als Elternteil, der nur das Beste für seine Kinder will- und das bin ich- dann ist dieser rasche Wandel ein Weg aus der Verzweiflung hin zur Hoffnung.

First of all, Europe needs to set its own house in order and demonstrate how to make a more rapid transition to a sustainable and low carbon society an economic success.
Europa muss zuallererst vor seiner eigenen Haustür kehren und aufzeigen, wie ein rascherer Übergang zu einer nachhaltigen und kohlenstoffarmen Gesellschaft zum wirtschaftlichen Erfolg umgemünzt werden kann.

In view of GGF's exceptional situation and rapid transition to a market system and the role played by the BvS in that transition process,
In Anbetracht der außergewöhnlichen Lage der GGF als einem Unternehmen im schnellen Übergang zur Marktwirtschaft und der Rolle der BvS bei diesem Übergang hat die Kommission beschlossen,

I wish to highlight the opportune timing of this report at a time when the scale of socioeconomic changes, the rapid transition towards an information society and the demographic trend associated with an ageing European population all require significant
Lassen Sie mich unterstreichen, dass der Zeitpunkt dieses Berichts gut gewählt ist, da das Ausmaß des sozioökonomischen Wandels, der schnelle Übergang zu einer Informationsgesellschaft und die demografische Entwicklung in Verbindung mit einer Alterung der europäischen Bevölkerung insgesamt große Kraftanstrengungen in der Erwachsenenbildung

Considering the legacies of the past, rapid transition towards the market, and the scale of the necessary effort for participating in the Single Market,
In Anbetracht der Hinterlassenschaft der Vergangenheit, des sich rasch vollziehenden Übergangs zur Marktwirtschaft und der großen Anstrengungen, die diese Länder unternehmen müssen,

Rapid transition from the previous provider.
Schnelle Transition von vorigem Provider.

Rapid transition to new technology.
Schneller Umstieg auf neue Technik.

A rapid transition over a critical temperature that contributes to the microbial safety of the product.
Sie sichert einen schnellen Übergang über die kritische Temperatur, was zur mikrobiellen Sicherheit des Produkts beiträgt.

For him, the key was a rapid transition, but that the plan of 40,000 was a global risk acceptable to the army.
Für ihn war ein schneller Übergang der Schlüssel, aber der Plan über 40.000 sei ein globales Risiko, das für die Armee annehmbar sei.

However, the rapid transition we are predicting is still not fast enough to achieve the goal of the Paris Climate Agreement," commented Ditlev Engel,
Der rapide Wandel der Energiesysteme den wir vorhersehen, ist jedoch immer noch nicht schnell genug, um das Ziel des Pariser Klimaabkommens zu erreichen", kommentierte Ditlev Engel,

been properly done and how we can reach our goal of a peaceful and rapid transition to democracy.
was nicht gut gemacht wurde und wie man dieses Ziel eines friedlichen und schnellen Übergangs zur Demokratie erreichen kann.

Methods for rapid transition to electricity instead of ICE.
Methoden für die schnelle Umstellung auf Strom statt ICE.

From the political standpoint, there are many reasons for a rapid transition to complete monetary union,
Von der Politik her spricht vieles für einen schnellen Übergang zur vollständigen Währungsunion,

Miguel Arias Cañete stressed that the agreement would make a rapid transition from fossil fuels to"clean" energy,
Das Abkommen erlaube einen raschen Übergang von fossilen Brennstoffen zu„sauberen" Energien, so Miguel Arias Cañete,