REINFELDT in German translation

• Reinfeldt
• Ministerpräsident

Examples of using Reinfeldt in English and their translations into German

I would like to pay tribute to Prime Minister Reinfeldt for his sure touch in bringing this ship into port.
Hiermit möchte ich den Beitrag von Premierminister Reinfeldt in dieser Angelegenheit anerkennen, der dieses Schiff sicher in den Hafen gebracht hat.

will soon say hello to European Council President Fredrik Reinfeldt.
Barack Obama verabschiedet und wird bald den Europäischen Ratspräsidenten Fredrik Reinfeldt begrüßen.

The six months of the Swedish Presidency under Prime Minister Reinfeldt have been a great success
Die sechs Monate der schwedischen Präsidentschaft unter Ministerpräsident Reinfeldt sind geprägt von großem Erfolg

I would like to warmly welcome Prime Minister Reinfeldt, who has been with us for nearly half a year as President-in-Office.
Ich möchte Ministerpräsident Reinfeldt herzlich begrüßen, der uns fast ein halbes Jahr als amtierender Ratspräsident begleitet hat.

Mr Reinfeldt.
Herrn Reinfeldt.

In particular, I wish to extend a very warm welcome to Mr Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of Sweden. Välkommen till Europaparlamentet!
Aber insbesondere möchte ich sehr herzlich begrüßen den Ministerpräsident Schwedens, Herrn Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt: Välkommen till Europaparlamentet!

Nevertheless, I would like to thank you, Mr Reinfeldt, for your leadership and for the Swedish leadership of the European Union.
Dennoch möchte ich Ihnen, Herr Reinfeldt, für Ihre Führung und für die schwedische Führung der Europäischen Union meinen Dank aussprechen.

the Swedish Presidency and Prime Minister Reinfeldt on it.
möchte den schwedischen Ratsvorsitz und Ministerpräsident Reinfeldt dazu beglückwünschen.

When Prime Minister Reinfeldt put forward his name,
Als Ministerpräsident Reinfeldt diesen Namen vorschlug, war offensichtlich,

The EU Presidency will be represented by Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Foreign Minister Carl Bildt assisted by SG/HR Javier Solana.
Für die EU-Präsidentschaft werden der schwedische Premierminister Fredrik Reinfeldt und der schwedische Außenminister Carl Bildt teilnehmen, die durch den Generalsekretär/Hohen Vertreter Javier Solana unterstützt werden.

So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.
Also bitte, Herr Reinfeldt, machen Sie klar, wie es gehen soll, das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen, wenn Sie bei dem bleiben, was bisher angeboten wird.

Mr Reinfeldt, you should rather seek out the person who can best represent moral authority,
Herr Reinfeldt, Sie sollten doch eher die Person aussuchen, die am ehesten für moralische Autorität steht

Mr Reinfeldt visits the European Parliament
Herr Reinfeldt fährt ins Europaparlament

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Reinfeldt, and Mrs Malmström too, of course, on the ratification of the Treaty of Lisbon.
Herr Präsident, ich möchte zuerst Herrn Reinfeldt und natürlich auch Frau Malmström zur Ratifizierung des Vertrags von Lissabon gratulieren.

Personal life==Filippa Reinfeldt met her future husband Fredrik Reinfeldt in 1989 when the two presided at the Moderate Youth League.
Familie ==Filippa Reinfeldt lernte ihren späteren Ehemann Fredrik Reinfeldt 1989 in der Jugendorganisation der Moderaten Partei kennen.

as Prime Minister Reinfeldt said, the Lisbon Treaty will be in place at the start of next month.
wie Premierminister Reinfeldt feststellte, der Vertrag von Lissabon wird Anfang des nächsten Monats gültig sein.

I would therefore like to pay a very sincere tribute to Prime Minister Fredrik Reinfeldt and all the team of the Swedish Presidency for a highly successful presidency.
Daher möchte ich Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt und dem gesamten Team der schwedischen Präsidentschaft für einen höchst erfolgreichen Ratsvorsitz meine aufrichtige Anerkennung zollen.

Mr Reinfeldt, firstly I would like to congratulate the Swedish Government on the objectives it has set out for its presidency.
Herr Reinfeldt, zunächst möchte ich der schwedischen Regierung viel Glück für die Verwirklichung ihrer Ziele, die sie sich für die Dauer ihres Ratsvorsitzes gesetzt hat.

Mr Reinfeldt should thus have given notice that Sweden would prioritise a reform of the agricultural policy
So hätte Herr Reinfeldt ankündigen müssen, dass Schweden der Reform der Agrarpolitik Priorität einräumt und ein Ende des

by the Swedish Presidency, and personally by Prime Minister Reinfeldt, to reach a swift conclusion to all these processes.
insbesondere vom Premierminister, Herrn Reinfeldt, gemachten Anstrengungen im Hinblick auf einen schnellen Abschluss all dieser Verfahren zu schätzen.