REMAINING QUANTITY in German translation

• Restmenge
• verbleibende Menge
• restliche Menge

Examples of using Remaining quantity in English and their translations into German

Quantity bars with displays for remaining quantities, rework and rejects.
Mengenbalken mit Anzeige für Restmenge, Nacharbeit und Ausschuss.

The remaining quantities are then to be applied to the provisioning of the troops.
Die danach verbleibenden Mengen sind für die Truppenverpflegung zu verwenden.

besides dosing, to ensure continuous analyses of consumed and remaining quantities.
der Dosierung die Möglichkeit, Daten über Verbrauch und Restmenge kontinuierlich auszuwerten.

Hence, it is deducted that the remaining quantities reported by Khimvolokno as being sold to the Community have also not effectively been imported into the Community.
Hieraus wird der Schluss gezogen, dass die verbleibenden Mengen, die Khimvolokno zufolge in die Gemeinschaft verkauft wurden, tatsächlich nicht in die Gemeinschaft eingeführt wurden.

The obtained incineration rates have been applied to the remaining quantities after deduction of PVC waste that is mechanically recycled.
Die ermittelten Verbrennungsraten sind auf die nach Abzug des werkstofflich recycelten PVC-Abfalls verbleibenden Mengen angewendet worden.

up to 90%, the remaining quantities are still respectable.
bis zu 90%, die verbleibenden Mengen sind noch respektable.

the Commission may allocate the remaining quantities to applicants in proportion to the quantities applied for.
so kann die Kommission den Antragstellern die Restmenge im Verhältnis zu den beantragten Mengen zuteilen.

in a preparation or article and that remaining quantities will be re-collected for disposal after the exemption period.
einem Erzeugnis zugänglich gemacht wird, und dass nach Ablauf der Ausnahmefrist die verbleibenden Mengen zur Entsorgung gesammelt werden.

If the remaining quantity is less than 15 head,
Beläuft sich die Restmenge auf weniger als 15 Stück, so gilt diese Stückzahl

The remaining quantity of non-hazardous industrial waste(11755000 tonnes)
Die übrigbleibende Menge von nicht gefährlichen Industrieabfällen(11.755.000 t)

Created anew with the remaining quantity for the operation line.
Mit der Restmenge zu der Aktivitätenposition neu angelegt.

The remaining quantity is delicious as the basis for a sauce.
Die restliche Masse ist lecker als Grundlage für eine Soße.

The permanent reservation is kept for the remaining quantity not yet delivered.
Für die noch nicht gelieferte Restmenge bleibt die permanente Reservierung erhalten.

That is why this articles are only available in the remaining quantity.
Deshalb sind Diese Artikel auch nur in Restmengen verfügbar.

The coverage from the purchase order is retained for the remaining quantity.
Die Deckung aus der Bestellung bleibt für die Restmenge erhalten.

A line containing the remaining quantity with the" In Processing" staging status.
Eine Zeile mit der Restmenge mit dem Kommissionierstatus" in Bearbeitung.

One staging line for shipping the remaining quantity" Remainder Adoption" adoption code.
Eine Kommissionierposition für die Lieferung der Restmenge Lieferkennzeichen" Restübernahme.

You enter the remaining quantity in the respective line of the storage area Quantity Withdrawn column.
Die Restmenge erfassen Sie in der dafür vorgesehenen Zeile des Lagerorts Spalte entnommene Menge.

You assign the serial number to the remaining quantity as soon as the parts are available again.
Die Seriennummer für die Restmenge vergeben Sie dann, sobald die Teile wieder verfügbar sind.

When the remaining quantity is entered, the line originally created for the partial quantity is deleted again.
Bei der Erfassung der Restmenge wird die ursprünglich für die Teilmenge entstandene Zeile wieder gelöscht.