REPORT ANALYSES in German translation

• Bericht analysiert
• Report analysiert
• untersucht der Bericht

Examples of using Report analyses in English and their translations into German

The report analyses different options for the future of the regime.
Im Bericht werden die verschiedenen Möglichkeiten einer zukünftigen Regelung erörtert.

The second part of the report analyses the situation in each of the Member States.
Der zweite Teil des Berichts analysiert die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten.

A recent Australian report analyses cases of mesothelioma notified to the Australian Mesothelioma Surveillance Program
In einem kürzlich in Australien veröffentlich­ten Bericht werden die dem Australian Meso­thelioma Surveillance Program and Register zwischen 1996

The report analyses the action plans initially submitted by the Member States in June 2001.
In dem Bericht werden die Aktionspläne analysiert, die die Mitgliedstaaten erstmals im Juni dieses Jahres vorgelegt haben.

The report analyses the action taken against the recommendations made by the Commission last July.
Der Zwischenbericht analysiert die Maßnahmen, die vor dem Hintergrund der Empfehlungen der Kommission vom vergangenen Juli getroffen wurden.

The report analyses three scenarios in comparison to the baseline scenario see annex 3 for details.
Der entsprechende Bericht analysiert drei Szenarien im Vergleich zum„Baseline“-Szenario nähere Angaben siehe Anhang 3.

The report analyses the efficiency and impacts of four options for future action by the Community.
In dem Bericht werden die Effizienz und die Auswirkungen von vier Optionen für das künftige Vorgehen der Gemeinschaft untersucht.

The report analyses how Regulation 2560/2001 on cross-border payments in euro is applied in the Member States and examines the practical problems encountered in its implementation.
In dem Bericht wird untersucht, wie die Verordnung 2560/2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro in den Mitgliedstaaten angewandt wird und welche praktischen Umsetzungsprobleme aufgetreten sind.

The Vacancy Report analyses the diverging nature of employment in EU Member States during the recession.
Im Bericht über offene Stellen wurde untersucht, wie sich die Beschäftigungssituation in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten während der Krise entwickelt hat.

The report analyses the measures adopted in the Member States and at EU level since the year 2000.
Der Bericht analysiert die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der EU seit dem Jahr 2000.

Mrs Patrão Neves' report analyses the possibilities for solving the adverse situation of the fishing industry in Europe.
Frau Patrão Neves' Bericht analysiert die Möglichkeiten einer Lösung für die schwierige Situation, in der sich die Fischereiwirtschaft in Europa befindet.

This report analyses 386 agreements concluded under Article 13 of the Directive on European Works Councils EWCs.
Der vorliegende Bericht enthält eine Analyse von 386 Vereinbarungen, die gemäß Artikel 13 der Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats abgeschlossen wurden.

The report analyses the measures adopted in the Member States and at Community level over the past two years.
Der Berichte analysiert die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in den letzten zwei Jahren.

The report analyses the 131 projects started in 1990,
In dem Bericht werden die 131, im Jahre 1990 begonnenen

This report analyses the application between 2006 and 2008 of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1 for standardisation and technical regulations.
In diesem Bericht wird die Anwendung der in der Richtlinie 98/34/EG1 für Normung und technische Vorschriften festgelegten Verfahren zwischen 2006 und 2008 analysiert.

One report analyses how the Commission's recommendations for increasing the transparency
In einem Bericht wird analysiert, wie die Empfehlungen der Kommission zur Erhöhung der Transparenz

This report analyses the application in 2009 and 2010 of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1 for standardisation and technical regulations.
In diesem Bericht wird die Anwendung der in der Richtlinie 98/34/EG1 für Normung und technische Vorschriften festgelegten Verfahren in den Jahren 2009 und 2010 analysiert.

Report analyses with supplementary clarifications, compiling of reports with trends, planning framework and/or recommendations for actions.
Report-Analysen mit ergänzenden Abklärungen, Erstellung von Berichten mit Trends, Planungsgrundlagen oder/und Handlungsempfehlungen.

Additionally the report analyses Trade Union structure as well as their the social and political activity.
Zudem bietet der Report einen Blick in den strukturellen Aufbau der armenischen Gewerkschaften und analysiert ihre soziale und politische Tätigkeit.

The report analyses and provides recent estimates on how globalisation has led to an increasing adjustment
Der Bericht enthält Analysen und aktuelle Schätzungen, die darauf hindeuten, dass die Globalisierung zu einer zunehmenden Anpassung und Umstrukturierung der Produktion