REPORT ANALYSES in French translation

This part of the report analyses why the benefits of growth are not being shared,

Cette partie du rapport analyse les raisons pour lesquelles les bénéfices de la croissance ne sont pas partagés,

The report analyses the foreign trade of the countries of southern Europe

Le rapport analyse le commerce extérieur des pays du Sud de l'Europe

The Report analyses changes in citizens' expectations of parliament and offers examples of how parliaments are responding by being more transparent,

Dans ce rapport, on analyse l'évolution des attentes des citoyens à l'égard du Parlement en donnant des exemples des efforts consentis par les parlements pour répondre à ces attentes par plus de transparence,

This report analyses the legal texts and describes their key attributes concerning the management of public service water distribution in rural areas and particularly the role of water users.

Le rapport présente une analyse des textes juridiques qui décrit les principaux référentiels juridiques en matière de gestion du service public de distribution de l'eau potable en milieu rural et notamment le rôle des Association des Usagers.

The second part of the report analyses the various shortcomings currently affecting the GSP schemes

Dans la deuxième partie du rapport, il analyse les divers défauts et lacunes actuels des schémas de SGP

Further, the Report analyses cost strictly from a price-per-removal basis rather than examining whether removals have been required for persons who were inadmissible

En outre, le rapport analyse les coûts strictement sur la base du prix par renvoi plutôt que d'examiner si les renvois ont été nécessaires pour des personnes qui étaient inadmissibles

the public policies affecting them, the report analyses the legal framework applicable to migrants regarding their access to adequate housing

les politiques publiques qui y sont rattachées, le rapport analyse le cadre juridique applicable aux migrants en ce qui concerne l'accès à un logement convenable

This report analyses the penalties for serious infringements against the social rules in road transport provided for in the legislation of the Member States, as required by

Le présent rapport analyse les sanctions applicables en cas d'infraction grave à la réglementation sociale dans le transport routier prévues dans la législation des États membres,

This report analyses the nearly 100 responses received by early October 2014,

Le présent rapport analyse la centaine de réponses que l'UIP avait reçues début octobre 2014

The report analyses the basic legislative instruments of the Kyrgyz Republic,

Le rapport analyse en outre les instruments législatifs fondamentaux du Kirghizistan,

This report analyses the evolution of the African iron

Ce rapport analyse l'évolution de l'industrie du fer

This report analyses the sex and age of the global migrant stock,

Ce rapport analyse la répartition par sexe et par âge des migrants au niveau mondial,

The report analyses various problems encountered in the application of the national execution modality

Le rapport analyse plusieurs difficultés rencontrées dans l'application de la méthode de l'exécution nationale

The report analyses the significant expansion in the number of field offices of the United Nations system,

Le rapport analyse la considérable augmentation du nombre des bureaux extérieurs du système des Nations Unies,

The report analyses the degree to which the New Zealand legal system complies with requirements in terms of substantive legislation

Ce rapport analyse le degré de conformité du système juridique de la Nouvelle-Zélande avec les exigences de fond en termes de législation

The report analyses recent trends in developing countries' external debt,

Le rapport analyse l'évolution récente de la dette extérieure des pays en développement

immunization are intertwined and often affect the well-being of both mother and child, the report analyses the findings from the MDG Country Reports on these two targets together.

ces questions touchent souvent au bien-être à la fois de la mère et de l'enfant, le rapport analyse les conclusions des rapports nationaux sur les OMD portant sur les deux cibles confondues.

The report analyses the Committee's concluding observations

On analyse dans ce rapport les observations finales du Comité

The report analyses recent trends in the external debt of developing countries,

Ce rapport, qui analyse les tendances récentes de la dette extérieure des pays en développement,

The report analyses briefly the key international human rights instruments relating to persons with mental disabilities,

Les auteurs du rapport analysent succinctement les grands instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme intéressant les handicapés mentaux,