REPRESENTATIVE ASSOCIATIONS in German translation

• repräsentativen Verbänden
• repräsentativen Vereinigungen
• repräsentativen Verbände
• repräsentative Verbände
• repräsentativen Organisationen

Examples of using Representative associations in English and their translations into German

the importers/users as well as their representative associations known to be concerned and the representatives of the exporting countries were officially advised of the initiation of the review.
die bekanntermaßen betroffenen Einführer/Verwender und ihre repräsentativen Verbände sowie die Vertreter der Ausfuhrländer offiziell über die Einleitung der Überprüfung.

the importers as well as their representative associations known to be concerned, and the representatives of the exporting country of the initiation of the review.
die bekanntermaßen betroffenen Einführer sowie ihre repräsentativen Verbände und die Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell über die Einleitung der Überprüfung.

regular dialogue with representative associations and civil society",
regelmäßigen Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft“ pflegen

stipulates the Union institutions' obligations of giving"citizens and representative associations the opportunity to make known
heißt es, dass die Organe„den Bürgerinnen und Bürgern und den repräsentativen Verbänden[…] die Möglichkeit[geben],

regular dialogue with representative associations and civil society", while paragraph 1 asks the institutions, by appropriate means, to give"representative associations" in particular the opportunity to make known
regelmäßigen Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft", während den Institutionen in Absatz 1 auferlegt wird, besonders den"repräsentativen Verbänden" in geeigneter Weise die Möglichkeit zu geben,

Whereas, in the interests of efficiency, measures should be implemented to improve the competitiveness of the sector by means of programmes to be proposed and implemented by representative associations consisting of producers' organizations
Aus Gründen der Effizienz empfiehlt es sich, die Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen von Programmen durchzuführen, die von repräsentativen Vereinigungen, in denen Erzeugergemeinschaften und Verarbeitervereinigungen zusammengeschlossen sind, vorgeschlagen

local authorities and their representative associations gathered in the Committee of the Regions today to discuss the future of the'competitiveness and employment' objective in EU cohesion policy programming after 2013.
lokalen Gebietskörperschaften und ihren repräsentativen Verbänden zusammen, um über die Zukunft des Ziels"Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" im Planungszeitraum für die Kohäsionspolitik nach 2013 zu beraten.

The Treaties call upon the EU"to give citizens and representative associations the opportunity to make known their views in all areas of Union action" and to"maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Die Verträge fordern die EU auf„den Bürgerinnen und Bürgern und den repräsentativen Verbänden in geeigneter Weise die Möglichkeit“ zu bieten,„ihre Ansichten in allen Bereichen des Handelns der Union öffentlich bekannt zu geben“ und einen„offenen, transparenten und regelmäßigen Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft“ zu pflegen.

We are in favour of fishermen and their representative associations being involved in determining measures to protect the marine environment
Wir sind dafür, dass die Fischer und ihre repräsentativen Verbände an der Festlegung der Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt und zur Wiederauffüllung der Bestände beteiligt werden(Änderungsantrag 1),

In line with Article 11 of the Treaty on European Union, the Union's institutions should give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action, as well as maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Im Einklang mit Artikel 11 des Vertrags über die Europäische Union sollten die EU-Organe den Bürgerinnen und Bürgern und den repräsentativen Verbänden die Möglichkeit geben, ihre Ansichten in allen Bereichen des Handelns der Union öffentlich bekannt zu geben und auszutauschen, und einen offenen, transparenten und regelmäßigen Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft pflegen.

the importers as well as their representative associations known to be concerned, and the representatives of the government of the exporting country, of the initiation of the review.
die bekanntermaßen betroffenen Einführer sowie ihre repräsentativen Verbände und die Vertreter der Regierung des Ausfuhrlandes von der Einleitung der Überprüfung.

importers and their representative associations, and the representative associations of users and consumers)
der Einführer und ihrer repräsentativen Verbände sowie der repräsentativen Verbände der Verwender und der Verbraucher),

its registration as a PAO or PGI allows producers concerned and their representative associations to prompt the courts to stop any use of the denomination that does not conform to the product specification of the PAO or PGI.
GGA gewährten erweiterten Schutz können die betreffenden Hersteller und ihre repräsentativen Verbände eine nicht dem Pflichtenheft der GUB oder GGA entsprechende Verwendung der Bezeichnung von einem Gericht verbieten lassen.

on the one hand, representative associations and, on the other, civil society,
die Artikel 11 des Vertrags über die Europäische Union zwischen den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft in Bezug auf den Dialog zwischen den EU-Institutionen

regular dialogue with representative stakeholder associations and civil society, carry out extensive consultations with business and representative associations and provide possibilities for citizens
regelmäßigen Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft zu pflegen, umfangreiche Anhörungen mit Unternehmen und den repräsentativen Verbänden durchzuführen und den Bürgern

By providing an instrument that can help to honour the institutions' obligation stipulated in Article 11 TEU"to give citizens and representative associations the opportunity to make known their views in all areas of Union action" and to"maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society", the Programme respects the subsidiarity principle.
Durch die Bereitstellung eines Instruments, das zur Einhaltung der Verpflichtung der Organe gemäß Artikel 11 EU-Vertrag,„den Bürgerinnen und Bürgern und den repräsentativen Verbänden[…] die Möglichkeit[zu geben], ihre Ansichten in allen Bereichen des Handelns der Union öffentlich bekannt zu geben“ und„einen offenen, transparenten und regelmäßigen Dialog mit den repräsentativen Verbänden und der Zivilgesellschaft“ zu pflegen, beitragen kann, achtet das Programm das Subsidiaritätsprinzip.

provides that representative associations are to submit programmes of specific measures before 30 June 1998;
Die Sonderprogramme der repräsentativen Vereinigungen sind gemäß Verordnung(EG) Nr. 956/97 der Kommission(3) bis 30. Juni 1998 vorzulegen.

of the vessel and their representative associations, and representatives of the exporting country, may request disclosure of
die Käufer des Schiffes sowie ihre repräsentativen Verbände und die Vertreter des Ausfuhrlandes können die Unterrichtung über Einzelheiten der wichtigsten Tatsachen

and users/consumers and their representative associations.
den Nutzern bzw. Verbrauchern und deren repräsentativen Vereinigungen.

Italy is characterised by several cooperative representative associations.
Dort sind mehrere repräsentative Verbände der Genossenschaften tätig.