RETROSPECTIVE APPLICATION in German translation

• rückwirkende Anwendung
• retrospektive Anwendung
• retrospektiven Anwendung
• rückwirkenden Anwendung

Examples of using Retrospective application in English and their translations into German

Condensed cash flow statement for 2012 was adjusted due to the retrospective application of IAS 19R 2011.
Verkürzte Kapitalflussrechnung für 2012 wurde aufgrund der rückwirkenden Anwendung des IAS 19R(2011) angepasst.

Apply the requirements of IFRS 1(including the various permitted exemptions to full retrospective application), or.
Anwendung der Vorschriften von IFRS 1(einschließlich der verschiedenen gestatteten Ausnahmen in Bezug auf die vollständige rückwirkende Anwendung) oder.

Total R& D spending for 2012 was adjusted due to the retrospective application of IAS 19R 2011.
F& E-Gesamtaufwand für 2012 wurde aufgrund der rückwirkenden Anwendung des IAS 19R(2011) angepasst.

To consider the possibility of including in each agenda decision whether retrospective application of the guidance would be beneficial.
Möglichkeit der Aufnahme in jede Agendaentscheidung, ob eine rückwirkende Anwendung der Leitlinien nutzbringend wäre.

Application by male or female professor by 1st February of the application year retrospective application of up to 6 months after hiring possible.
Antragsstellung durch Professorin oder Professor bis zum 1. Februar des Antragsjahres rückwirkende Beantragung von bis zu 6 Monaten nach Einstellung möglich.

An adaptation of existing client files to the new requirements for the identification of legal entities(retrospective application) is not necessary for the time being.
Eine Anpassung bestehender Kundendossiers an die neuen Vorschriften zur Identifikation juristischer Personen(rückwirkende Anwendung) ist derzeit nicht notwendig. Identifizierung iuristischer Personen.

whether any further modifications not specified in the Standard can be made by entities by applying the principle of approximating full retrospective application.
modifizierten retrospektiven Ansatzes und die Frage, ob weitere, im Standard nicht spezifizierte Änderungen von den Unternehmen vorgenommen werden können, indem sie das Prinzip der Annäherung an die vollständige retrospektive Anwendung anwenden.

According to IAS 1.10(f) in combination with IAS 1.39, this retrospective application of a change in accounting policy requires the presentation of a statement of financial position as at the beginning of the earliest comparative period January 1, 2009.
Nach IAS 1.10(f) in Verb. mit IAS 1.39 erfordert diese rückwirkende Anwendung einer Rechnungslegungsmethode die Darstellung einer Bilanz zu Beginn der frühesten Vergleichsperiode 1. Januar 2009.

Values were restated due to the retrospective application of IFRS 10 and 111 2013 values include a positive deferred tax impact
Werte wurden angepasst aufgrund der retrospektiven Anwendung von IFRS 10 und 111 Werte 2013 enthalten einen Ertrag aus der Aktivierung latenter Steuern in Höhe von 67 Mio €

the influence of Article 7 of the European Convention on Human Rights therefore reaches a degree which prohibits every retrospective application of the provisions.
des Abstandsgebots bereits oben unter C. I. 2.) und der Einfluss von Art. 7 EMRK deshalb ein Ausmaß erreicht, das jede rückwirkende Anwendung der Vorschriften verbietet.

liabilities as at the beginning of the earliest period for which retrospective application is practicable,
der Schulden zu Beginn der frühesten Periode, in der eine retrospektive Anwendung praktisch durchführbar ist,

Lett. d has no retrospective application.
Bst. d erfährt keine rückwirkende Anwendung.

The San Marinese Criminal Code likewise does not prohibit the retrospective application of preventive measures.
Auch das san-marinesische Strafgesetzbuch untersagt eine rückwirkende Anwendung der Sicherungsmaßregeln nicht.

A rule of domestic law governing the construction of statutes precludes such retrospective application unless there is a clear and unambiguous indication to the contrary?
Eine innerstaatliche Regel über die Auslegung von Gesetzen eine solche rückwirkende Anwendung ausschließt, es sei denn, es bestehen eindeutige gegenteilige Anhaltspunkte?

Due to the retrospective application of the provisions for designating options, the previous year's values have been adjusted.
Aufgrund der retrospektiven Anwendung der Vorschriften zur Designation von Optionsgeschäften wurden die Vorjahreswerte angepasst.

In that connection, the Court observes that the retrospective application of the regulation does not undermine the principle of legal certainty or the principle of the protection of legitimate expectations.
In diesem Zusammenhang weist er darauf hin, dass die rückwirkende Anwendung der Verordnung weder den Grundsatz der Rechtssicherheit noch den des Vertrauensschutzes beeinträchtigt.

When a fully retrospective application is impracticable, IFRS 17 gives
Agendapapier 2B Hintergrund Wenn eine vollständig rückwirkende Anwendung nicht durchführbar ist,

The new guidance is effective for annual periods beginning on 1 January 2013 without retrospective application.
Die neuen Richtlinien traten für die am 1. Januar 2013 beginnenden Geschäftsjahre ohne rückwirkende Anwendung in Kraft.

supportable information for a full retrospective application;
vertretbare Informationen für eine vollständige rückwirkende Anwendung verfügt;

The referring court notes that, while Irish law generally precludes the retrospective application of legislation, there is nothing in section 6 of the 2003 Act to prevent it from being applied retrospectively.
Zwar schließe das irische Recht grundsätzlich die rückwirkende Anwendung von Gesetzen aus; Section 6 des Gesetzes von 2003 lasse sich aber nichts entnehmen, was ihrer rückwirkenden Anwendung entgegenstehe.