Examples of using Rules of competition in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
is reviewed briefly below with regard to the following fields: the customs union, the rules of competition, agricultural policv, and the social policy.
außerordentlich lehrreiche Rechtsprechung des Gerichtshofs auf den Gebieten der Zollunion, der Wettbewerbsvorschriften, der Agrarpolitik und der Sozialpolitik wird im folgenden kurz beleuchtet.No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail,
Nr. 1017/68 des Rates vom 19. Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-,No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail,
Nr. 1017/68 des Rates vom 19. Juli 1968 über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-,While the current market philosophy and rules of competition encourage privatisation,
Wenn Rules of competition- rail transport codification.
Rules of competition- air transport sector COM(89) 417 final.
Anwendung der Wettbcwerbsregeln auf The rules of competition are contained in Articles 85 to 94 of the EEC Treaty.
Die Wettbewerbsregeln finden sich in den Artikeln 85 bis 94 EWG-Vertrag.EL Health is a blessing, not a commodity which can comply with the rules of competition.
Finally, the rules of competition laid down in Articles 85 and 86 take consumers' interests into account.
In den Wettbewerbsregeln der Artikel 85 und 86 schließlich werden die Interessen der Verbraucher berücksichtigt.I would therefore ask the Commissioner if on that point he envisages strictly enforcing the rules of competition.
Ich frage also den Kommissar, ob er in diesem Punkt die strikte Umsetzung der Wettbewerbsregeln anzuwenden gedenkt.The freedom of choice of consumers in a manner incompatible with the rules of competition laid down in the Treaty.
Wenn er die Wahlfreiheit der Verbraucher in einer mit den Wettbewerbsregeln des Vertrages unvereinbaren Weise einengt.This means that the Member States are directly bound by the substantive principles of the rules of competition applying to undertakings.
Auf solche Weise werden die Mitgliedstaaten mittelbar an die materiellrechtlichen Grundsätze der für Unternehmen geltenden Wettbewerbsregeln gebunden.The Council adopted a codified version of a Regulation applying rules of competition to transport by rail,
Der Rat nahm eine kodifizierte Fassung der Verordnung über die Anwendung von Wettbewerbs regeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-,Does the Commission intend to take steps to tighten up the rules of competition so that such situations cannot arise?
Beabsichtigt die Kommission, die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften zu verschärfen, damit derartige Situationen nicht entstehen können?The Commission has decided not to raise any objections to the above law as regards rules of competition laid down in the EEC Treaty.
In 1869 the Metropolitan Swimming Association drew up the rules of competition.
Im Jahr 1869 legte der Metropolitan Swimming Club die Wettbewerbsregeln fest.This concerns rules of competition, safety regulations,
Dies betrifft Wettbewerbsregelungen, Sicherheitsbestimmungen, VerhaltensweisenRules of competition- transport- codification- TEN/275- Rapporteur: Mr Simons.
Wettbewerbsregeln Verkehr- kodifizierte Fassung- TEN/275- Berichterstatter: Herr Simons.Rules of competition- transport by rail codification.
Wettbewerbsregeln- Verkehr kodifizierte Fassung.Skewing the rules of competition is not right.
Die Verzerrung der Wettbewerbsvorschriften ist nicht richtig.
