RULES OF PLAY in German translation

• Spielregeln
• Regeln des Spiels

Examples of using Rules of play in English and their translations into German

After this conceptual hurdle has been overcome, you will be sure that the problem of communication is nothing other than a search for common rules of play or mutual codes.
Nachdem Sie diese begriffliche Hürde genommen haben, wissen Sie, dass das Problem der Kommunikation nichts anderes ist als die Suche nach gemeinsamen Spielregeln oder gemeinsamen Codes.

There are quite enough lottery agents allowing players to buy Mexico Melate lottery tickets online, as well as to learn the rules of play and stay aware of the latest lottery results.
Es gibt genügend Lotterie-Anbieter, die es den Spielern ermöglichen, einen Melate Lotto Tippscheine online zu kaufen. Sie alle informieren über die Spielregeln und die neuesten Lotterieergebnisse.

Erasmus: new rules of play.
Erasmus: die neuen Spielregeln.

Booking information- Rules of play at the Truyenhof.
Buchungsinformationen- die Spielregeln im Truyenhof.

Each company is able to set its own rules of play.
Jedes Unternehmen hat die Möglichkeit, die eigenen Spielregeln festzulegen.

Then it will be possible to speak of fair rules of play.
Dann wird es möglich sein, von fairen Spielregeln zu sprechen.

The rules of play are clear
Die Spielregeln sind klar,

suppliers with tremendous challenges and permanently changing the rules of play in the automotive sector.
Zulieferer vor enorme Herausforderungen und verändert die Spielregeln im Automotive Sektor nachhaltig.

there is no doubt that new rules of play are needed in the wine-making sector.
Es unterliegt keinem Zweifel, dass im Sektor der Weinerzeugung neue Spielregeln benötigt werden.

Coordination of fiscal policies is anchored in the commitment to sound public finances and rules of play agreed in the Stability and Growth Pact.
Grundlage für die Abstimmung der Finanzpolitiken ist die Verpflichtung auf solides Finanzgebaren und die Spielregeln, die im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts vereinbart wurden.

The Directive thus regulates the rules of play or the safety precautions that must be observed by laboratories conducting research and carrying out work on GMOs.
Daher regelt die Richtlinie die Spielregeln oder die Sicherheitsmaßnahmen, die von Laboratorien berücksichtigt werden müssen, die mit den sogenannten GVM forschen und arbeiten.

had to accept democratic rules of play.
mussten auf internationalen Druck demokratische Spielregeln akzeptieren.

But here too we need rules of play, for then openness really can provide the citizen with reliable information,
Aber auch das braucht Spielregeln, denn dann dient die Offenheit um so mehr der zuverlässigen Information des Bürgers,

you have to wonder what economic sector could survive with these rules of play.
muss man sich fragen, welcher Wirtschaftsbereich in der Lage wäre, bei diesen Spielregeln zu überleben.

but we need rules of play and regulatory systems applicable to all,
aber wir brauchen Spielregeln und Regulierungssysteme, die für alle gelten

The rules of play are different in negative contracts.
Bei negativen Kontrakten gelten andere Spielregeln.

The present price war in the oil market shows how dominant market participants can always change and redefine rules of play.
Denn der gegenwärtige Preiskrieg auf dem Ölmarkt zeigt, wie dominante Marktteilnehmer die Spielregeln immer wieder neu und anders definieren können.

Nonetheless, knowledge of these terms is indispensable to understanding the games and rules of play.
Dennoch ist das Wissen um diese Bedingungen unerlässlich für das Verständnis der Spiele und die Spielregeln.

Johannes von Rheinfelden explains not only the rules of play, but in addition he explicates the characters of the figures as well as the entire social order, based on the relation of the cards to one another.
bekannten Beschreibung von Spielkarten, erklärt Johannes von Rheinfelden nicht nur die Regeln des Spiels, sondern er erläutert darüber hinaus die Charaktere der Spielfiguren sowie anhand der Beziehungen der Karten zueinander die ganze Gesellschaftsordnung.

The context of the interview temporal framework, rules of play….
Den Kontext des Gesprächs zeitlicher Rahmen, Spielregeln….