RULES ON ACCESS in German translation

• Vorschriften über den Zugang
• Regeln über den Zugang
• Bestimmungen für den Zugang
• Regelungen für den Zugang
• Zugangsregeln
• Zugangsbestimmungen

Examples of using Rules on access in English and their translations into German

The opinion is on the legislative proposal from the Commission for rules on access to documents and was requested by a student for his post-graduate dissertation on public access to Council documents.
Das Gutachten betrifft den Vorschlag der Kommission für einen Rechtsakt hinsichtlich der Regeln über den Zugang zu Dokumenten, und es war von einem Studenten für seine Dissertation über den öffentlichen Zugang zu Ratsdokumenten angefordert worden.

A possible harmonisation of the rules on access to documents as contained in Regulation(EC) 1049/2001 with the rules on access to environmental information set out in Regulation(EC) 1367/2006(implementing the Århus Convention)
Die erwogene Harmonisierung der Regeln für den Zugang zu Dokumenten nach Verordnung(EG) 1049/2001 mit den Bestimmungen für den Zugang zu Umweltinformationen nach Verordnung(EG) Nr. 1367/2006(Anwendung des Übereinkommens von Århus)

to introduce specific and clear rules on access to the port services market.
gezielte und klare Regeln über den Zugang zum Hafendienstemarkt einzuführen.

Of the total of 16 complaints made under Regulation 1049/2001 or other rules on access, eight were from individuals,
Von den insgesamt 16 Beschwerden in Bezug auf die Anwendung von Verordnung 1049/2001 oder anderen Bestimmungen für den Zugang zu Dokumenten wurden acht von Einzelpersonen,

An opinion adopted by the Committee on 19 January 2006 calls for a complete rethink of a major Commission proposal that fails to uphold fundamental rights or the rules on access to and the use and exchange of data.
In einer am 19. Januar 2006 verabschiedeten Stellungnahme fordert der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) eine voll­ständige Überarbeitung einer wichtigen Kommissionsvorlage, da darin seiner Ansicht nach weder die Grundrechte noch die Regeln über den Zugang zu Daten, ihre Nutzung und ihren Austausch geachtet werden.

to introduce specific and clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.
Behörden und Verbrauchern nötig, gezielte und klare Regeln über den Zugang zum Hafendienstemarkt einzuführen, die dessen einzigartigen Merkmale berücksichtigen.

to introduce specific and clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.
Verbrauchern, nach wie vor erforderlich, gezielte und klare Regeln über den Zugang zum Hafendienstemarkt einzuführen, die dessen einzigartige Merkmale berücksichtigen.

to establish clear rules on access to the port services market,
Verbrauchern klare Regeln für den Zugang zum Hafendienstemarkt aufzustellen,

more transparent rules on access to the port services market.
die zu konkreteren und transparenteren Vorschriften für den Zugang zum Markt für Hafendienste führen würden.

The Council and the European Parliament meeting yesterday evening in the Conciliation Committee reached an agreement on a proposal for a Directive introducing specific and clear rules on access to port services market.
Der Rat und das Europäische Parlament haben sich gestern Abend im Vermittlungsausschuss auf einen Vorschlag für eine Richtlinie geeinigt, mit der spezifische und eindeutige Regeln für den Zugang zum Markt für Hafendienste eingeführt werden sollen.

Even if, in practice, almost all EU institutions, bodies, offices and agencies apply rules on access to their documents, the current Regulation still needs to be amended,
Auch wenn in der Praxis fast alle EU-Einrichtungen Vorschriften über den Zugang zu ihren Dokumenten anwenden, muss die derzeitige Verordnung geändert werden,

The Committee welcomes this proposal, as it will harmonise rules on access to the occupation of road transport operator
Der Ausschuss befürwortet diesen Vorschlag, weil er die Bestimmungen für den Zugang zum Kraftverkehrsgewerbe und zum Kraftverkehrsmarkt vereinheitlicht,

Eurojust have all adopted- on a voluntary basis- rules on access to their documents which are identical
Europol und Eurojust haben auf freiwilliger Basis Vorschriften über den Zugang zu ihren Dokumenten erlassen,

My suggestion to you would be that, now that the European External Action Service is putting in place its rules on access to information and access to documents,
Mein Vorschlag an Sie wäre, dass Sie nun, da der Europäische Auswärtige Dienst seine Regelungen für den Zugang zu Informationen und Dokumenten aufstellt, bitte dafür Sorge tragen,

moreover, national rules on access to networks vary and make it impossible to supply certain services120.
darüber hinaus unter­scheiden sich die nationalen Regelungen für den Zugang zum Eisenbahnnetz und können die Erbringung bestimmter Dienstleistungen unmöglich machen120.

the Community also declares that the Community institutions will apply the Convention within the framework of their existing and future rules on access to documents and other relevant rules of Community law in the field covered by the Convention.
zur Transparenz erklärt die Gemeinschaft ferner, daß die Organe der Gemeinschaft das Übereinkommen im Rahmen der vorhandenen und künftigen Vorschriften über den Zugang zu Dokumenten und anderer einschlägiger gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen in dem Bereich des Übereinkommens anwenden werden.

clear rules on access to documents, and making detailed information on Committees
klare Vorschriften über den Zugang zu Dokumenten sowie die Bereitstellung detaillierter Informationen über Ausschüsse

to the development of proposals for tougher rules on access to the road haulage profession and to the White
der Entwicklung von Vorschlägen für strengere Regeln für den Zugang zum Straßenspeditionsgeschäft und einem Weißbuch über die Arbeitszeit münden werden,

existing rules on access to documents could provide an appropriate surrogate to decide on citizen's requests for information sent to the institutions.
könnten die bestehenden Regeln über den Zugang zu Dokumenten ein geeignetes Instrument dafür darstellen, über an die Institutionen gerichtete Auskunftsersuchen von Bürgern zu entscheiden.

Rules on access to waters and resources.
Regelung des Zugangs zu Gewässern und Ressourcen.