RUNS CONTINUOUSLY in German translation

• läuft kontinuierlich
• läuft ununterbrochen
• läuft ständig
• kontinuierlich ausgeführt wird
• läuft dauerhaft
• läuft permanent
• verläuft kontinuierlich
• läuft im Dauerbetrieb
• fährt durchgehend

Examples of using Runs continuously in English and their translations into German

the pipeline runs continuously.
wird die Pipeline kontinuierlich ausgeführt.

The sparge runs continuously until the ground water is free of contaminants.
Die Belüftung wird kontinuierlich fortgesetzt bis das Grundwasser frei von Schadstoffen ist.

The water pump runs continuously as long as it is connected to the mains voltage.
Die Klarwasserpumpe arbeitet dauernd, so lange die Pumpe an der Netzspannung angeschlossen ist.

In manual operation, the pump runs continuously until the minimum quantity of residual water is reached.
Im Manuellen Betrieb läuft die Pumpe zum Erreichen der minimalen Restwasserhöhe permanent.

the motor runs continuously.
Verriegeln im Uhrzeigersinn läuft der Motor dauerhaft.

Not every iglidur material, which runs continuously on metallic shafts, also show above-average performance on carbon fibre shafts.
Nicht jeder iglidur Werkstoff, der auf metallischen Wellen zu den Dauerläufern gehört, schneidet auch auf Kohlefaserwellen weit vorne ab.

If you set the timer to ON the clock runs continuously, i.e. the device does not turn itself off automatically.
Wenn Sie die Zeitschaltuhr auf„ON“ stellen läuft die Uhr ununterbrochen, d.h. das Gerät stellt sich nicht von alleine aus.

The bleaching process runs continuously at temperatures up to 95 C,
Der Bleichprozess läuft dann kontinuierlich bei Temperaturen bis 95 C unter Zugabe von Bleichchemikalien

per person and runs continuously from 7 in the morning until midnight.
6 Kuna(einen knappen Euro) pro Person und fährt von 7 Uhr morgens bis Mitternacht ununterbrochen hin und her.

Once set, and assuming that the watch runs continuously, the display only has to be corrected by one day every 122.6 years.
Einmal eingestellt müsste die Anzeige bei ununterbrochenem Lauf erst nach 122,6 Jahren um einen Tag korrigiert werden.

The Schatzalp cable car runs continuously from Saturday from 8 to 19 o'clock: in the morning every 20 and from 10 o'clock every 15 minutes.
Die Schatzalpbahn fährt ab Samstag von 8 bis 19 Uhr durchgehend: am Morgen alle 20 und ab 10 Uhr alle 15 Minuten.

In a typical automated plant, each assembly line runs continuously throughout the day, with remote diagnostics eliminating the need for manual intervention in almost every situation.
In einer typischen automatisierten Anlage läuft jede Montagelinie im 24-Stunden-Dauerbetrieb, wobei dank Ferndiagnose die Notwendigkeit manueller Eingriffe in fast jedem Fall entfällt.

Lockbutton for sustained operation The lockbutton for sustained operation switches on the tool which runs continuously with the optimal speed
Feststellknopf für Dauerbetrieb Mit dem Feststellknopf für Dauerbetrieb wird das Gerät eingeschaltet und der Motor läuft stetig mit der optimalen Drehzahl

The blower runs continuously while kids play.
Das Gebläse läuft ununterbrochen, während Kinder spielen.

The installation runs continuously: 24 hours a day, 7 days per week.
Die Anlage läuft kontinuierlich 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.

The shingled stream runs continuously and a strapping machine failure inevitably leads to a production stop.
Der Schuppenstrom dieser Maschine läuft fortwährend und ein Ausfall der Umreifungsmaschine führt unweigerlich zu einem Produktionsstop.

The Hamburg Metro runs continuously between the hours of 4 AM until 1 AM of the following day.
Die Hamburger U-Bahn verkehrt kontinuierlich zwischen den Stunden von 4 Uhr morgens und 1 Uhr des folgenden Tages.

We also show an extensive safety video which runs continuously on the stateroom televisions should further information be required.
Wir zeigen auch ein ausführliches Sicherheitsvideo, das kontinuierlich im Kabinenfernsehen läuft, falls zusätzliche Informationen erforderlich sein sollten.

The basic fare is 1.90 euros($US 2.30) and service runs continuously from 5:00 am until 12:00 midnight.
Der Grundpreis beträgt 1,90 Euro($US 2,30) und der Service läuft kontinuierlich von 5:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

The duration of the project corresponds exactly with that of the video, which runs continuously throughout the exhibition.
Die Umsetzung des Vorhabens dauerte vierundzwanzig Stunden und entspricht exakt der Länge des Videos, das fortlaufend während der gesamten Ausstellungsdauer abgespielt wird.