MONITORED CONTINUOUSLY in German translation

• kontinuierlich überwacht
• ständig überwacht
• permanent überwacht
• laufend überwacht
• kontinuierlich überprüft
• kontinuierliche Überwachung
• kontinuierlich beobachtet
• kontinuierlich zu überwachen
• fortlaufend überwacht
• durchgängig überwacht
• stetig überwacht
• laufend kontrolliert

Examples of using Monitored continuously in English and their translations into German

Also, the membrane- just like the electrolyte consumption- is monitored continuously.
Zusätzlich wird die Membran- genauso wie der Elektrolytverbrauch- ständig überwacht.

The organic mussel farming is carried out in accordance with strict guidelines and is monitored continuously.
Die Bio-Muschelzucht erfolgt nach strengen Richtlinien und wird kontinuierlich überwacht.

Monitoring of the welding functions is fully integrated so that the complete process is being monitored continuously.
Eine Überwachung der Schweißfunktionen ist voll integriert, so dass der Prozess kontinuierlich überwacht ist.

The certificate was issued by TÜV Süd in mid-April and is monitored continuously on a regular basis.
Das Zertifikat wurde vom TÜV Süd Mitte April ausgestellt und wird fortlaufend regelmäßig überwacht.

In this mode, the colour temperature is monitored continuously and thereby white balance is set automatically.
In diesem Modus wird der Weißabgleich anhand einer ständigen Überwachung der Farbtemperaturwerte automatisch vorgenommen.

All products are being checked and monitored continuously during production which is resulting in a Lean production environment.
Alle Produkte werden während der Produktion ständig geprüft und überwacht, und das führt zu einer schlanken Produktionsumgebung.

The quality of all products produced and work steps performed is monitored continuously in development, production and assembly.
Kontinuierlich wird die Qualität aller gefertigten Produkte und Arbeitsschritte bei der Entwicklung, Fertigung und Montage überwacht.

The entire value chain is monitored continuously under the supervision of our TQM manager and the in-house laboratory.
Der komplette Herstellungsprozess wird kontinuierlich von unserem Qualitätsmanager und unserem hauseigenen Labor überwacht.

To maintain automatic operation, the level in the batching tank must be measured and the filter status monitored continuously.
Zum automatischen Betrieb müssen der Füllstand im Ansetzbehälter kontinuierlich gemessen und der Filterzustand überwacht werden.

The therapy can be monitored continuously with the TEWL measurement and, above all, the appropriate therapy can be determined.
Die Therapie kann mit der TEWL Messung laufend überwacht werden und vor allem auch die geeignete Therapie bestimmt werden..

I/Os can be safely controlled and monitored continuously.
Antriebe oder I/Os, sicher gesteuert und kontinuierlich überwacht werden.

The oil sumps of the main engine and any auxiliary systems must also be monitored continuously for safety and environmental reasons.
Auch die Ölwannen der Hauptmaschine und der Nebenaggregate müssen aus Sicherheits- und Umweltschutzgründen kontinuierlich auf eine mögliche Leckage überwacht werden.

Measuring points have to be monitored continuously.
Über 5000 Messstellen ständig überwacht werden müssen.

All materials are being monitored continuously.
Den USA und werden laufend kontrolliert.

All values are shown in time series and can be monitored continuously.
Alle Werte werden in Zeitreihen dargestellt und können kontinuierlich überwacht werden.

The pools are in fact monitored continuously by our wonderland staff.
Die Schwimmbecken werden nämlich ständig von Rettungsschwimmern und den Mitarbeitern des Forte Village überwacht.

The temperature of all cooling devices is monitored continuously 24 hours a day.
Die Temperatur aller Kühlaggregate wird kontinuierlich über 24 Stun-den hinweg überwacht.

Some of the boreholes have been monitored continuously for up to 25 years;
Einige Bohrlöcher wurden 25 Jahre lang kontinuierlich Ã1⁄4berwacht;

In particular, the patient's blood pressure must be monitored continuously during dialysis.
Besonders der Blutdruck des Patienten muss während der Dialyse kontinuierlich überwacht werden.

Some of the boreholes have been monitored continuously for up to 25 years;
Einige Bohrlöcher wurden 25 Jahre lang kontinuierlich überwacht;