MONITORED REGULARLY in German translation

• regelmäßig überwacht
• regelmäßig kontrolliert
• regelmäßig überprüft
• regelmäßig verfolgt
• regelmäßige Überwachung
• regelmäßig untersucht

Examples of using Monitored regularly in English and their translations into German

Elderly patients taking Zomarist should have their kidney function monitored regularly.
Bei älteren Patienten, die Zomarist einnehmen, sollte die Nierenfunktion regelmäßig überwacht werden.

All patients should be monitored regularly during treatment e. g.
Alle Patienten sollten regelmäßig während der Therapie auf Anhaltspunkte für kardiovaskuläre Wirkungen überwacht werden z.

Guest satisfaction is monitored regularly across the entire A-ROSA fleet.
Regelmäßig wird über die gesamte A-ROSA Flotte die Gästezufriedenheit gemessen.

Elderly patients taking Eucreas should have their kidney function monitored regularly.
Ältere Patienten sollten während der Einnahme von Eucreas ihre Nierenfunktion regelmäßig überwachen lassen.

Actions receiving financial assistance from the Commission shall be monitored regularly.
Die von der Kommission finanziell unterstützten Aktionen werden regelmäßig überwacht.

Progress in this area is monitored regularly by the European Innovation Scoreboard.
Die Entwicklung in diesem Bereich wird regelmäßig vom Europäischen Innovationsanzeiger beobachtet.

The liver function should be monitored regularly by liver function tests and liver imaging.
Die Leberfunktion muss regelmäßig mittels Leberfunktionsprüfungen und Leberabbildungsverfahren überwacht werden.

Actions and measures receiving financial assistance under these Decisions shall be monitored regularly.
Für Maßnahmen, die finanzielle Unterstützung auf der Grundlage dieses Beschlusses erhalten, ist ein regelmäßiges Monitoring vorgesehen.

The budget group requested that the take-up on this item be monitored regularly.
Die Budgetgruppe hat beantragt, die Mittelausschöpfung dieses Postens regelmäßig zu verfolgen.

Gaskets are subject to wear and must be monitored regularly, and eventually replaced.
Dichtungen sind Verschleissteile und müssen regelmässig kontrolliert und eventuell ausgewechselt werden.

It defines a number of targets, which were monitored regularly through benchmarking indicators.
Er enthielt eine Reihe von Zielen, deren Erreichung regelmäßig anhand von Benchmarking-Indikatoren überwacht wurde.

In such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical(HPA) axis function should be monitored regularly.
Unter diesen Umständen sollte die Funktion der Hypothalamus-Hypophysen- Nebennieren-(HHN)-Achse regelmäßig überwacht werden.

All of HELUKABEL 's certified products are monitored regularly by neutral test and certification centres.
Alle von HELUKABEL angebotenen approbierten Produkte werden regelmäßig von neutralen Prüf- und Zertifizierungsinstituten überwacht.

These benign changes will be monitored regularly by the mammography screening every two years.
Die gutartigen Veränderungen werden im regelmäßigen, zweijährlichen Mammographie-Screening mit beobachtet.

The report was accompanied by a work programme that was also to be monitored regularly.
Ergänzt wurde der Bericht durch ein Arbeitsprogramm, dessen Umsetzung ebenfalls regelmäßig überwacht werden muss.

Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.
Die Blutplättchenzahl sollte regelmäßig überwacht und die Revolade-Dosis erforderlichenfalls angepasst werden.

Liver monitoring The liver function should be monitored regularly by liver function tests and liver imaging.
Überwachung der Leberfunktion Die Leberfunktion muss regelmäßig mittels Leberfunktionsprüfungen und Leberabbildungsverfahren überwacht werden.

According to the Commission Report, eEurope targets have been monitored regularly through the benchmarking exercise.
Laut dem Bericht der Kommission wurden die mit eEurope angestrebten Ziele regelmäßig im Rahmen eines Benchmarking überwacht.

Such patients should be monitored regularly by a doctor.
Solche Patienten sollten regelmäßig von einem Arzt überwacht werden.

Blood pressure and heart rate should be monitored regularly;
Blutdruck und Herzfrequenz sollten regelmäßig überwacht werden;