SACRED SCRIPTURES in German translation

• Heilige Schrift
• Heiligen Schrift
• Heiligen Schriften
• die heilige Schrift
• Sacred Scriptures

Examples of using Sacred scriptures in English and their translations into German

This was not the case for the scribes who instead had to make an effort to interpret the Sacred Scriptures with countless reflections.
Nicht so dagegen erging es den Schriftgelehrten, die sich anstrengen mussten, die Heilige Schrift über zahllose Überlegungen hinweg zu deuten.

The Sacred Scriptures and the entire Christian tradition teach that fasting is a great help to avoid sin
Die Heilige Schrift und die ganze christliche Tradition lehren, dass das Fasten eine große Hilfe ist, die Sünde zu meiden

In the sacred Scriptures, Peter seems in some way to reciprocate the affection of Mark by calling him“my son” 1 Pet 5:13.
In der Heiligen Schrift scheint Petrus irgendwie die Zuneigung des Markus zu erwidern, indem er ihn»mein[en] Sohn«(1Petr 5,13) nennt.

I believe that it is possible to regard the Bible and other sacred scriptures as important artifacts of history,
Ich glaube, dass es möglich ist, die Bibel und andere heilige Schriften als wichtige Artefakte der Geschichte zu betrachten

Jesus is the word of God we hear and read in the sacred scriptures, the crowd has two parts:
Jesus ist das Wort Gottes, das wir in den heiligen Schriften hören und lesen. Die Menge ist in zwei Gruppen unterteilt:

he studied Aristotle's works, convinced that all that is truly rational is compatible with the faith revealed in the Sacred Scriptures.
studierte er die Werke des Aristoteles, dies in der Überzeugung, daß alles, was wirklich vernünftig ist, mit dem in der Heiligen Schrift offenbarten Glauben vereinbar ist.

unambiguously in express terms set forth in the Sacred Scriptures.
sind offenbar und eindeutig in den Eilausdrücken, die in den heiligen Schriften festgelegt werden.

Let us thank the Lord for these great artistic geniuses who felt able to illustrate his Word Jesus Christ and his words the Sacred Scriptures.
Danken wir dem Herrn für die großen künstlerischen Genies, die sich an seinem Wort- Jesus Christus- und an seinen Worten- der Heiligen Schrift- messen konnten und wollten.

The just man, often mentioned in the Sacred Scriptures, is distinguished by habitual right thinking
Der gerechte Mensch, von dem in der Heiligen Schrift oft gesprochen wird, zeichnet sich durch

In the same way, Jewish fidelity to their own Sacred Scriptures and the Jewish hope of redemption can be acknowledged as theologically valuable for Christians.
Ebenso werden die jüdische Treue zu den eigenen Heiligen Schriften und die jüdische Erlösungshoffnung in ihrem theologischen Wert anerkannt.

If it were applied also with regard to the Sacred Scriptures, there too one would be able to'discover' a multitude of'heresies.
Würde diese Art und Weise auch in Bezug auf die Heilige Schrift angewandt, würde es auch da möglich sein, eine Vielzahl von‚Häresien‘ zu‚entdecken‘.

First of all, we find the Word of God in the Sacred Scriptures, when with faith
Wir begegnen dem Gotteswort vor allem in der Heiligen Schrift, wenn wir es gläubig und demütig empfangen

Shows how world-famous people regard atheism, and how atheism stands up under the real ities of everyday life and in the light of the Sacred Scriptures.
Was ist das, Atheismus? zeigt an Beispielen, wie der Atheismus von weltberühmten Leuten, im Lebensalltag und in der Heiligen Schrift eingeschätzt wird.

key to peace and heaven, the life of which we had till then only read about in sacred scriptures.
besitzen den Schlüssel zum Frieden, zum Himmel und zu einem Leben, von dem wir bisher nur in den Heiligen Schriften gelesen haben.

And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.

Our meaning is that the rebukes recorded in the Sacred Scriptures, though outwardly addressed to the Prophets-the Manifestations of God-are in reality intended for the people.
Obwohl tadelnde Worte in den heiligen Büchern scheinbar an die Propheten gerichtet sind, das heißt an die Manifestationen Gottes, sind sie in Wirklichkeit für die Menschen bestimmt.

We could ponder how Joseph formed the little Jesus to listen to the Sacred Scriptures, above all by accompanying him on Saturday to the Synagogue in Nazareth.
Wir können uns vorstellen, wie Josef den kleinen Jesus erzogen hat, die Heiligen Schriften zu hören, vor allem indem er ihn am Sabbat in die Synagoge von Nazaret begleitet hat.

The basilica holds many secrets within its walls, like the sacred scriptures, the tradition of dedication to the saints,
Die Basilika birgt viele Geheimnisse in ihren Mauern, wie die heiligen Schriften, die Tradition der Hingabe an die Heiligen,

The Sacred Scriptures remind us that words have an extraordinary power to bring people together
Die Schrift erinnert uns daran, dass Worte eine außerordentliche Kraft haben, Menschen zusammenzubringen

All this helps us to see that, while in the Church we greatly venerate the sacred Scriptures, the Christian faith is not a“religion of the book”.
All das macht deutlich, warum wir in der Kirche die Heilige Schrift hoch verehren, obgleich der christliche Glaube keine»Buchreligion« ist.