SECURE BORDERS in German translation

• sichere Grenzen
• gesicherten Grenzen
• sicheren Grenzen
• sicherer Grenzen

Examples of using Secure borders in English and their translations into German

We are very much in favour of the Palestinians being given a state in a dignified manner, and we are also very much in favour of Israel being able to live within secure borders.
Wir sind entschieden dafür, dass die Palästinenser in Würde einen Staat bekommen, und wir sind entschieden dafür, dass Israel in gesicherten Grenzen leben kann.

We must seek to enable both Israel and Palestine to live within secure borders, and we declare that all the people of that region- Israelis
Unser Ziel muss sein, dass Israel in sicheren Grenzen leben kann und dass Palästina in sicheren Grenzen leben kann, und wir sagen,

In this context, the Commission underlines that open and secure borders between the EU and the neighbouring countries
Die Kommission betont in diesem Zusammenhang, dass offene und sichere Grenzen zwischen der EU und der Nachbarstaaten

They must reaffirm their commitment to the fundamental long-term goals of the Middle East peace process, secure borders for Israel through the negotiated establishment of a viable Palestinian state on the basis of the relevant UN resolutions.
Sie müssen ihr Bekenntnis zu den grundlegenden Langzeitzielen des Nahostfriedensprozesses erneuern, die eine Sicherung der Grenzen Israels durch die Schaffung eines existenzfähigen palästinensischen Staates auf dem Verhandlungswege und auf der Grundlage der entsprechenden UN-Resolutionen vorsehen.

you have the right to live within secure borders and anyone who attacks those secure borders must be prepared to meet decisive resistance.
ihr habt das Recht, in sicheren Grenzen zu leben, und wer diese sicheren Grenzen angreift, der muss mit entschiedenem Widerstand rechnen.

We want to see an Israeli state with secure borders and, equally, a Palestinian state with secure borders.
Wir wollen einen israelischen Staat in sicheren Grenzen, und wir wollen in gleicher Weise einen palästinensischen Staat in sicheren Grenzen.

Especially in the light of new developments in the Middle East it is important that we resolutely support a two-State solution- Israel within secure borders and a Palestinian State within secure borders.
Gerade angesichts neuer Entwicklungen im Nahen Osten ist es wichtig, dass wir uns entschlossen für die Zwei-Staaten-Lösung einsetzen- Israel in sicheren Grenzen und ein Staat Palästina in sicheren Grenzen.

independent Palestinian State existing side by side in peace with an Israel living within recognised and secure borders.
zusammenhängenden, souveränen und unabhängigen Staates Palästina in friedlicher Nachbarschaft mit Israel innerhalb anerkannter und gesicherter Grenzen führt.

the creation of a viable Palestinian state- a goal endorsed by the last two US presidents- together with secure borders for Israel, some arrangement on Jerusalem,
palästinensischen Staates- ein Ziel, das von den letzten zwei US-Präsidenten unterstützt wird- in Kombination mit sicheren Grenzen für Israel, eine Vereinbarung über Jerusalem

Gaza Strip and to a guarantee of secure borders for the state of Israel,
im Gazastreifen, die Gewährleistung sicherer Grenzen für den Staat Israel

It is not only the Israelis who have a right to live within secure borders; we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats have always acknowledged the right of the Palestinians to do so as well.
Nicht nur die Israelis haben ein Recht darauf, in sicheren Grenzen zu leben; als EVP-ED-Fraktion haben wir immer das Recht der Palästinenser anerkannt, in sicheren Grenzen zu leben.

To President Bush, who is visiting Europe from the United States, we say this: let us make a joint effort to ensure that Israel can exist within secure borders and Palestine can exist within secure borders.
Gerade weil der amerikanische Präsident Bush in Europa ist, sagen wir: Lassen Sie uns eine gemeinsame Anstrengung unternehmen, damit Israel in sicheren Grenzen leben kann, damit Palästina in sicheren Grenzen leben kann.

Rabin knew that the only way to ensure a democratic Jewish state with viable, secure borders was to accept a Palestinian state alongside it,
wusste Rabin, dass der einzige Weg zu einem demokratischen jüdischen Staat mit anerkannten, sicheren Grenzen über die gleichzeitige Anerkennung eines ebenso sicheren

with the State of Israel within secure borders, as well as a Palestinian state in which Palestinians can live with dignity.
mit einem Staat Israel in sicheren Grenzen, aber auch einem palästinensischen Staat, in dem die Palästinenser in Würde leben können.

multi-ethnic State with secure borders, and upon full cooperation with the International Criminal Tribunal,
demokratischen Vielvölkerstaat mit sicheren Grenzen sowie von der uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof

multi­ethnic State with secure borders, and upon full cooperation with the International Criminal Tribunal,
demokratischen Vielvölkerstaat mit sicheren Grenzen sowie von der uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof

it consists of two states, with secure borders(one of which is the Palestinian State,
Sie besteht in zwei Staaten mit sicheren Grenzen(einer davon ist der Palästinenserstaat mit Grenzen gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrats,

It is time there were secure borders and political, social
es für alle Länder der Region sichere Grenzen gibt, daß in Syrien,

ensuring efficient and secure borders and promotion joint small scale actions involving local actors from the border regions.
Bekämpfung der organisierten Kriminalität, effiziente und sichere Grenzen sowie Förderung kleinerer gemeinsamer Aktionen unter Beteiligung lokaler Akteure aus den Grenzgebieten.

It goes without saying that Israel has the right to exist as an independent state within secure borders, and that right must not be challenged by either words or deeds.
Der Anspruch und das Recht Israels auf einen eigenen Staat in sicheren Grenzen sind eine Selbstverständlichkeit und dürfen weder durch Handlungen noch in Reden in Frage gestellt werden.