SECURITISED in German translation

• verbriefte
• verbrieft
• Verbriefung
• den verbrieften Risikopositionen

Examples of using Securitised in English and their translations into German

3 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
3 für die zugrunde liegenden Risikopositionen berechnet würden, wären diese nicht verbrieft worden.

they had not been securitised and a pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines,
wären die gezogenen Beträge nicht verbrieft worden, und eine anteilige Forderung gegenüber den nicht gezogenen Beträgen der Kreditlinien,

It is now proposed to a keep this treatment, i.e. institutions that use the SEC-IRBA for a securitisation position may apply a maximum capital requirements for that position equal to the capital requirement that would have been held against the underlying exposures under the IRB had they not been securitised; and b extend the same treatment to originator
Nun wird vorgeschlagen, a diese Behandlung beizubehalten, d. h. Institute, die den SEC-IRBA für eine Verbriefungsposition verwenden, können für diese Position eine maximale Eigenmittelanforderung anwenden, die der Eigenmittelanforderung entspricht, die gegenüber den zugrunde liegenden Risikopositionen gemäß dem IRB vorzuhalten gewesen wäre, wären diese nicht verbrieft worden; und b dieselbe Behandlung auf Originatoren und Sponsoren,

The individual panes were then securitised and heatsoak tested.
Die einzelnen Scheiben wurden im Anschluss sekurisiert und Heatsoak getestet.

Securitised loans, write-downs practiced at the time of the loan transfer 1.1.
Verbriefte Kredite, zum Zeitpunkt der Kreditübertra gung vorgenommene Wertberichtigungen 1.1.

The Euwax trading segment is Europe's largest platform for exchange trading in securitised derivatives.
Das Handelssegment Euwax ist die größte Plattform für den börslichen Handel mit verbrieften Derivaten in Europa.

All items associated with particularly high risk in accordance with Article 123 amongst the securitised exposures.
Alle Posten, die in der Verbriefung mit einem besonders hohen Risiko im Sinne von Artikel 123 verbunden sind.

The Euwax trading segment of Boerse Stuttgart is Europe's largest platform for exchange trading in securitised derivatives.
Das Handelssegment Euwax der Börse Stuttgart ist die größte Plattform für den börslichen Handel mit verbrieften Derivaten in Europa.

Further, investing in risky securitised products may give rise to interconnectedness of financial institutions which impedes orderly and swift resolution.
Investitionen in riskante verbriefte Produkte können darüber hinaus zu einer Verflechtung von Finanzinstituten führen, die eine ordentliche und zügige Abwicklung erschwert.

Where an originator institution has transferred significant credit risk associated with securitised exposures in accordance with Section 2, that institution may.
Hat ein Originator ein aus verbrieften Forderungen resultierendes erhebliches Kreditrisiko gemäß Abschnitt 2 weitergegeben, so kann er.

Improving risk management for securitised products: rules on securitised debt- the repayment of which depends on the performance of a dedicated pool of loans- are tightened.
Verbessertes Risikomanagement für verbriefte Produkte: Verschärft werden die Vorschriften für verbriefte Schuldtitel- deren Rückzahlung von der Entwicklung des hierfür bestimmten Anleihepools abhängt.

All securitised derivatives  tradable in Germany.
Zu allen in Deutschland handelbaren verbrieften DerivatenÂ.

Exchange traded and securitised derivatives such as structured notes.
Komplexe Sicherheitenstrukturen börsengehandelte und verbriefte Derivate wie z.B. strukturierte Anleihen.

Poor's and Fitch in all asset classes for securitised transactions.
Poor's und Fitch in allen Asset-Klassen von verbrieften Transaktionen.

The company securitised a diversified portfolio of around 43,000 loan contract receivables worth EUR 546.5 million.
Es wurden dabei diversifizierte Forderungen aus mehr als 43.000 Autokrediten im Wert von EUR 546,5 Mio. verbrieft.

real space becomes ever more virtualised, securitised and impoverished.
wird der reale Raum mehr denn je virtualisiert und verbrieft und verkümmert schließlich.

Even when securitised assets are simple,
Auch wenn verbriefte Forderungen einfach, transparent

Securitised financial derivatives in the BoP
Verbriefte Finanzderivate werden in der Zahlungsbilanz und IVP nicht den Portfolioinvestitionen,

Stocks of loans traditionally securitised by banks(MFI) in Germany without impact on reported loan stocks 42 KB, PDF.
Zugehörige Zeitreihen Bestände der von Banken(MFI) in Deutschland traditionell verbrieften Buchkredite(ohne Bilanzabgang) 43 KB, PDF.

Banks Stocks of loans traditionally securitised by"servicing" banks(MFI)
Banken Bestände der von Banken(MFI) in Deutschland traditionell verbrieften Buchkredite(mit Bilanzabgang),