SHAKESPEAREAN in German translation

• Shakespeare
• Shakespeareisch
• shakespearisch
• Shakespeares
• Shakespeare'schen
• shakespearehaften
• shakespearesche

Examples of using Shakespearean in English and their translations into German

This is one of the most famous Shakespearean plays, and for good reason!
Dies ist eine von Shakespeares ist die berühmtesten Stücke, und aus gutem Grund!

Like many Shakespearean plays, this one also highlights the question of fate vs. free will.
Wie bei vielen Stücken Shakespeares spielt auch hier die Frage des Schicksals gegen den freien Willen eine Rolle.

Three shakespearean shows each night,
Drei Shakespeare Shows pro Nacht

It's shakespearean.
Das ist Shakespearisch.

Shakespearean characters welcome the parade.
Shakespeare- Zeichen begrüßen die Parade.

Some critics saw in RAN a chronicle history in the Shakespearean sense, epic in scope.
Einige Kritiker sahen in RAN eine Chronikgeschichte im Sinne Shakespeares, episch im Umfang.

He doesn't speak Shakespearean.
Er spricht kein Shakespeare.

Khodorkovsky- is not Shakespearean character?
Chodorkowski- ist nicht Shakespeare Charakter?

Shakespearean realism came to be preferred to works that obeyed classical norms.
Shakespearean Realismus kam, gegenüber Arbeiten bevorzugt zu werden, die klassische Normen befolgten.

I have read three Shakespearean works up to now.
Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.

for a modern Shakespearean tragicomedy.
traumhafte Atmosphäre, für einen modernen Shakespeare Tragikomödie.

Not even some of the most senior professors at some of the most respected Shakespearean institutions in the country.
Nicht einmal die gelehrtesten Professoren an einigen der angesehensten Shakespeare'schen Institutionen in Großbritannien.

House of Cards«, with its Shakespearean overtones Kevin Spacey famously said in an interview last year that the series would not exist without»Richard III«.
House of Cards« mit ihrem shakespearehaften Unterton Kevin Spaceys berÃ1⁄4hmter Ausspruch in einem Interview im vergangenen Jahr besagte, dass die Serie ohne»Richard III.« nicht existieren wÃ1⁄4rde.

The real meaning of this fantastic play consists in purely Shakespearean themes, in his connection of illusion
Der eigentliche Sinn dieses fantastischen Bühnenmärchens liegt in den rein shakespearehaften Themen, in der Verbindung der Illusion mit der Wirklichkeit,

Collect the Shakespearean quotes and try to finish the level as quickly as possible.
Sammeln Sie die Shakespeare Zitate zu und versuchen Sie, das Level so schnell wie möglich zu beenden.

The Shakespearean Theatre is an example of new architecture that is strongly interwoven with tradition.
Das Shakespeare Theater ist ein Beispiel einer neuen Architektur, die eng mit Tradition verwoben ist.

During the 1950s, Davies played a major role in launching the Stratford Shakespearean Festival of Canada.
In den 1950ern war Davies eine treibende Kraft beim Aufbau des"Stratford Shakespearean Festival of Canada.

In order to be as faithful as possible to the admired Shakespearean presentation, Giuseppe Verdi,
Um der bewunderten Shakespeare'schen Vorlage so treu wie möglich bleiben zu können,

I'm feeling. Shakespearean.
Mir ist nach Shakespeare.

True love is like Shakespearean passion.
Die wahre Liebe aber ist wie bei Shakespeare.