SHIPMATES in German translation

Examples of using Shipmates in English and their translations into German

Style/topic:

Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin

Shipmates, weiß ich nicht Platz Jonah, bevor Sie für seine Sünde kopiert werden,

And here, shipmates, is true

Und hier, Kameraden, wahr und treu Reue,

Shipmates, God has laid

Shipmates, Gott hat festgelegt,

Columbus's shipmates overhear their captain talking to Pico,

Columbus Kameraden belauschen ihren Kapitän im Gespräch mit Pico,

Pico needs them to stay, in case if the shipmates want to plan a mutiny on Columbus,

Pico braucht sie, um zu bleiben, für den Fall, wenn die Kameraden wollen eine Meuterei auf Columbus planen,

while all his sympathetic shipmates now crowd round Jonah,

während alle seine sympathische Kameraden jetzt umringen Jonah bereit sein,

for him the alleged loss of Shipmates has the effect of get it close itself,

für ihn hat der angebliche Verlust von Kameraden die Wirkung von Get es schließen sich,

All my shipmates gone.

Ohne meine Kameraden.

Not even about his shipmates?

Nicht einmal über seine Schiffskameraden?

And what was that, shipmates?

Und was war das, Schiffskameraden?

We all have shipmates we remember!

Wir alle haben Kameraden verloren!

Okay, we have got three shipmates.

Ok, wir haben 3 Schiffskollegen.

And what was that, shipmates?

Und was war das, Kameraden?

And where is Cadiz, shipmates?

Und wo ist Cadiz, Kameraden?

We're shipmates, aren't we.

Wir sind doch Schiffskameraden.

I'm not going anywhere without my shipmates.

Ich gehe nirgendwo ohne meine Kameraden hin.

Thinking about his shipmates, I shouldn't worry.

Über seine Kameraden nachzudenken, macht mir keine Sorgen.

Rough seas, but my former shipmates are at it again.

Raue See, aber meine ehemaligen Kameraden machen das schon.

Kill them, and their shipmates will shut down the program.

Töten Sie sie, werden ihre Schiffs- kameraden das Programm beenden.

And an unerring capacity for getting his shipmates into trouble?

Und die Gabe, seine Kollegen in Schwierigkeiten zu bringen?