SIGNIFICANTLY CONTRIBUTED in German translation

• wesentlich dazu beigetragen
• maßgeblich dazu beigetragen
• trug wesentlich
• erheblich dazu beigetragen
• trugen maßgeblich
• wesentlichen Beitrag
• bedeutenden Beitrag
• trug maßgeblich
• trugen wesentlich
• deutlicher Beitrag
• trug signifikant

Examples of using Significantly contributed in English and their translations into German

Throughout the EU, this rate rose by around half a percentage point for both flows and significantly contributed to the growth of produc­tion and the improvement in the climate of confi­dence among businesses,
In der Union insgesamt hat sich dieser Anteil für beide Warenstöme um etwa einen halben Prozentpunkt erhöht, womit ein deutlicher Beitrag zum Produktionswachstum und zur Ver­besserung des Vertrauensklimas bei den Unter­nehmen,

new partnership, the joint efforts of IWantPrEPNow and PrEPster have significantly contributed to the surge in PrEP usage
eine neue Partnerschaft haben die gemeinsamen Anstrengungen von IWantPrEPNow und PrEPster einen bedeutenden Beitrag zum Anstieg der PrEP-Nutzung

He has significantly contributed to Covestro's remarkable success story.
Er hat einen unschätzbaren Beitrag zur beeindruckenden Erfolgsgeschichte von Covestro geleistet.

The urban research project CLUSTER from Cairo significantly contributed to the workshop.
Das urbane Forschungsprojekt CLUSTER aus Cairo wurde den Workshop maßgeblich mitgestalten.

The emigration due to the war has significantly contributed to this depopulation.
Die Auswanderung als Folge der Kriegsereignisse hat bedeutend der Bevölkerungserosion beigetragen.

E project significantly contributed to the development of the laser industry in Lithuania.
Das Projekt leistete einen erheblichen Beitrag zur Entwicklung der Laserindustrie in Litauen.

The Internal Market has already significantly contributed to the process of job creation.
Der Binnenmarkt hat bereits beachtlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen.

The Lisbon Strategy has significantly contributed to growth and to more and better jobs.
Die Strategie von Lissabon hat wesentlich zu Wachstum sowie mehr und besseren Arbeits plätzen beigetragen.

I believe that this factor has significantly contributed to the gradual transformation of sporting events.
Dies hat meines Erachtens erheblich zu einer langsamen Veränderung der Sportveranstaltungen beigetragen.

Some Member States reported that the following administrative practices had significantly contributed to effective return management.
Einige Mitgliedstaaten gaben an, dass die folgenden Verwaltungspraktiken maßgeblich zu einem effektiven Rückkehrmanagement beitrugen.

He significantly contributed to the growth of the myclimate Foundation
Er trug massgeblich zum Wachstum der myclimate Foundation

Hence, Solar Millennium has significantly contributed to a global distribution of the parabolic trough technology.
Solar Millennium hat damit einen entscheidenden Beitrag zur weltweiten Verbreitung der Parabolrinnen-Technologie geleistet.

The Platform has significantly contributed to making both European and national policies more sensitive to Roma needs.
Die Plattform hat entscheidend dazu beigetragen, dass die Bedürfnisse der Roma stärker Eingang in europäische und nationale Politiken finden.

It's one of the countries that have significantly contributed to the surge in Thailand's sex trade.
Es gehört es zu den Ländern, die wesentlich zur Blüte des Sextourismus in Thailand beigetragen haben.

The increase in the employment rate of women has already significantly contributed to growth over the last 50 years.
Die Erhöhung der Frauenerwerbsquote hat in den vergangenen 50 Jahren bereits erheblich zum Wachstum beigetragen.

Both divisions significantly contributed towards this increase.
Zu diesem Anstieg trugen beide Geschäftsbereiche maßgeblich bei.

And significantly contributed to the restitution of Nazi-looted art.
Und trug maßgeblich dazu bei, NS-Raubkunst zu restituieren.

Zech have significantly contributed to the advancement of IVF techniques.
Zech haben maßgeblich an der Weiterentwicklung von IVF-Techniken mitgewirkt.

Colleagues who have significantly contributed to the success of the trade fair.
Die maßgeblich zum Erfolg der Messe beigetragen haben.

Preliminary work done significantly contributed to the feasibility of the mission.
Zur Durchführbarkeit der Intervention trugen die bisherigen Vorarbeiten wesentlich bei.