SIMPLER LEGISLATION in German translation

• Vereinfachung der Rechtsvorschriften
• Simpler Legislation
• einfachere Rechtsvorschriften
• einfachere Gesetzgebung
• vereinfachte Rechtsvorschriften

Examples of using Simpler legislation in English and their translations into German

welcomed the Commission's intention to achieve enhanced consultation with industry and clearer and simpler legislation.
begrüßte die Absicht der Kommission, die Industrie in stärkerem Maße zu konsultieren und klarere und einfachere Rechtsvorschriften zu erreichen.

Some of the simplification measures proposed under the SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) project are in the process of being adopted
Einige der im Rahmen des Projekts SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market ­ Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt)

Unfortunately, this Directive would not even give a hint of the simpler legislation(better regulation)
Die von der Kommission oft angekündigte einfachere Gesetzgebung(better regulation) sei in dieser Richtlinie leider überhaupt nicht zu sehen,

Mr President, I also welcome the fact that we have now reached the point with this inter-institutional agreement that we can begin to make good on our commitment to deliver better and simpler legislation.
Herr Präsident! Ich begrüße ebenfalls, dass wir mit dieser Interinstitutionellen Vereinbarung nun die Voraussetzungen geschaffen haben, um unsere Zusage, bessere und einfachere Rechtsvorschriften zu erlassen, einlösen zu können.

Intrastat was chosen in 1996 as a pilot project for the SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) initiative launched by the internal market ministers.
gegenüber sahen, wurde Intrastat 1996 als Pilot projekt im Rahmen der SLIM-Initiative(SLIM- Simpler Legislation for the Internal Market) ausgewählt, die von den für den Binnenmarkt zuständigen Ministern gestartet wurde.

Simplification of the Intrastat system was a pilot project in the SLIM("Simpler Legislation for the Internal Market")
Die Vereinfachung des Intrasat-Systems wurde zum Pilotvorhaben im Rahmen der 1996 eingeleiteten Initiative SLIM(Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) bestimmt.

The aim of the SLIM initiative(Simpler Legislation for the Internal Market) is to identify ways in which, without endangering the
Im Rahmen der SLIM-Initiative(Simpler Legislation for the Internal Market- Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt)

the European Parliament“Simpler legislation for the internal market”12(SLIM) and the Action Plan for the Single Market13
das Europäische Parlament"Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt"12(SLIM) und des Aktionsplans für den Binnenmarkt13 sollten diese Richtlinien aus Gründen der Übersichtlichkeit

In the framework of the Fifth Phase of the SLIM(Simpler Legislation for Internal Market)
Im Rahmen der fünften Phase der SLIM-Initiative(Simpler Legislation for Internal Market)

Mr Mather's report fits in quite nicely with the ongoing strategy that has been supported by this House through the work of the flawed Molitor Group onto the SLIM initiative for simpler legislation in the internal market,
Meines Erachtens paßt der Bericht Mather sehr gut zu der aktuellen Strategie, die von diesem Haus während der unzulänglichen Arbeit der Molitor-Gruppe über die SLIM-Initiative für einfachere Rechtsvorschriften im Binnenmarkt unterstützt wurde, wozu Initiativen wie das Benchmarking der Industrie

The advantages of such a system are simpler legislation(which can be limited to the setting of objectives,
Die Vorteile dieser Regelung sind eine einfachere Gesetzgebung(die auf eine Zielvorgabe begrenzt werden können

the SLIM initiative(Simpler Legislation for the Internal Market), a testing ground for more ambitious actions.
die unter dem Akronym SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market) läuft, ist als Test ge dacht für weitreichendere Maßnahmen.

the European Parliament on simpler legislation for the internal market(SLIM) and the results of the second phase
das Europäische Parlament über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt(SLIM) und die Ergebnisse der zweiten Phase

The Commission's SLIM initiative(Simpler Legislation for the Internal Market) is welcomed,
Die von der Kommission lancierte Initiative SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market)

Simpler legislation Council Conclusions.
EINFACHERE RECHTSVORSCHRIFTEN- Schlussfolgerungen des Rates.

Council conclusions on simpler legislation.
Schlussfolgerungen des Rates zu einfache ren Rechtsvorschriften.

SLIM Simpler Legislation for the Internal Market.
SLIM Vereinfachung der Rechts vorschriften im Binnenmarkt.

This is not what is meant by simpler legislation.
Eben das ist nicht mit besserer Rechtsetzung gemeint.

Report of the Commission on the SLIM pilot project- simpler legislation for the internal market.
Bericht der Kommission über das Pilotprojekt SLIM- Vereinfachung der Rechtsvor schriften im Binnenmarkt.

The better law-making and the slim, simpler legislation for the internal market initiatives are to be welcomed.
Bessere Gesetzgebungsverfahren und eine schlankere, vereinfachte Gesetzgebung für Binnenmarktinitiativen sind zu begrüßen.