SOLE REMAINING in German translation

• einzige verbliebene
• einzige verbleibende
• einzig verbliebene
• einzig verbliebenen
• einzig verbleibende

Examples of using Sole remaining in English and their translations into German

We will walk around the emblematic Vila Vella or old town, the sole remaining fortified medieval town on the catalan coast dating from 13th century, which remains in great state of conservation.
Wir spazieren durch die emblematische Vila Vella oder Altstadt, die einzige noch befestigte mittelalterliche Stadt an der katalanischen Küste aus dem 13. Jahrhundert, die sich in einem sehr guten Erhaltungszustand befindet.

Highlights of Mandalay include Shwenandaw Kyaung, the sole remaining building of the once extravagant moated palace,
Highlights von Mandalay gehören Shwenandaw Kyaung, das einzige erhaltene Gebäude der einst extravagante Wasserschloss,

The destroyed city walls were the sole remains indicating that there had stood the capital of a nation.
Die zerstörten Ringmauern der Stadt waren die einzigen Überreste, welche andeuteten, dass dort die Hauptstadt eines Volkes stand.

His sole remaining heir is his daughter Rachel, who lives in Bridgehampton.
Seine einzige verbliebene Erbin, seine Tochter, Rachel, lebt ihn Bridgehampton.

And then, you know, the sole remaining car being stroked around for an hour at the end just to get across the line,
Und das einzige verbliebene Auto haben wir am Ende praktisch über die Ziellinie getragen, als Dankeschön für die Jungs in der Garage.

In Finland, the Commission's investigation concluded that the transaction as initially notified would have created a player three times larger than its sole remaining nationwide competitor Weckman.
In Finnland ergab die Untersuchung der Kommission, dass das Vorhaben in der ursprünglich angemeldeten Form zur Gründung eines Unternehmens geführt hätte, das drei Mal größer als der einzige verbleibende Wettbewerber, Weckman, gewesen wäre.

AYRENS is the sole remaining in the South-West.
AYRENS ist der einzig Übriggebliebene im Südwesten.

That might result in the NGOs being thrown out, which are the sole remaining source of information.
Die Folge wäre, dass die NRO, die einzig verbliebene Informationsquelle, vertrieben werden.

leaving the Internet the sole remaining space of freedom in Russia.
Zugang zu einigen wenigen Zeitungen und Radiosendern, sodass das Internet als einziger Freiraum in Russland bleibt.

This globe, as the sole remaining and most important object of his workshop,
Dieser Himmelsglobus ist als einziges bis heute erhaltenes

Following a yearlong re-restoration project, Boeing's 307 Stratoliner, the world's sole remaining example of the first pressurized airliner, is returning to EAA AirVenture Oshkosh.
Nach einem Jahr der Wiederherstellung kehrt Boeing's 307 Stratoliner, das einzige erhaltene Exemplar des ersten druckbel fteten Passagierflugzeugs der Welt, zur EAA AirVenture nach Oshkosh zur ck.

leaving Mark E. Smith as the sole remaining founder member.
stieg wenig später aus, womit Mark E. Smith das einzige verbliebene Gründungsmitglied war.

plaice and sole, remain of concern.
Scholle und Seezunge) bleiben besorgniserregend.

with the State itself remaining the sole and direct interlocutor of the European institutions.
Landwirtschaft und Fischerei, wobei der Staat selbst alleiniger und unmittelbarer Gesprächspartner der europäischen Institutionen bleibt.

America is the planet's sole remaining superpower.
Amerika ist die einzig verbleibende Supermacht unseres Planeten.

Due to the rising demand, Bedrocan, the sole remaining producer of medicinal cannabis in Europe,
Aufgrund der steigenden Nachfrage hat Bedrocan, der einzige verbliebene Produzent von medizinischem Cannabis in Europa,

Today, Shungopovi is the sole remaining Hopi Village that still maintains
Heute, Shungopovi ist die einzige verbliebene Hopi Village, die immer noch hält

Its sole remaining purpose was to administer the McGill bequest on behalf of the private college.
Seine einzige verbleibende Zweck war es, die McGill Legat im Namen der privaten Hochschule zu verwalten.

It is, however, the sole remaining solution for enabling the banks to resolve the legal problems with the US conclusively,
Es ist aber die einzige verbliebene Lösung für die Banken, um die rechtlichen Probleme mit den USA abschließend zu lösen

We take on up to eight trainees every year, who attend blocks of instruction at the textile academy in Münchberg- the sole remaining school of its kind in Germany.
Wir stellen jährlich bis zu acht Auszubildende ein, die hier in der Textilfachschule in Münchberg- der einzig verbliebenen in Deutschland- ihre Ausbildung in Blockbeschulung bestehen.“.