STILL REMAINING in German translation

• immer noch
• bleiben
• noch verbleibenden
• noch verbliebenen
• weiterhin
• bleibt
• noch übrig
• heute noch

Examples of using Still remaining in English and their translations into German

Gather up any market cards still remaining on the market board
Eventuell übrig gebliebene Markt-Karten auf der Markt- Tafel räumt ihr ab

Still, three stories are still remaining.
Trotzdem sind drei Stockwerke übrig geblieben.

there are still remaining pathogens which can cause infections.
Es verbleiben noch Krankheitserreger, die Infektionen verursachen können.

The city is such a structure that reinvents itself constantly while still remaining true to itself.
Die Stadt ist jenes Gebilde, das sich immer neu erfindet und sich dennoch treu bleiben kann.

the weather is still remaining somewhat unpredictable.
das Wetter bleibt aber vorerst noch etwas unberechenbar.

Carthago resp. what's still remaining today after nearly two and a half thousands of years.
Karthago bzw. was davon heute nach knapp zweieinhalb Jahrtausenden noch übrig ist.

enjoys all the comforts at his command, still remaining unattached.
geniesst alle Wohltaten, und bleibt trotzdem unangehaftet.

And there were still remaining many descendants of the ancient Christians,
Auch waren noch viele Nachkommen der alten Christen,

There are still remaining the fondations, the choir, the principal porch
Aus der romanischen Zeit sind noch der Grundriss, der Chor,

is the only building still remaining from the medieval city centre.
ist der einzige noch heute erhaltene Bau des ehemaligen mittelalterlichen Stadtzentrums.

The two plans still remaining on the reporting date were closed to new employees more than ten years ago.
Die zwei zum Bilanzstichtag verbleibenden Pläne sind seit mehr als zehn Jahren für neue Mitarbeiter geschlossen.

The oldest, still remaining part, was built in 1862.
Der älteste, heute noch genutzte Teil des Gebäudes wurde 1862 erbaut.

more efficient while still remaining affordable.
effizienter werden- und dabei bezahlbar bleiben.

If the Commission finds any problems still remaining, it will tell the budgetary authority so we can all work together to find solutions.
Sollte es für die Kommission dann immer noch Probleme geben, wird sie dies klar der Haushaltsbehörde mitteilen, so daß wir gemeinsam Lösungen finden können.

want to enhance its appeal while still remaining environmental conscious?
möchten seine Attraktivität steigern und dabei umweltfreundlich bleiben?

Large and modern one- and two-bedroom villas offer luxury and respite, while still remaining close to the action
Große und moderne Ein-und Zwei-Zimmer-Villen bieten Luxus und Erholung, während noch verbleibenden nah am Geschehen

Until now they have been primarily successful with single components- with wider-scope applications based on these components still remaining the exception.
Bislang sind dies vor allem Einzelkomponenten, während größere Anwendungen basierend auf diesen Bausteinen immer noch die Ausnahme bilden.

Showing your best attributes to the world while still remaining faithful to yourself- this is what it means to"be alpha!
Der Welt seine starken Seiten zeigen und dabei sich selbst treu bleiben- das heißt„Alpha sein"!

Subsequent drilling has since extended the width of that zone to 50-meters from 40-meters with the area still remaining open to depth and along strike.
Anschließende Bohrungen haben die Breite dieser Zone seither von 40 auf 50 Meter erweitert, wobei das Gebiet immer noch in die Tiefe und in Streichrichtung offen ist.

chose now his oldest, him still remaining son Phraates IV as his successor.
wählte nun seinen ältesten, ihm noch verbliebenen Sohn Phraates IV.