STRUCTURAL ALTERATIONS in German translation

• bauliche Veränderungen
• strukturelle Veränderungen
• strukturelle Änderungen
• bauliche Änderungen
• baulichen Veränderungen
• strukturellen Veränderungen
• strukturellen Umbauarbeiten

Examples of using Structural alterations in English and their translations into German

Long-term observation of certain buildings or facilities regarding structural alterations.
Langzeitbeobachtung bestimmter Gebäude oder Anlagen hinsichtlich baulicher Veränderungen.

The resultant functional limitations were remedied by means of minor structural alterations, thereby also revitalising the appearance of the premises.
Die daraus resultierenden funktionalen Einschränkungen sollten durch wenige bauliche Veränderungen beseitigt und dabei auch eine gestalterische Auffrischung der Räumlichkeiten vorgenommen werden.

During this process, we will also gladly help you in compiling pollutant registrations before repairs, structural alterations or demolition work.
Dabei unterstützen wir Sie auch gerne bei der Erstellung von Schadstoffkatastern vor Instandsetzungs-, Umbau- oder Abrissarbeiten.

Compilation of a pollutant registration before renovations, structural alterations or demolition work on buildings based on samples taken by our specialist staff on site.
Erstellung eines Schadstoffkatasters vor Renovierungs-, Umbau- oder Abrissarbeiten an Gebäuden durch Probenentnahmen vor Ort durch unser Fachpersonal.

Structural alterations for improved use of natural light.
Bauliche Veränderungen zur besseren Nutzung des Tageslichts.

It adapts flexibly to structural alterations and adjusts the income statement accordingly.
Sie kann flexibel an Änderungen in der Struktur und damit einhergehende Änderungen in der Ergebnisrechnung angepasst werden.

Existing displacer systems can be replaced by the sensor without any structural alterations.
Der Austausch vorhandener Verdrängersysteme ist ohne jeglichen Umbau möglich.

And 3rd century and carried out several structural alterations in the town area.
Chr. errichtet und verschiedene Umbauten im Stadtbereich vorgenommen.

Currently cryo-fixation is the only way to fix cellular constituents without introducing significant structural alterations.
Derzeit ist die Kryofixierung die einzige Möglichkeit, zelluläre Bestandteile ohne nennenswerte Strukturänderungen zu fixieren.

So you don't have to install new cabling or make any structural alterations.
Dieses schließen Sie einfach an die bestehende Installierung an. Dadurch müssen Sie keine neue Verkabelung einrichten oder Baumaßnahmen treffen.

bibliotheca's project managers, structural alterations and a two-story system were designed.
bibliothecas Projektmanagern wurden daher bauliche Veränderungen und eine Anlage über zwei Stockwerke konzipiert.

respectively, no structural alterations of the choroidea were noted.
zehn Tage zeigten sich keine strukturellen VerÀnderungen im Bereich der Choroidea.

Late structural changes are the result of true irreversible structural alterations in the smooth muscle of the cavernous body.
Spätere Strukturveränderungen sind das Ergebnis wahrer irreversibler Strukturveränderungen in der glatten Muskulatur des Schwellkörpers.

Planning of structural alterations: The scan data provides an accurate three-dimensional model of the actual status of the building.
Planung baulicher Veränderungen: Die Scandaten liefern ein exaktes dreidimensionales Modell des aktuellen Gebäudestatus.

In this stage developmental damage already affects the gas-exchange components and result in structural alterations of the later pulmonary parenchyma.
In diesem Stadium betreffen Entwicklungsschäden bereits die Gasaustauschkomponenten und resultieren in Strukturveränderungen des späteren Lungenparenchyms.

Without structural alterations the ViruSpot Reader is able to handle all kind of 24-, 48 and 96 well plates.
Dabei ist der AID ViruSpot-Reader in der Lage ohne Umbaumaßnahmen sowohl 24-, 48- als auch 96-Well-Platten zu verarbeiten.

For me, it is not so important whether there will be annexes, structural alterations or even partial demolitions;
Für mich ist dabei weniger entscheidend, ob es nun Anbauten, Umbauten oder gar Teilabrisse gibt;

Introduction to high-pressure freezing and why it is currently the only way to fix cellular constituents without introducing significant structural alterations on Science Lab.
Einführung in das Hochdruckgefrieren, und warum es zur Zeit die einzige Möglichkeit ist, Zellkomponenten zu fixieren, ohne wesentliche strukturelle Änderungen auszulösen auf Science Lab.

The donation amount of 7,500 Euros provided by our collection is intended to help finance the relocation and necessary structural alterations.
Die aus unserer Kollektion gesammelte Spendensumme von 7.500 Euro soll einen Umzug und die anstehenden Umbaumaßnahmen mitfinanzieren.

The building has since undergone many structural alterations, and has taken on the character of a hilltop castle which dominates the Radebeul skyline.
Durch vielfältige bauliche Veränderungen erhielt sie den Charakter einer Höhenburg und prägt als dominantes Bauwerk die Lößnitzstadt.