SUB-ASSEMBLIES in German translation

• Baugruppen
• Unterbaugruppen
• Teilgeräten
• Untergruppen
• Vormontageeinheiten
• Teilgeräte
• Teilaufbauten
• Teilbaugruppen

Examples of using Sub-assemblies in English and their translations into German

MSD received an order to supply sub-assemblies for the segment fabrication for the Brisbane tunnel construction project in Australia.
MSD hat den Auftrag erhalten, für das Tunnelbauprojekt Brisbane in Auatralien Teilbaugruppen für die Tübbingfabrikation zu liefern.

The provisions for sub-assemblies may apply to sub-assemblies manufactured by the same or different manufacturers.
Die Bestimmungen für Teilgeräte können für Teilgeräte gelten, die von ein und demselben oder von unterschiedlichen Herstellern hergestellt werden.

Prototype parts manufactured by QMPS under close-to-production conditions were tested for design and functional compliance by Daimler AG in numerous tests on individual parts, sub-assemblies and test vehicles
Die von QMPS unter seriennahen Bedingungen gefertigten Prototypenteile wurden durch die Daimler AG in zahlreichen Versuchen an Einzelteilen, Teilaufbauten und an Erprobungsfahrzeugen u.a. auf Auslegung

Requirements for components and sub-assemblies.
Anforderungen an Bauteile und Baugruppen.

Testing and pre-installing sub-assemblies and components.
Baugruppen und Komponenten prüfen und vormontieren.

Times when handling the unit or its sub-assemblies.
Beim Umgang mit dem Gerät oder seinen Bauteilen stets.

electrical components into sub-assemblies.
elektrischen Bauteilen zu Baugruppen.

Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies.
Verfahren zur messung von gestrahlten breit bandigen elektromagnetischen störungen aus elektrischen/ elektronischen unterbaugruppen.

various stations created and designed for fitting sub-assemblies.
die speziell für den Zusammenbau von Baugruppen konzipiert und eingerichtet wurden.

Commissioning of sub-assemblies, units, plant
Inbetriebnahme von Baugruppen, Geräten, Anlagen

The manufacturer shall indicate the conditions for compatibility with interfaces and sub-assemblies.
Der Hersteller hat gegebenenfalls anzugeben, welche Bedingungen für die Kompatibilität mit Schnittstellen und Teilgeräten gelten.

hardware for use in complex sub-assemblies.
Hardware für den Einsatz in komplexen Baugruppen.

Bühler Grain Logistics conveying technology, in particular, is comprised of standardized sub-assemblies.
Speziell die Fördertechnik von Bühler Grain Logistics setzt sich aus standardisierten Baugruppen zusammen.

For the purpose of possible repairs we have divided the helicopter into five sub-assemblies.
Daher haben wir den Hubschrauber in 5 Baugruppen unterteilt.

The internal micro-processor constantly ensures that sub-assemblies which are not currently required are automatically switched off.
Der interne Mikroprozessor sorgt stets dafür, dass Baugruppen, die momentan nicht benötigt werden, automatisch abgeschaltet werden.

Sub-assemblies for the segment fabrication.
Teilbaugruppen für die Tübbingfabrikation.

From single forks to true sub-assemblies.
Von der reinen Schaltgabel bis zu vollständigen Unterbaugruppen.

Devices and sub-assemblies integrating microtechnical components.
Apparate und Baugruppen mit mikrotechnischen Komponenten.

Load-lifting magnet made of standardised sub-assemblies.
Lasthebemagnet aus standardisierten Baugruppen.

Welded and mounted sub-assemblies to meet special customer requirements.
Verschweißte und montierte Baugruppen für spezielle Kundenanforderungen.