THE ANNUAL WORK PROGRAMME in German translation

• jährlichen Arbeitsprogramm
• Jahresarbeitsprogramm

Examples of using The annual work programme in English and their translations into German

The annual report 2007 reflects in structure the annual work programme 2007 and reports on the implementation of the(planned) activities.
Der Jahresbericht 2007 spiegelt die Gliederung des Jahresarbeitsprogramms 2007 wider und berichtet von der Umsetzung der(geplanten) Tätigkeiten.

This is a new article presenting in a succinct and more coherent way the procedure for preparing and adopting the annual work programme, previously set out in old article 5.
In diesem neuen Artikel werden die Bestimmungen über das Verfahren zur Vorbereitung und Annahme des Jahresarbeitsprogramms, das bisher durch Artikel 5 geregelt wurde, knapper und kohärenter formuliert.

The permanent secretariat of the GHSI is in Canada which steers the annual work programme of the GHSI.
Das ständige Sekretariat der GHSI befindet sich in Kanada und leitet das Jahresarbeitsprogramm der GHSI.

takes all strategic decisions in relation to the annual work programme and the budget.
alle strategischen Entscheidungen im Zusammenhang mit dem jährlichen Arbeitsprogramm und dem Haushalt trifft.

For the programming of the last year of ARGO(2006) the Commission may remove from the annual work programme the section concerning external borders.
Für das letzte Laufjahr des Programms(2006) kann die Kommission den Abschnitt"Außengrenzen" aus dem Jahresarbeitsprogramm streichen.

The document is based on the Council Regulations establishing the Agency(2062/94 and 1643/95) and on the Annual Work Programme.
Dieses Dokument beruht auf den Verordnungen des Rates zur Errichtung der Agentur(Nr. 2062/94 und Nr. 1643/95) und auf dem Jahresarbeitsprogramm.

these strategies are presented to Parliament each year and are reflected in the annual work programme.
Diese Strategien werden dem Parlament jedes Jahr vorgelegt und finden im jährlichen Arbeitsprogramm Berücksichtigung.

Security Committee on the annual work programme;
Sicherheitspolitischen Komitees über das jährliche Arbeitsprogramm und.

Grants awarded to designated beneficiaries identified in the annual work programme;
Finanzhilfen für im jährlichen Arbeitsplan benannte Begünstigte;

The annual work programme should come to a vote here in Parliament.
Über das Jahresarbeitsprogramm muss hier in unserer Plenartagung abgestimmt werden.

The annual work programme and matters concerning the financial breakdown of these activities;
Das jährliche Arbeitsprogramm und Fragen der Mittelaufteilung zwischen den verschiedenen Tätigkeitsbereichen;

Draw up Commission opinion on the annual work programme and monitor its implementation.
Verfassen die Stellungnahme der Kommission zum Jahresarbeitsprogramm und überwachen dessen Umsetzung.

The annual work programme mentioned in Article 23(2) c shall refer to the multiannual work programme.
Das in Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c genannte jährliche Arbeitsprogramm nimmt auf das mehrjährige Arbeitsprogramm Bezug.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme..
Wesentliche Änderungen am Jahresarbeitsprogramm werden nach demselben Verfahren wie das ursprüngliche Jahresarbeitsprogramm selbst beschlossen.

The annual work programme describes the actions on the initiative of the Commission to be financed out of the annual budget.
Das jährliche Arbeitsprogramm enthält eine Beschreibung der spezifischen Maßnahmen der Kommission, die aus den jährlichen Haushaltsmitteln zu finanzieren sind.

He wondered how the budget could be developed in accordance with the annual work programme of the sections and the Committee.
Er stelle sich die Frage, wie sich der Haushalt gemeinsam mit den jährlichen Arbeitspro­grammen der Fachgruppen und des Ausschusses weiterentwickeln könne.

The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.
Den Schlussfolgerungen dieser Bewertung wird gegebenenfalls auch im Arbeitsprogramm des folgenden Jahres Rechnung getragen.

Making suggestions to the Management Board on the annual work programme to be adopted under point(d) of Article 27;
Dem Verwaltungsrat Vorschläge für das gemäß Artikel 27 Buchstabe d zu verabschiedende Jahresarbeitsprogramm zu unterbreiten.

The annual work programme shall contain a description of the activities to be financed comprising detailed objectives and expected results including performance indicators.
Das jährliche Arbeitsprogramm enthält eine Beschreibung der zu finanzierenden Tätigkeiten sowie detaillierte Ziele und erwartete Ergebnisse einschließlich Leistungsindikatoren.

The Committee shall also have the task of approving the annual work programme and the implementation programmes for each of the IDA programmes..
Dieser Ausschuß hat darüber hinaus die Aufgabe, das jährliche Arbeitsprogramm und die Durchführungspläne für jedes einzelne IDA-Projekt zu billigen.