Examples of using The annual work programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The annual work programme shall comply with the subject matter,
each call for proposals/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
każde zaproszenie do składania wniosków/ofert opiera się na rocznym programie prac przyjętym przez Komisję.Zarząd może powierzyć Dyrektorowi Wykonawczemu uprawnienie do wprowadzania innych niż istotne zmian do rocznego programu prac.The annual work programme shall contain a description of the activities to be financed comprising detailed objectives
Roczny program prac zawiera opis działań do sfinansowania, obejmujący szczegółowe cele i oczekiwane wyniki,The annual work programme may be amended during the year following the same procedure,
Roczny program pracy może być zmieniony w ciągu roku, przy zastosowaniu tej samej procedury,Commission funding of European standardisation will be targeted according to the priorities identified in the annual Work Programme.
Finansowanie normalizacji europejskiej przez Komisję będzie ukierunkowane zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac.selection process of offers: each call for proposal/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.
każde zaproszenie do składania wniosków/ofert jest publikowane na podstawie rocznego programu prac przyjętego przez Komisję.The annual work programme shall set out the objectives pursued,
Roczny program prac szczegółowo określa cele,przedłożonego przez dyrektora zarząd, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje roczny program pracy.it will not be necessary to include emergency response related operations in the annual work programme of the Commission Article 25.
zamówień publicznych nie będzie potrzeby ujmowania operacji związanych z reagowaniem na sytuacje kryzysowe w rocznym programie prac Komisji art. 25.more coherent way the procedure for preparing and adopting the annual work programme, previously set out in old article 5.
spójny sposób przedstawiający procedurę przygotowywania i przyjmowania rocznego programu prac, poprzednio określoną w dotychczasowym art. 5.The annual work programme will contain, in particular, a more detailed description of activities in line with the priorities of GMES.
Roczny program prac zawierać będzie przede wszystkim bardziej szczegółowy opis działań zgodnych z priorytetami GMES.In accordance with Decision No 507/2001/EC, the Commission approves the annual work programme including the distribution of annual expenditure.
Zgodnie z decyzją nr 507/2001/WE, Komisja zatwierdza roczny program pracy, łącznie z planem wydatków rocznych.Komisja zgadza się, że warto zwiększyć widoczność wsparcia krajowego w odniesieniu do poszczególnych zagadnień uwzględnionych w rocznym programie prac.Due to the late adoption of the basic act, the first call for proposals based on the annual work programme 2007 was published in 2008.
Z powodu późnego przyjęcia aktu podstawowego pierwsze zaproszenie do składania wniosków na podstawie rocznego programu prac na 2007 r. opublikowano w 2008 r.a new task is assigned to the Agency, the Management Board shall amend the annual work programme.
powierzane jest nowe zadanie, Zarząd zmienia roczny program prac.Parlament Europejski będzie miał prawo uczestniczyć w opracowaniu i wdrażaniu rocznego programu prac UE.If necessary, LMO members will meet internally in order to discuss topics such as the annual work programme, which has to be submitted to the SOC section for approval.
Jeżeli to konieczne, członkowie CMRP spotkają się w swoim gronie w celu omówienia takich kwestii jak roczny program prac, który musi zostać przedłożony Sekcji SOC do zatwierdzenia.Komisja zaproponuje Radzie Władz Publicznych opracowanie prostego sposobu włączenia elementów dotyczących wsparcia krajowego na odpowiednim poziomie szczegółowości do rocznego programu prac.
