Examples of using Programu rocznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Weryfikacji dokonuje się zazwyczaj zgodnie z programem rocznym ustalonym przez służby Komisji.
Verifications are generally performed in accordance with an annual programme set up by the Commission services.aby również to uwzględnić w programie rocznym Komisji.
in the Commission's annual programme.Zalecenia te są brane pod uwagę przy opracowywaniu programów rocznych.
These recommendations are taken into account when preparing the annual programme.Opinie z inicjatywy własnej program roczny.
Own-initiative opinions annual programme.Artykuł 9 Planowanie wieloletnie i program roczny.
Article 9 Multiannual programming and annual programme.Okres kwalifikowalności programów rocznych, w przypadku ich kontynuacji,
Tabela 4: Projekty sfinansowane w ramach trzech programów rocznych na lata 2007, 2008 i 2009.
Table 4: Projects funded under the three annual programmes 2007, 2008 and 2009.Programy roczne muszą być spójne ze strategią zawartą w programie wieloletnim.
The annual programmes must be coherent with the strategy set out in the multiannual Środki te mają uzupełnić działania przeprowadzane w ramach krajowych programów rocznych.
The measures are meant to complement the activities carried out under the national annual programmes.Strategia pełni funkcję ram dla wdrażania działań poprzez programy roczne.
The strategy constitutes a framework for the implementation of actions through annual programmes.Przydział finansowy na każdy rok jest przedmiotem osobnych negocjacji i jest określany w programach rocznych.
The yearly financial allocations are negotiated separately and laid down in annual programmes.Pierwszy program wieloletni przewidziany w art. 5 oraz pierwszy program roczny przewidziany w art. 8 zostanie ustanowiony sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
The first multiannual Program roczny powstaje z inicjatywy członków Komisji, którzy nie podlegają wyborowi i jest przez nich przyjmowany.
The annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the Commission.Program roczny NInA obejmuje różnorodne działania skumulowane w trzech kategoriach:
NInA's annual agenda comprises a broad range of initiatives divided into three major categories:Program roczny określi kryteria przyznawania pomocy finansowej dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania nieobjętych programem wieloletnim.
An annual programme will define the criteria to grant aid to projects of common interest not included in the multi-annual CARDS program roczny, opracowywany dla każdego kraju otrzymującego pomoc wspólnotową, zawiera listę projektów,
As provided in the CARDS regulation, the annual programme, drawn up for each country receiving Community assistance,Program roczny 2007 kładzie znaczny nacisk na wymogi społeczno-ekonomiczne poprzez projekty wspierające rozwój gospodarczy
The 2007 annual programme places significant emphasis on socio-economic requirements with projects supporting regional economicSytuacja uległa jednak wyraźniej poprawie przy programie rocznym na 2009 r., w przypadku którego opóźnienia w realizacji zgłosiło jedynie dziewięć państw członkowskich.
However, the situation improved markedly with the 2009 annual programme, where only nine Member States reported implementation delays.W styczniu 2013 r. przyjęto program roczny na 2013 r., który zakładał przydział 65, 86 mln EUR.
The 2013 Annual Programme was adopted in January 2013 with an allocation of EUR 65.86 million.Komisja ustala planowanie wieloletnie i program roczny zgodnie z procedurą określoną w art. 15 ust. 2.
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 15(2), shall establish multiannual programming and an annual programme.
