ROCZNEGO PROGRAMU PRAC in English translation

• annual work programme

Examples of using Rocznego programu prac in Polish and their translations into English

każde zaproszenie do składania wniosków/ofert jest publikowane na podstawie rocznego programu prac przyjętego przez Komisję.
selection process of offers: each call for proposal/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.

Do celów budżetowych Zarząd podejmuje taką decyzję w terminie 30 dni od daty przyjęcia rocznego programu prac.
For budgetary purposes that decision should be taken by the Management Board within 30 days from the date of adoption of the annual work programme.

Uzasadnienie Wspólne dokonywanie oceny inicjatyw finansowanych w ramach programu"Perykles 2020" w kontekście rocznego programu prac będzie korzystne dla Komisji, EBC i Europolu.
Explanation The Commission, the ECB and Europol will benefit if they jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme in the context of the annual work programme.

Komisja zaproponuje Radzie Władz Publicznych opracowanie prostego sposobu włączenia elementów dotyczących wsparcia krajowego na odpowiednim poziomie szczegółowości do rocznego programu prac.
The Commission will propose in the Public Authorities Board to develop a simple way to include national support considerations at an appropriate level of detail in the Annual Work Programme.

do czerwca 2016 r. przekaże zalecenia dotyczące wyboru plików REFIT do rocznego programu prac Komisji na rok 2017.
by June 2016, recommendations for the choice of REFIT files for the 2017 annual work programme of the Commission.

Należy przewidzieć możliwość przyjęcia rocznego programu prac na wczesnym etapie,
The possibility of adoption of the annual work programme at an early stage, during the previous year,

Zwiększać przejrzystość i przydatność Rocznego Programu Prac stosując go w celu utworzenia bardzo jasnych kluczowych priorytetów na nadchodzący rok a nie ograniczać go do przejrzenia celów
Enhance the visibility and usefulness of the Annual Work Programme(AWP) by using it to set very clear key priorities for the year to come rather than limiting it to going through all objectives

Program„Pomysły” będzie reprezentował zupełnie nowe podejście, zgodnie z którym przygotowanie rocznego programu prac zostanie powierzone niezależnej radzie naukowej jako element procesu ustanowienia niezależnej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych por. pkt 7.2. poniżej.
For the Ideas programme, an entirely new approach will be taken whereby the preparation of an annual work programme will be entrusted to an independent scientific council as part of the establishment of an autonomous European Research Council see Section 7.2 below.

Kluczowym elementem nowej polityki promocyjnej jest ustanowienie rocznego programu prac(decyzja wykonawcza Komisji),
A key element of the new promotion policy is the establishment of an annual work programme(Commission implementing decision),

W odpowiednim czasie przed przyjęciem rocznego programu prac Komisja powinna przeprowadzić z głównymi zainteresowanymi stronami wszystkie niezbędne konsultacje w celu oceny potrzeb w zakresie ochrony euro.
Appropriate time before adopting the annual work programme Tthe Commission should carry out all the necessary consultations with regard to evaluating needs for the protection of the euro with the principal parties involved.

Komisja realizuje program przy pomocy rocznego programu prac w odniesieniu do każdej części programu,
The Commission shall implement the Programme by means of an annual work programme for each sector of the Programme,

przedstawione komitetowi ds. programu do zatwierdzenia w ramach procedury rocznego programu prac.
by the Commission and presented to the Programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work Programme procedure.

przedstawione komitetowi ds. programu do zatwierdzenia w ramach procedury rocznego programu prac.
by DG TAXUD and presented to the Programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work Programme procedure.

przedstawione komitetowi ds. programu do zatwierdzenia w ramach procedury rocznego programu prac.
by DG TAXUD and presented to the Programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work programme procedure.

przedstawione komitetowi ds. programu do zatwierdzenia w ramach procedury rocznego programu prac.
by DG TAXUD and presented to the programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work programme procedure.

co umożliwiłoby Wspólnocie wspieranie jej działalności w formie rocznej dotacji, pod warunkiem uzgodnienia z Komisją rocznego programu prac.
a body pursuing an aim of general European interest,"> allowing the Community to support its activities with an annual grant awarded subject to an annual work programme agreed with the Commission.

rozpoczęła łączenie działań w ramach rocznego programu prac ze 114 wskaźnikami określonymi w ESP.
has started associating the activities of the annual work programme with the 114 indicators set out in the ESP.

sprawy pracownicze i sporządzanie rocznego programu prac po konsultacjach z Komisją Europejską,
staffing issues and drawing up the annual work programme in consultation with the European Commission,

porównanie osiągniętych wyników z celami rocznego programu prac; raport ten jest przekazywany Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu,
the results achieved with the objectives of the annual work programme; this report shall be forwarded by 15 June at the latest to the European Parliament,

przedmiotowy instrument mikrofinansowy koncepcja Komisji Europejskiej, aby wycofać wniosek dotyczący rocznego programu prac Progress na 2010 r, a nie stawiać współlegislatorów przed faktem dokonanym, byłaby jednak rozsądna.
it would be a sensible idea for the European Commission to withdraw its proposal concerning the Progress annual plan of work for 2010 and not present the colegislators with a fait accompli.