ANNUAL PROGRAMME in Polish translation

• program roczny
• programu rocznego
• corocznym programem
• roczny program
• programie rocznym
• z programem rocznym

Examples of using Annual programme in English and their translations into Polish

The director shall draw up an annual programme of work before 1 July each year on the basis of the guidelines referred to in Article 7.
Przed dniem 1 lipca każdego roku dyrektor opracowuje roczny program prac w oparciu o wytyczne, o których mowa w art. 7.

The annual programme is initiated and adopted by the non-elected in the Commission.
Program roczny powstaje z inicjatywy członków Komisji, którzy nie podlegają wyborowi i jest przez nich przyjmowany.

However, the situation improved markedly with the 2009 annual programme, where only nine Member States reported implementation delays.
Sytuacja uległa jednak wyraźniej poprawie przy programie rocznym na 2009 r., w przypadku którego opóźnienia w realizacji zgłosiło jedynie dziewięć państw członkowskich.

first three programming years, with final reports available for one annual programme only.
przy czym sprawozdania końcowe dostępne są wyłącznie w odniesieniu do jednego programu rocznego.

The IPA annual programme for Kosovo under component I was adopted by the Commission on 28 November 2007.
Roczny program IPA dla Kosowa dotyczący komponentu I został przyjęty przez Komisję w dniu 28 listopada 2007 r.

An annual programme will define the criteria to grant aid to projects of common interest not included in the multi-annual programme..
Program roczny określi kryteria przyznawania pomocy finansowej dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania nieobjętych programem wieloletnim.

which we also need- would also find their way into the annual programme.
które jesteśmy wdzięczni i których też potrzebujemy- mają szansę znaleźć się w programie rocznym.

Under the awarding body method, nearly all Member States organised at least one open call for proposals for each annual programme.
W ramach metody organu przyznającego niemal wszystkie państwa członkowskie wystosowały przynajmniej jedno otwarte zaproszenie do składania wniosków w odniesieniu do każdego programu rocznego.

The IPA Annual Programme for Kosovo was adopted by the Commission on 6 October 2008 for Part 1 and on 19 December
Roczny program IPA dla Kosowa został przyjęty przez Komisję w dniu 6 października 2008 r. w przypadku części 1

As provided in the CARDS regulation, the annual programme, drawn up for each country receiving Community assistance,
CARDS program roczny, opracowywany dla każdego kraju otrzymującego pomoc wspólnotową, zawiera listę projektów,

the reason was that they took part in only one annual programme.
państwa te wzięły udział w zaledwie jednym programie rocznym.

organised only one call for proposals for each annual programme.
zorganizowało tylko jedno zaproszenie do składania wniosków dla każdego programu rocznego.

The 2007 annual programme places significant emphasis on socio-economic requirements with projects supporting regional economic
Program roczny 2007 kładzie znaczny nacisk na wymogi społeczno-ekonomiczne poprzez projekty wspierające rozwój gospodarczy

A_BAR_ Annual programme for Montenegro 2006 and State Union Serbia-Montenegro 2006_BAR_ 18500000_BAR_ 5000000_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.
A_BAR_ Roczny program dla Czarnogóry na rok 2006 i Związek Państw Serbii i Czarnogóry 2006_BAR_ 18500000_BAR_ 5000000_BAR__BAR__BAR__BAR__BAR.

the selection of projects took place after the acceptance of the draft annual programme by the Commission.
wybór projektów miał miejsce po zaakceptowaniu przez Komisję projektu programu rocznego.

The 2013 Annual Programme was adopted in January 2013 with an allocation of EUR 65.86 million.
W styczniu 2013 r. przyjęto program roczny na 2013 r., który zakładał przydział 65, 86 mln EUR.

The annual programme of work shall comply with the objectives,
Roczny program prac powinien być zgodny z celami,

Member States shall include in the annual report sent to the Commission under Article 49(2) a list of cancellation proceedings initiated for the annual programme concerned.
W sprawozdaniu rocznym wysyłanym do Komisji zgodnie z art. 49 ust. 2 Państwa Członkowskie uwzględniają listę postępowań w sprawie unieważnienia wszczętych w odniesieniu do danego programu rocznego.

Taking into account the Council annual programme, the President shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Uwzględniając roczny program działań Rady, przewodniczący opracowuje wstępny porządek obrad dla każdego posiedzenia.

Only one system, covering one annual programme in one Member State required major improvements,
Tylko jeden system obejmujący jeden program roczny w jednym państwie członkowskim wymagał znacznych udoskonaleń,