THE DIFFICULT TIMES in German translation

• schwierigen Zeiten
• schweren Zeiten
• den schwierigen Momenten
• den schweren Stunden
• schwierige Zeiten
• schwere Zeiten
• harte Zeiten

Examples of using The difficult times in English and their translations into German

The growth of these companies during the difficult times of 1929 depression proves the power of advertising.
Das Wachstum dieser Unternehmen in den schwierigen Zeiten Depression von 1929 beweist, die Macht der Werbung.

You can help us be there for our patients and their families during the difficult times they are experiencing.
Sie können uns helfen für unsere Patienten und deren Familien in schwierigen Zeiten da zu sein.

Two points in our common Charter serve as constant reference points during the difficult times this country is undergoing.
Zwei Punkte unserer gemeinsamen Satzung sind für uns in den schwierigen Zeiten, die das Land durchmacht.

We try and reward our partners in the difficult times with experiences that can bring a smile to their face.
Wir versuchen unsere Partner mit Erfahrungen zu unterstützen und zu belohnen, die ihnen in schwierigen Zeiten eine Freude bereiten können.

May we all find the nourishment to do“all the good that we can do” in the difficult times ahead.
Mögen wir alle finden, die Nahrung zu tun,„all das Gute, das wir tun können,“ in the difficult times ahead.

In the difficult times between the world wars his salary at least provides a secure income for the family of five.
Seine Besoldung sichert der fünfköpfigen Familie in der schwierigen Zeit zwischen den Weltkriegen immerhin ein festes Einkommen.

May we all find the nourishment to do“all the good that we can do” in the difficult times ahead.
Mögen wir alle finden, die Nahrung zu tun,„all das Gute, das wir tun können,“ in den schwierigen Zeiten vor.

we are determined to also jointly examine the difficult times in our history.
Länder mit dem Willen, gemeinsam den Blick auch auf schwierige Zeiten zu werfen.

In the difficult times in which we are living, it is certainly
In den schmerzlichen Zeiten, die wir erleben, ist es zweifellos nicht damit getan,

We have managed to increase the number of orders on hand despite the difficult times,” comment the company owners Jimmy and Johan Ahlrik.
Wir haben trotz schwieriger Zeiten unseren Auftragsbestand gesteigert», sagen die Firmenbesitzer Jimmy und Johan Ahlrik.

the teachings of psychoanalysis pass unhindered through the difficult times that lie ahead.
die Lehren der Psychoanalyse Pass durch die schwierigen Zeiten vor ungehindert.

Following the difficult times during the Second World War the number of guests rises rapidly and already reaches the same level as before the war in 1947.
Nach schwierigen Zeiten während des zweiten Weltkrieges steigt die Gästezahl rasant an und erreicht bereits 1947 wieder das Vorkriegsniveau.

Let us pray to Him in the difficult times, but also at all times- praying in a regular,
Lassen Sie uns zu ihm beten in den schwierigen Zeiten, sondern auch zu allen Zeiten- betend in einem regulären,

preserve their nation and way of life during the difficult times of Chinese military occupation.
ihre Nation und ihre Lebensart in den schweren Zeiten der chinesischen Okkupation bewahrt bleiben werden.

veneration of Our Lady- specifically under the title Lady of All Nations- will guide us through the difficult times we now face.
Verehrung der Muttergottes- gerade auch unter dem Titel Frau aller Völker- uns durch diese jetzige, schwierige Zeit führen wird.

balance their emotions especially in the difficult times we live.
ihre Bilanz Emotionen vor allem in den schwierigen Zeiten in der wir leben.

Despite the difficult times because of the US ban on the company,
Trotz der schwierigen Zeiten aufgrund des US-Verbots weigert sich Huawei nicht,

This might be painful to realize, but in the difficult times which are upon us, it's no use for us to keep flogging a dead horse out of nostalgia.
Diese Erkenntnis mag bitter sein, aber in den schwierigen Zeiten, in denen wir leben und die noch vor uns liegen, macht es für uns keinen Sinn mehr, zu versuchen, aus Nostalgie weiter ein totes Pferd zu reiten.

This has alleviated the difficult times.
Das hat uns die schwierigen Zeiten etwas erleichtert.

The difficult times are finally over.
Die leidigen Zeiten sind nun endgültig vorbei.