THE SAME ARGUMENT in German translation

• dasselbe Argument
• dieselbe Argumentation
• derselben Begründung
• die gleiche Argumentationsweise
• die gleiche Diskussion

Examples of using The same argument in English and their translations into German

The same argument applies to consumers, who continue to
Das gleiche Argument können auch die Verbraucher vorbringen,

That is more or less the same argument I put forward in regard to tax relief and against the fund in general.
Das ist ungefähr das gleiche Argument, das ich bei der Steuererleichterung verwandt habe oder überhaupt gegen den Fonds vorgebracht habe.

we're still having the same argument we were having ten years ago.
der Barke der Toten, und wir haben immer noch dieselbe Diskussion wie vor zehn Jahren.

Well, by the same argument, this has got to be 60. Because they all have to add up to 180.
Mit der selben Begründung muss dieser Winkel auch 60° sein, weil alle zusammen ja 180° ergeben müssen.

perhaps we could let his statement go, but the same argument is used again and again by influential politicians.
könnte man vielleicht über seine Aussage hinwegsehen. Aber dasselbe Argument wird immer wieder von einflussreichen Politikern bemüht.

This is the same argument which has been made by others
Dieses Argument wurde auch schon von anderen vorgebracht

It is the same argument we heard just now when we discussed transparency
Dasselbe Argument haben wir vorhin erst gehört, als es um Transparenz

The same argument applies to the national lawyers in each Member State who will probably argue against replacing traditional rules of law with a European contract law.
Dasselbe Argument gilt auch für die juristischen Kreise der einzelnen Mitgliedstaaten, die sich aller Vermutung nach gegen die Ersetzung traditioneller Rechtsvorschriften durch ein europäisches Vertragsrecht aussprechen würden.

would the same argument be being made?
würde man dann anders argumentieren?

The same argument applies in Paul's case.
Die gleiche Begründung trifft auf den Fall von Paulus zu.

The same argument could be used in other parts of the world.
Dasselbe Argument in anderen Teilen der Welt verwendet werden kann.

This is the same argument used by Mubarak before his exit from power.
Das ist das gleiche Argument, das Mubarak benutzt hat, bevor er zurücktreten musste.

But the same argument could be used against the Ancien Régime in its entirety.
Dasselbe Argument könnte auch gegen das gesamte Ancien Régime verwendet werden.

So the same argument would apply even more strongly to calling it"Linux.
Folglich würde dasselbe Argument noch viel stärker auf die Benennung von Linux zutreffen.

And' the same argument made by Queen when Tinker Bell had focused on true love.
Und' das gleiche Argument gemacht von Queen, wenn wahre Liebe Tinker Bell fokussiert hatte.

Meanwhile, the Catholic Church in California has made the same argument, and has also lost.
Inzwischen hat die katholische Kirche in Kalifornien dasselbe Argument angeführt und ebenfalls verloren.

That's why auto insurance is mandatory and the same argument cannot be extended to healthcare.
Das ist, warum Auto-Versicherung ist obligatorisch und das gleiche Argument kann nicht verlängert werden, zur Gesundheitsversorgung.

And the same argument was repeated in relation to Egypt even after Ben Ali was overthrown.
Und dieses Argument wurde auch im Bezug auf Ägypten wiederholt, selbst als Ben Ali bereits gestürzt worden war.

That is the same argument/debate I have had with friends over vegan
Das ist das gleiche Argument/ Diskussion, die ich mit Freunden über vegane

The same argument was used by Jews in 2006 while explaining away the mass murder of children in Kafr Qana.
Dasselbe Argument wurde 2006 von Juden benutzt, um den Massenmord an Kindern in Kafr Kana wegzuerklären.