THE SAME OPPORTUNITIES in German translation

• gleiche Chancen
• gleiche Möglichkeiten
• die gleichen Gelegenheiten
• gleichen Chancen

Examples of using The same opportunities in English and their translations into German

The babies of those who make great contributions will have the same opportunities as everyone else.
Die Kinder derer, die große Leistungen vollbringen, werden die gleichen Chancen besitzen, wie alle anderen.

Prospective students from families where education is not a priority might not have the same opportunities.
Studienanwärterinnen und Studienanwärter, die aus bildungsfernen Familien kommen, hätten womöglich nicht die gleichen Chancen.

If we all have the same opportunities and potential why are some people more successful than others?
Wenn wir alle haben die gleichen Chancen und Potenziale, warum sind manche Menschen erfolgreicher als andere?

senior employees have the same opportunities.
Führungskräfte bekommen die gleichen Chancen.

However, The mobile version gives the same opportunities as the apps and the desktop version of Tipico.
Die mobile Version bietet jedoch die gleichen Möglichkeiten wie die Apps und die Desktop-Version von Tipico.

WOW-Day:“I would like to see children everywhere in the world having the same opportunities”.
WOW-Day„Ich möchte, dass Kinder überall auf der Welt die gleichen Chancen bekommen“.

Participants shared the same opportunities and challenges in developing
Die Teilnehmer berichteten über die gleichen Chancen und Herausforderungen bei der Entwicklung

Peace organisations and peace initiatives are to be granted the same opportunities to explain their concepts as the Bundeswehr.
Friedensorganisationen und Friedensinitiativen sind die gleichen Möglichkeiten wie der Bundeswehr einzuräumen, ihre Konzepte zu erläutern.

First and foremost, I would like to see children everywhere in the world having the same opportunities.
Ich möchte vor allem, dass Kinder überall auf der Welt die gleichen Chancen bekommen.

daughter will have all the same opportunities and resources as other children.
der Sohn und die Tochter über die gleichen Chancen und Mittel verfügen, wie alle anderen Kinder.

As a result, Subversion provides the same opportunities for merging-cleanly or with conflicts-someone else's modifications into your own.
Deshalb bietet Subversion dieselben Möglichkeiten für das Zusammenführen der Änderungen anderer mit Ihren eigenen- sauber oder konfliktbehaftet.

Across the Group, three diversity offices ensure that all our employees are valued alike and given the same opportunities.
Gruppenweit sorgen drei Diversity-Beauftragte dafür, dass alle unsere Mitarbeiter dieselbe Wertschätzung und Chancengleichheit erfahren.

Young people in Gaza must have the same opportunities to get high-quality education as any other child in the world.
Junge Menschen in Gaza müssen die gleichen Chancen auf eine hochwertige Ausbildung haben wie jedes andere Kind auf der Welt.

should have the same opportunities in respect of market access.
sollten die gleichen Chancen im Hinblick auf den Marktzugang haben.

WOW-Day:“I would like to see children everywhere in the world having the same opportunities”- Freunde Waldorf.
WOW-Day„Ich möchte, dass Kinder überall auf der Welt die gleichen Chancen bekommen“- Freunde Waldorf.

an attractive employer for all employees and give each individual the same opportunities.
Wir möchten ein attraktiver Arbeitgeber für alle Beschäftigten sein und jedem Einzelnen die gleichen Chancen ermöglichen.

It is the authorities' duty to see that everyone has the same opportunities regarding employment and the work code.
Die Behörden haben die Pflicht, alles zu tun, damit alle Menschen hinsichtlich Beschäftigung und Arbeitsgesetzgebung die gleichen Chancen haben.

It is certainly true that individuals used to buying their home goods online are now expecting the same opportunities at work.
Es stimmt sicherlich, dass Verbraucher, die ihre Haushaltswaren gewöhnlich online kaufen, nunmehr am Arbeitsplatz von denselben Möglichkeiten ausgehen.

At the heart of sustainable development is the idea that future generations will have the same opportunities that we have now.
Im Zentrum einer nachhaltigen Entwicklung steht die Idee, dass die nächsten Generationen dieselben Möglichkeiten haben wie die unsrige.».

Equality: All the members have the same opportunities to do business,
Gleichheit: Alle Mitglieder haben die gleichen Chancen, Geschäfte zu machen,