THE SAME OPPORTUNITIES in Hebrew translation

• אותן הזדמנויות

Examples of using The same opportunities in English and their translations into Hebrew

The state guarantees women the same opportunities and possibilities as men,
המדינה מבטיחה לנשים את אותן ההזדמנויות והאפשרויות כמו לגברים,

You will eventually become as we are and enjoy the same opportunities, and experience complete happiness.
בסופו של עניין תהפכו להיות כמונו ותהנו מאותן הזדמנויות, ותחוו אושר שלם ואמיתי.

That way, everyone in your meeting has the same opportunities to share and engage.
באופן זה, לכל המשתתפים בפגישה יש הזדמנויות שוות לשתף ולהיות מעורב.

Of course we're well aware of the attainment gap, which is why we believe that every student should have the same opportunities regardless of their background.
כמובן שאנחנו מודעים היטב לפער השגה, וזו הסיבה לכך שאנו מאמינים שלכל תלמיד צריך באותו הזדמנויות ללא קשר לרקע שלהם.

That way, everyone in the meeting has the same opportunities to share and engage.
באופן זה, לכל המשתתפים בפגישה יש הזדמנויות שוות לשתף ולהיות מעורב.

Why not allow sons of misyar marriages and sons of ordinary marriages to have the same opportunities in life?….
מדוע לא מאפשרים לבני המסיאר ולבנים מנישואים רגילים לזכות באותן הזדמנויות חיים?….

to work and to have the same opportunities as men.
לעבוד ולזכות באותן הזדמנויות כמו גברים.

Leon can and should pitch in more- so that every kid has the same opportunities he did to succeed.".
ליאון יכול- וצריך- לעשות יותר, כך שלכל הילדים יינתנו הזדמנויות שוות לאלה שהיו לו כדי שגם הם יוכלו להצליח".

become our main tool to improve the quality of knowledge and that anyone has available the same opportunities to study and fulfill dreams.
הכלי העיקרי שלנו כדי לשפר את האיכות של ידע ושיש מישהו זמין אותן ההזדמנויות ללמוד ולהגשים את החלומות.

as long as they are aware that all souls are given the same opportunities to evolve, and helped to keep to their Path of Light there will be no need to be concerned.
כל עוד הם מודעים כי לכל הנשמות ניתנות הזדמנויות דומות להתפתח, ונעזרות לשמור על נתיב האור שלהן, לא יהיה צורך בדאגה.

when there's serious doubt that our grandchildren will enjoy the same opportunities that we did, we can't play around trying to find patches and quick fixes.
החיים של האמריקאי הממוצע[7], כשיש ספק רציני באם נכדינו יהנו מאותן הזדמנויות שהיו לנו, איננו יכולים לשחק במשחקים של תיקון טלאים, ושל פתרונות פלא.

Every female player deserves the same opportunity to develop.
כל שחקנית ראויה לאותה ההזדמנות כדי להתפתח.

Not have the same opportunity to reach the public.
ככה אין להם סיכוי להגיע לציבור האמצע.

Was given the same opportunity, and now he loves his freedom.
ניתנה הזדמנות זהה, ועכשיו הוא אוהב את החופש שלו.

I wanted the same opportunity, too.
אנחנו רוצים באותה הזדמנות גם.

Yet now you deny me the same opportunity?
אך כעת אתה מונע ממני אפשרות דומה?

Equality just means giving everybody the same opportunity.
שוויון הזדמנויות משמעותו ליתן לכולם את אותה ההזדמנות.

If you had cancer, you wouldn't have the same opportunity.
אם היה לך סרטן, לא הייתה לך אותה ההזדמנות.

Not everyone is born with the same opportunity.
לא כולם נולדו עם סיכוי שווה.

Rich or poor, most of the drivers on the highway that day had access to the same miraculous traffic report and the same opportunity to make better driving decisions.
עניים או עשירים, לרוב הנהגים בכבישים המהירים יש את אותה גישה לאותה טכנולוגיה מופלאה המייצרת דיווחי תנועה, ואותן הזדמנויות להשתמש בה.