THE SAME POWERS in German translation

• die gleichen Befugnisse
• dieselben Befugnisse
• dieselben Kräfte
• die gleichen Fähigkeiten
• dieselben Vollmachten
• die gleiche Macht
• dieselben Fähigkeiten
• dieselben Mächte
• die gleichen Superkräfte

Examples of using The same powers in English and their translations into German

The EESC advocates setting up a rapid alert system for e-commerce delivery with the same powers as the RAPEX/ICSMS system, which facilitates the
Nach Ansicht des Ausschusses sollte ein Schnellwarnsystem für die Zustellung im elektronischen Handel errichtet werden, das mit den gleichen Befugnissen wie RAPEX und ICSMS ausgestattet wird

Since also you are yourself formed by the same powers which you perceive here,
Da auch du selbst durch die gleichen Kräfte, die du hier wahrnimmst,

Euratom shall enjoy the same powers in respect of the Joint Undertaking and its staff as it enjoys in respect of Commission departments.
verfügt gegenüber dem gemeinsamen Unternehmen und seinem Personal über dieselben Befugnisse wie gegenüber den Kommissionsdienststellen.

It holds the same powers as your scepter. With one difference.
Er verfügt über die gleichen Kräfte wie Euer Zepter, mit einem Unterschied.

Is there any reason why have to have the same powers as before?
Gibt es irgendeinen Grund, warum wir die selben Fähigkeiten wie zuvor haben sollten?

On Earth, they would have the same powers, each one of them that you have.
Auf Erden hätten sie die gleiche Kraft, jeder Einzelne, wie du.

Powers==The President of the Confederacy held most of the same powers as the President of the United States.
Machtbefugnisse ==Der Präsident der Konföderierten Staaten hatte beinahe dieselben Machtbefugnisse wie der Präsident der Vereinigten Staaten.

The Commission's internal auditor shall exercise the same powers over the S2R Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Der Interne Prüfer der Kommission übt gegenüber dem Gemeinsamen Unternehmen die gleichen Befugnisse aus wie gegenüber der Kommission.

The Commission's internal auditor should exercise the same powers over the S2R Joint Undertaking as those exercised in respect of the Commission.
Der Interne Prüfer der Kommission sollte gegenüber dem Gemeinsamen Unternehmen S2R die gleichen Befugnisse ausüben, die er gegenüber der Kommission ausübt.

Option 2- Give supervisors the same powers vis-à-vis subcontractors as vis-à-vis service providers
Option 2- Aufsichtsbehörden Subunternehmern gegenüber die gleichen Befugnisse wie gegenüber Dienstleistern und darüber hinaus die Möglichkeit, Stresstests zu verlangen,

He also feels that Quebec could confer on the Verifier the same powers as those of a commissioner, allowing the former to compel people to testify.
Er vertritt ebenso die Meinung, dass das Quebec der Prüfungskontrolle dieselbe Machtbefugnis wie Kommissaren einräumen könnte, was ihr auch erlauben würde, die Leute zur Aussage zu verpflichten.

The Commission's internal auditor, European Anti-Fraud Office and ECA shall exercise the same powers over the trust fund as they do in respect of other actions carried out by the Commission.
Der interne Prüfer der Kommission, das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung und der EuRH üben gegenüber dem Treuhandfonds die gleichen Befugnisse aus wie gegenüber anderen Maßnahmen der Kommission.

It also allows tax administration officials in one Member State to be on the territory of another Member State and to participate actively- with the same powers of inspection- in administrative enquiries carried out there.
Außerdem sollen künftig Vertreter von Steuerverwaltungen eines Mitgliedstaates mit denselben Prüfbefugnissen auch im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates aktiv an behördlichen Ermittlungen teilnehmen dürfen.

You have the same powers as the other Buu!
Du verfügst über dieselben Kräfte wie der andere Buu!“!

You do have the same powers as the other Buu!
Du hast also die gleichen Kräfte wie der andere Buu!

Authorities shall have the same powers as those when clarifying circumstances of relevance for taxation.
Die Finanzbehörden haben bei der Überprüfung der Angaben dieselben Befugnisse wie bei der Aufklärung der für die Besteuerung erheblichen Verhältnisse.

A Commissioner has the same powers as a Governor, but also acts as the head of government.
Ein Bevollmächtigter hat die gleiche Amtsgewalt wie ein Gouverneur, ist aber darüber hinaus auch Regierungschef.

Consequently the same powers which we find illustrated in angels(spiritual beings) should also be possessed by him.
Folglich sollte er auch die gleiche Machtfülle besitzen, die wir von Engeln(geistigen Wesen) ausgeübt finden.

There is a rights administration to summarize user to groups with the same powers functions, which are not visible or controlable.
Weiter gibt es eine Rechteverwaltung, um Benutzer zu Gruppen gleicher Befugnisse(also Funktionen, die sicht- oder bedienbar sind) zusammenzufassen.

In a separate case in December, the European Court of Justice ruled the same powers in the previous law governing UK state surveillance were unlawful.
In einem anderen Fall im Dezember, der Europäische Gerichtshof die gleichen Befugnisse in der bisherigen Gesetze Großbritannien die Staatliche Aufsicht waren rechtswidrig.