THE SAME THEME in German translation

• dasselbe Thema
• das gleiche Theme
• gleichen Thematik
• dasselbe Design
• dasselbe Theme

Examples of using The same theme in English and their translations into German

So many variations on the same theme: ágyfejek saját kezűleg.
So viele Variationen zum selben Thema: ágyfejek saját kezűleg.

The same theme is picked up over and over again.
Das gleiche Motiv wird immer wieder aufgegriffen.

This seminar was preceded by three other seminars on the same theme.
Diesem Treffen waren drei andere Seminare zum gleichen Thema vorausgegangen.

X379(355KB) Another 3D view from the same theme 1135x422 406KB.
X379(355KB) Ein andere Ansicht vom gleichen Thema 1135x422 406KB.

Years later, Lenin returned to the same theme:"A democrat….
Jahre später kehrte Lenin zum gleichen Thema zurück:"Der Demokrat….

It serves as teaser for a feature film project on the same theme.
Er dient auch als Teaser für ein Langfilmprojekt zur gleichen Thematik.

Fugue on the same theme by Albinoni b minor BWV 951a Piano 6 medium.
Fuge über das gleiche Thema von Albinoni h-moll BWV 951a Klavier 6 mittel.

Variations on the same theme, even when it appears to be saying the contrary.
Variationen desselben Themas sind, selbst wenn es das Gegenteil zu besagen scheint.

We always return to the same theme: prayer! Yet prayer is so important!
Wir kommen immer wieder auf dasselbe Thema zurück: das Gebet!

But i'm not sure, if everybody is talking about the same theme….
Aber ich bin mir nicht sicher, dass alle über das gleiche Thema reden….

One click on the button"Similar Documents" shows all documents which handle the same theme.
Durch einen Klick auf die Schaltfläche"Ähnliche Dokumente" kann man sich alle Dokumente anzeigen lassen, die dasselbe oder ein verwandtes Thema behandeln.

The lounge is huge, and the same theme of high beamed ceilings gives this an impressive appearance.
Die Lounge ist riesig und das gleiche Thema der hohen Deckenbalken gibt diesem eine beeindruckende Erscheinung.

Upon your requests and high interests in HDR photos I'm publishing additional post on the same theme.
Auf Ihre Anfragen in HDR Foto Ich bin Publishing zusätzlichen Beitrag zum gleichen Thema.

For more than 30 years, the environmental aristocrats who bankrolled state advocacy groups have sounded the same theme.
Mehr als 30 Jahre, die Umwelt Aristokraten, die staatlichen Interessengruppen finanzierte haben das gleiche Thema klang.

However, they share the same theme.
Jedoch, sie dasselbe Thema zu teilen.

On the test blog is the same theme, same settings,
Auf dem Testblog ist dasselbe Theme, gleiche Einstellungen,

Here we go with the same theme again!
Hier gehen wir mit dem gleichen Thema wieder!

The same theme from the collar"Celandine.
Das gleiche Thema aus dem Halsband"Celandine.

I am using the same theme(Artisteer) in both sites.
Ich bin mit dem gleichen Thema(Artisteer) in beiden Standorten.

Here once again the same theme.
Hier wiederum das gleiche Thema.