THE SERIOUS PROBLEM in German translation

• das ernste Problem
• das gravierende Problem
• das schwerwiegende Problem
• des gravierenden Problems
• des schwerwiegenden Problems
• ein ernstzunehmendes Problem
• das ernsthafte Problem
• das schwere Problem

Examples of using The serious problem in English and their translations into German

unless rural workers are offered alternatives which will enable them to lead dignified lives, unless the serious problem of displaced people is resolved,
kein Ende gesetzt wird, wenn den Bauern keine Alternativen geboten werden, die ihnen ein würdiges Leben ermöglichen, wenn das gravierende Problem der Vertriebenen nicht gelöst wird,

The serious problems of the world beset us as well.
Auch die vielen ernsten Probleme der Welt bedrängen uns.

If implemented, these recommendations will help to solve the serious problems that exist.
Eine Umsetzung dieser Empfehlungen wird dazu beitragen, die bestehenden gravierenden Probleme zu lösen.

The ongoing debate among specialists themselves already shows the serious problems of governability of algorithms that process huge amounts of data.
Die laufende Debatte auch in der Fachwelt zeigt die bereits schwerwiegenden Probleme mit der Bewältigung der Algorithmen, die enorme Datenmassen auswerten.

Given the serious problems that exist, some element of material incentives will be necessary.
Angesichts der großen Probleme, mit denen Kuba heute konfrontiert ist, werden Elemente materiellen Anreizes notwendig sein.

This at least would give a concrete response to the serious problems currently faced by the fishing industry.
Dies wäre zumindest eine klare Antwort auf die ernsten Probleme, denen die Fischereiindustrie derzeit ausgesetzt ist.

Mikhail Gorbachev told to journalists that he observes the serious problems with bodies of the movement connected with an old illness.
Michail Gorbatschow hat den Journalisten mitgeteilt, dass bei ihm die ernsten Probleme mit den Organe der Bewegungen, die mit der einstigen Krankheit verbunden sind beobachtet werden.

Although this report does not overlook the serious problems and violations that continue to shake the world,
Obwohl dieser Bericht die gravierenden Probleme und Verstöße nicht vernachlässigt, die die Welt weiter erschüttern, handelt es sich

We are committed to tackle the serious problem of food waste.
Unser Projekt engagiert sich gegen das gravierende Problem der Lebensmittelverschwendung.

In the long-term reforms, we should also include the serious problem of population.
In die langfristigen Reformen müßten wir auch das schwerwiegende demographische Problem einbeziehen.

The Community must therefore also take action on the serious problem of urban congestion.
Die Tätigkeit der Gemeinschaft muß sich daher auch auf das schwerwiegende Problem der Verkehrsballung in städtischen Räumen erstrecken.

Furthermore, I would remind you again that we are facing the serious problem of town and country planning.
Darüber hinaus erinnere ich Sie nochmals daran, dass wir vor einem schwerwiegenden raumordnungspolitischen Problem stehen.

The serious problem we have is that all that European Union aid,
Wir stehen vor dem gravierenden Problem, dass diese gesamte humanitäre Hilfe der Europäischen Union,

It is well known that we need to address the serious problem facing the beef industry,
Es ist bekannt, dass wir nach einer Lösung für die ernsten Probleme der Rindfleischwirtschaft suchen müssen, und genau das war

for shooting down solutions for resolving the serious problem of energy poverty.
keine Lösungen für die Bewältigung des ernsten Problems der Energiearmut auf den Plan gerufen wurden.

what is happening on the ground in these parts of the world and how we are tackling the serious problem of children with HIV and AIDS.
nur sehr selten werden wir über Einzelheiten des Geschehens in diesen Teilen der Welt und darüber unterrichtet, wie wir mit den gravierenden Problemen von Kindern umgehen, die mit dem HI-Virus infiziert oder an Aids erkrankt sind.

Cerro de las Lomas already has a project that will end the serious problem of landslides.
Cerro de las Lomas hat bereits ein Projekt, das das gravierende Problem der Erdrutsche enden wird.

Previous Cerro de las Lomas already has a project that will end the serious problem of landslides.
Früher Cerro de las Lomas hat bereits ein Projekt, das das gravierende Problem der Erdrutsche enden wird.

Peace, moreover, is the only way in which to tackle the serious problem of refugees and halt the emigration,
Der Friede ist im übrigen auch der einzige Weg, um dem schwerwiegenden Problem der Flüchtlinge und der Vertriebenen zu begegnen

into the official statistics, not to mention the serious problem of illegal, unreported
sich meist nicht in den offiziellen Statistiken wiederfindet- vom gravierenden Problem der illegalen, nicht gemeldeten