THE VARIOUS FIELDS in German translation

• den verschiedenen Feldern
• verschiedenen Bereichen
• den unterschiedlichen Bereichen
• den verschiedenen Gebieten
• den einzelnen Bereichen
• die einzelnen Felder
• die verschiedenen Felder
• der verschiedenen Felder
• auf verschiedenen Gebieten
• den verschiedenen Fachgebieten
• den verschiedenen Fachbereichen

Examples of using The various fields in English and their translations into German

the conclusions of the European Council of 11, 12 and 13 February in the various fields concerned.
weit die Schlußfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 11. bis 13. Februar 1988 in den einzelnen Bereichen verwirklicht worden sind 1.

A team of simulation experts in the various fields of material forming will be at your disposal to conduct the kind of simulation studies for your company that you cannot or may not wish to carry out internally.
Ein Team von Experten in der Simulation auf verschiedenen Gebieten der Materialumformung steht Ihnen zur Verfügung, um für Sie die Simulationsstudien, die Sie intern nicht durchführen wollen oder können.

The report shall contain an evaluation of the results achieved by the measures taken pursuant to this Regulation in the various fields of action in the light of the original objectives and of future needs.
Der Bericht umfasst hinsichtlich der ursprünglichen Ziele und der künftigen Anforderungen eine Bewertung der Ergebnisse, die mit den zur Durchführung dieser Verordnung in den verschiedenen Tätigkeitsbereichen ergriffenen Maßnahmen erreicht wurden.

The report shall contain an evaluation of the results achieved by the measures taken pursuant to this Regulation in the various fields of action including appropriate information about the developments in the sector,
Der Bericht umfasst hinsichtlich der ursprünglichen Ziele und der künftigen Anforderungen eine Bewertung der Ergebnisse, die mit den zur Durchführung dieser Verordnung in den verschiedenen Tätigkeitsbereichen ergriffenen Maßnahmen erreicht wurden, einschließlich angemessener Informationen

Pilot experiments in the various fields covered by the integrated programme;
Pilotversuche in den verschiedenen vom integrierten Programm erfaßten Bereichen;

ecological balances shall constitute a central component of the various fields of economic cooperation.
die Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts sind wesentlicher Bestandteil der einzelnen Bereiche der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

Traditionally, the various fields within design and design education have been separated.
Traditionell wurden die verschiedenen Felder in den Bereichen Design und Design-Ausbildung getrennt.

serious team consisting of experts in the various fields of the profession.
seriös Team, bestehend aus Experten in den verschiedenen Bereichen des Berufes.

The various fields in which the Company operates offer perspectives for specialists from numerous disciplines.
Die unterschiedlichen Themenfelder bieten Perspektiven für Fachkräfte in verschiedenen Bereichen.

It also lists important inventions in the various fields of communication technology, including dates of discovery.
Er verzeichnet auch wichtige Erfindungen im verschiedenen auffängt von der Kommunikationstechnik, einschließlich Daten.

Once you log in, you will be presented with further instructions on filling out the various fields.
Nach dem Login erhältst du weitere Anweisungen für das Ausfüllen der einzelnen Felder.

Name and apply theory-based strategies of clinical social work wihtin the various fields of clinical social work.
Ein theoriegeleitetes Spektrum an Interventionsstrategien der Klinischen Sozialen Arbeit benennen und dieses, bezogen auf das jeweilige Handlungsfeld, anwenden sowie.

Initiatives in the various fields must form a coherent set.
Die Initiativen auf den verschiedenen Gebieten müssen einen zusammenhängenden Komplex bilden.

Impressive figures are proof of Fill's competency in the various fields.
Beeindruckende Zahlen beweisen die Kompetenz von Fill Maschinenbau in den unterschiedlichen Bereichen.

Find out about our expertise in the various fields of the automotive industry.
Lernen auch Sie unsere Expertise in den verschiedenen Fachbereichen der Automobilindustrie kennen.

Our curriculum incorporates the various fields of psychology in a balanced way.
Unser Curriculum beinhaltet die verschiedenen Bereiche der Psychologie in einer ausgewogenen Weise.

During your training you will get to know the various fields of accounting, e. g.
Während der Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Bereiche der Buchhaltung kennen z.B.

The action plan is divided into the various fields of customs cooperation.
Der Aktionsplan teilt sich in die verschiedenen Bereiche der Zollzusammenarbeit.

experts in the various fields of external action;
die Experten in den verschiedenen Bereichen des auswärtigen Handelns sind.

 Small paths lead you between the various fields.
Kleine Wege führen Sie zwischen den verschiedenen Bereichen.