THIS JOINT RESOLUTION in German translation

• diese gemeinsame Entschließung
• dieser gemeinsamen Resolution
• dieser gemeinsamen Entschließung
• diesen gemeinsamen Entschließungsantrag

Examples of using This joint resolution in English and their translations into German

Coming back to the subject-matter of this resolution and in conclusion, this joint resolution makes it absolutely clear to the Moroccan Government, and to all other interested parties,
Aber zurück zum Gegenstand dieser Entschließung: Abschließend möchte ich sagen, diese gemeinsame Entschließung macht der marokkanischen Regierung und anderen interessierten Seiten gegenüber absolut deutlich,

That is why- because I would have opposed the paragraph which has now been included in the joint resolution- I asked our fellow members in the group not to sign this joint resolution and to put the initial text of our resolution to the vote in all its simplicity.
Aus diesem Grund- denn ich hätte mich gegen den Absatz ausgesprochen, den die gemeinsame Entschließung heute enthält- habe ich unsere Fraktionskollegen aufgefordert, nicht für die Unterzeichnung dieser gemeinsamen Entschließung zu plädieren und Ihnen ganz einfach den ursprünglichen Text unserer Entschließung zur Abstimmung vorzulegen.

I am unconditionally voting for this joint resolution, which highlights the importance of the issues discussed with regard to the rights of people belonging to minorities,
Ich stimme vorbehaltlos für diese gemeinsame Entschließung, welche die Bedeutung der besprochenen Punkte in Bezug auf die Rechte von Personen, die Minderheiten angehören,

the role of the EU, as this joint resolution must be seen as a great success in order to ban cluster munitions.
zur Rolle der EU unterzeichnet, da diese gemeinsame Entschließung als ein großer Erfolg für ein Verbot von Streumunition zu betrachten ist.

I have to say that I am very pleased that this joint resolution again says that there is a strong commitment by the European Parliament to enlargement, and that the momentum for enlargement,
der Freien Allianz muss ich sagen, dass ich sehr erfreut darüber bin, dass diese gemeinsame Entschließung erneut sagt, dass das Europäische Parlament der Erweiterung stark verpflichtet ist,

Sixthly, I am against this joint resolution.
Sechstens lehne ich diesen gemeinsamen Entschließungsantrag ab.

I wholeheartedly endorse the content of this joint resolution.
(PT) Ich stimme dem Inhalt dieser gemeinsamen Entschließung rückhaltlos zu.

Two points in this joint resolution of six parliamentary groups particularly hold my attention.
Zwei Punkte dieser gemeinsamen Entschließung von sechs Fraktionen des Parlaments beschäftigen mich besonders.

I ask Parliament and the Commission to give every support to this joint resolution.
Ich fordere das Parlament und die Kommission auf, diesen gemeinsamen Entschließungsentwurf uneingeschränkt zu unterstützen.

The adoption of this joint resolution today should send out a strong and urgent message.
Die heutige Annahme dieser gemeinsamen Entschließung sollte ein starkes und eindringliches Signal aussenden.

That is something else on which we agree, and this joint resolution says so.
Auch darüber sind wir uns einig, das steht in dieser gemeinsamen Entschließung.

This is the moral and political significance of this joint resolution and is the reason for the urgency.
Dies ist die moralische und politische Bedeutung dieses gemeinsamen Entschließungsantrags und der Grund für seine Dringlichkeit.

In writing.-(FR) I am delighted with the adoption of this joint resolution on the situation in China.
Schriftlich.-(FR) Ich freue mich, dass diese gemeinsame Entschließung zur Lage in China angenommen wurde.

which is in favour of this joint resolution.
die in der Annahme dieser gemeinsamen Entschließung besteht.

The adoption of this joint resolution today is an important step towards putting up a united front to tackle future challenges.
Die Annahme dieser gemeinsamen Entschließung heute ist ein wichtiger Schritt zum Aufbau einer gemeinsamen Position, um zukünftige Herausforderungen anzugehen.

We oppose the phrase in this joint resolution(Recital G):'... making use of all instruments at its disposal to prevent.
Wir lehnen folgende Formulierung dieser gemeinsamen Entschließung(Erwägung G) ab:"... Gebrauch zu machen von allen ihr zur Verfügung stehenden Instrumenten, um zu verhindern...”.

All you need do is ask for the version with the signatures of the various signatories from the different groups that combined in this joint resolution.
Wir müssen lediglich die Version mit den Originalunterschriften der verschiedenen Fraktionsvertreter beschaffen, die diesen gemeinsamen Entschließungsauftrag eingebracht haben.

That is why I unconditionally support this joint resolution signed by five parliamentary groups, not including the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left.
Deswegen unterstütze ich uneingeschränkt diese gemeinsame, von fünf parlamentarischen Fraktionen unterzeichnete Entschließung, wobei die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke nicht dazu zählt.

We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.
Bezug nehmend auf den Absatz 16 dieser gemeinsamen Entschließung möchten wir auch klarstellen, dass die Frage der Todesstrafe für die Abgeordneten der britischen Konservativen eine Gewissensfrage ist.

It is because we are in favour of such a Europe that we reject this joint resolution tabled by the Conservatives, the Liberals, the Social Democrats and the Greens.
Weil wir für dieses andere Europa sind, lehnen wir diese von den Konservativen, den Liberalen, den Sozialdemokraten und den Grünen vorgelegte gemeinsame Entschließung ab.