THY FATHERS in German translation

• deinen Vätern
• deine Väter
• deiner Väter
• deine Vaeter

Examples of using Thy fathers in English and their translations into German

which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
du noch deine Väter, -Holz und Stein.

neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
wird auch nicht vergessen des Bundes, den er deinen Vätern geschworen hat.

neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which He swore unto them.
wird auch nicht vergessen des Bundes, den er deinen Vätern geschworen hat.

altogether destroy thee, nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.
wird auch den Bund nicht vergessen, den er deinen Vätern geschworen hat.

neither thou nor thy fathers, wood and stone.
die du nicht kennest noch deine Väter, Holz und Steinen.

I am the God of thy fathers, the God of Abraham,
Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams

Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee!
Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft!

Return into the land of thy fathers, and to thy kindred,
Ziehe wieder in deiner Väter Land und zu deiner Freundschaft;

unto a nation which neither thou nor thy fathers have known;
das du nicht kennest noch deine Väter;

Behold, days come that all that is in thy house, and what thy fathers have laid up until this day,
Siehe, es kommt die Zeit, daß alles wird gen Babel weggeführet werden aus deinem Hause, und was deine Väter gesammelt haben

H1 thou nor thy fathers, H6086 even wood H68 and stone.
die du nicht kennest noch deine Väter H6086, Holz H68 und Steinen.

And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
Und wird dich in das Land bringen, das deine Väter besessen haben, und wirst es einnehmen, und er wird dir Gutes tun und dich mehren über deine Väter.

that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
solch mächtige Taten zu tun, auf daß er hielte seinen Bund, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es gehet heutigestages.

And fed thee in the wilderness with manna which thy fathers knew not.
Und speiste dich mit Manna in der Wüste, von dem deine Väter nichts gewußt haben,

Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon.
Siehe, es kommt die Zeit, daß alles wird gen Babel weggeführet werden aus deinem Hause, und was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen Tag;

that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day,
was in deinem Haus ist, alles, was deine Väter bis zum heutigen Tag angesammelt haben,

And because he loved loved thy fathers fathers, therefore he chose their seed seed after after them,
Darum daß er deine Väter Väter geliebt und ihren Samen Samen nach ihnen erwählt hat,

keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers.
auch halten den Bund und die Barmherzigkeit, die er deinen Väter geschworen hat.

that he may establish the word which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
er das Wort halte, das der HERR geschworen hat deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob.

the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen,
es nicht gesehen haben deine Väter und deiner Väter Väter, seit sie auf Erden waren,