THY FOOT in German translation

• dein Fuß
• deinen Fuß
• deinem Fuß

Examples of using Thy foot in English and their translations into German

remove thy foot from evil!
laß weichen deinen Fuß vom Bösen!

Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.
Deine Kleidung an dir ist nicht verschlissen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.

Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Deine Kleider sind dir nicht in Lumpen vom Leib gefallen und dein Fuß ist nicht geschwollen, diese vierzig Jahre lang.

Your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Eure Kleider sind an euch nicht veraltet, und dein Schuh ist nicht veraltet an deinen Füßen.

And if thy hand or thy foot offend thee,
Wenn deine Hand oder dein Fuß dich zum Bösen verführen,

And on[their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
Sie werden dich auf ihren Händen tragen, damit du mit deinem Fuß nicht an einen Stein stößt.‹«.

Isaiah 58:13 If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day.
Jesaja 58:13 So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, dass du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage.

And in{their} hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt.

Jer 2:25'Withhold thy foot from being unshod,' ie do not wear the shoes off your feet in running after strange gods.
Jer 2:25"Halte deinen Fuß von der Unbeschädigung fern", dh zieh die Schuhe nicht von den Füßen an, wenn du fremden Göttern nachläufst.

Keep thy foot when thou goest to the house of God,
Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst, und komme,

me with thy parable, and not only with thy foot!
du trittst mir auch mit deinem Gleichniss zu nahe, und nicht nur mit deinem Fuße!

Keep thy foot when thou goest to the house of God,
Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehest, und komm,

put off thy sandal from thy foot.
zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen.

put off thy shoe from thy foot.
zieh die Schuhe von deinen Füßen.

hands shall they bear thee, lest in anywise thou strike thy foot against a stone.
und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du deinen Fuß nicht etwa an einen Stein stößt«.

And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell,
Und wenn dein Fuß für dich ein Anstoß zur Sünde wird, so haue ihn ab! Es ist besser für dich, daß du lahm in das Leben eingehest, als daß du beide Füße habest und in die Hölle geworfen werdest,

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Wenn aber deine Hand oder dein Fuß für dich ein Anstoß zur Sünde wird, so haue sie ab und wirf sie von dir! Es ist besser für dich, daß du lahm oder verstümmelt in das Leben eingehest, als daß du zwei Hände oder zwei Füße habest und in das ewige Feuer geworfen werdest.

23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
68:24 Darum wird dein Fuß in der Feinde Blut gefärbet werden, und deine Hunde werden es lecken.

Lest haply thou dash thy foot against a stone.
sie werden dich auf ihren Händen tragen, damit du mit deinem Fuß nicht an einen Stein stößt.‹«.