TO IMPLEMENT THIS DIRECTIVE in German translation

• Umsetzung dieser Richtlinie
• zur Durchführung dieser Richtlinie
• die anwendung der richtlinie
• diese Richtlinie umzusetzen

Examples of using To implement this directive in English and their translations into German

Member States shall forthwith inform the Commission of the measures they take to implement this Directive.
Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission unverzueglich von den gemäß dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften in Kenntnis.

The Member States must pass the necessary legislation to implement this Directive by 9 April 2002.
Die Mitgliedstaaten müssen die für die Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Rechtsvorschriften bis zum 9. April 2002 erlassen.

Each Member State shall inform the Commission of the measures which it adopts to implement this Directive.
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Bestimmungen, die er zur Anwendung dieser Richtlinie erlässt.

Each Member State shall inform the Commission of the measures which it has adopted to implement this Directive.
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Bestimmungen, die er zur Anwendung dieser Richtlinie erlässt.

Member States had until 13 June 2014 to implement this directive, although some of them did so later.
Die Mitgliedstaaten mussten diese Richtlinie bis zum 13. Juni 2014 umsetzen, allerdings ist die Umsetzung in einigen Mitgliedstaaten erst später erfolgt.

Member States shall inform the Commission of the texts of the provisions they adopt to implement this Directive.
Sie teilen der Kommission den Wortlaut der Rechtsvorschriften mit, die sie zur Anwendung dieser Richtlinie erlassen.

Member States shall inform the Commission of the provisions of national law which they adopt to implement this Directive.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die innerstaatlichen Vorschriften, die sie zur Anwendung dieser Richtlinie erlassen.

EU Member States have had two years to implement this Directive which opens up the EU internal market for gas to competition.
Die EU-Mitgliedstaaten hatten zwei Jahre Zeit für die Umsetzung dieser Richtlinie, die den EU-Erdgasbinnenmarkt für den Wettbewerb öffnet.

The European Parliament wants the Member States to implement this directive swiftly, as, when they do,
Das Europäische Parlament wünscht, dass die Mitgliedstaaten diese Richtlinie möglichst schnell umsetzen, da ihr Nutzen für die Öffentlichkeit

I think that for the safety of the transport of dangerous goods a short a transition period as possible is needed in order to implement this Directive.
Ich meine, dass im Interesse der Sicherheit des Transports gefährlicher Güter eine möglichst kurze Übergangszeit für die Umsetzung dieser Richtlinie vonnöten ist.

administrative provisions necessary to implement this Directive not later than 30 June 1996
die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 1996 nachzukommen;

This paragraph requires Member States to allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive to ensure that these provisions can be enforced.
Nach diesem Absatz sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderlichen Ressourcen für die Durchführung der Richtlinie nach innerstaatlichem Recht bereitzustellen, um die Anwendung dieser Vorschriften zu gewährleisten.

When devising the measures needed to implement this Directive, Member States should pay special attention to improving and securing the quality and long-term sustainability of their social protection systems.
Entsprechend sollten die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung der Maßnahmen zur Umsetzung der vorliegenden Richtlinie der Qualitätssicherung und ‑verbesserung sowie der langfristigen Tragfähigkeit ihrer Sozialschutzsysteme besondere Aufmerksamkeit schenken.

that we should be in a position to implement this directive as quickly as possible.
möglichst schnell diese Richtlinie umsetzen können.

to take swift and effective steps to implement this directive, which confirms that Europe exists,
zügig wirksame Schritte zu unternehmen, um diese Richtlinie umzusetzen, was bestätigt, dass Europa existiert,

inform the Commission of the measures taken to implement this Directive.
auf jeden Fall vor dem 1. Juli 1974 über die Maßnahmen, die er für die Anwendung dieser Richtlinie trifft.

I believe we must adopt a hard-hitting version of REACH if we are to implement this Directive in practice.
bin ich der Auffassung, dass wir eine konsequente Version von REACH verabschieden müssen, wenn wir diese Richtlinie in die Praxis umsetzen wollen.

The necessary measures must be adopted to implement this Directive in conformity with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission19.
Die zur Durchführung der vorliegenden Richtlinie erforderlichen Maßnahmen sind gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse19 zu erlassen.

Each Member State shall lay down any necessary measures to be applied in the event of failure to comply with the provisions adopted in order to implement this Directive; such measures must be effective and proportionate.
Jeder Mitgliedstaat legt die erforderlichen Maßnahmen fest, die bei einem Verstoß gegen die zur Durchführung dieser Richtlinie erlassenen Bestimmungen zu ergreifen sind; diese Maßnahmen müssen wirksam und angemessen sein.

On the basis of the information available, although the legislative process is under way in both Portugal and in Italy in order to implement this Directive, no measures have yet been adopted
Nach den vorliegenden Informationen wurden bisher keine nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie beschlossen und der Kommission mitgeteilt, obgleich sowohl in Portugal