TOTAL HARMONISATION in German translation

• vollständige Harmonisierung
• vollständigen Harmonisierung
• völlige Harmonisierung
• vollständig zu harmonisieren
• totale Harmonisierung

Examples of using Total harmonisation in English and their translations into German

public health carry more weight than the demand for total harmonisation?
Volksgesundheit nicht schwerer wiegen als die Forderung nach vollkommener Harmonisierung?

Harmonisation, mutual recognition and imperative nature of the Directive Total harmonisation and imperative nature of the Directive's provisions.
Harmonisierung, gegenseitige Anerkennung und Unabdingbarkeit der RichtlinieVollständige Harmonisierung und Unabdingbarkeit der Richtlinienbestimmungen.

The measures reflect the traditional legislative approach followed in this sector, namely total harmonisation of all relevant technical prescriptions.
Die Maßnahmen entsprechen dem traditionellen legislativen Konzept in diesem Sektor, d.h. die vollständige Harmonisie rung aller einschlägigen technischen Vorschriften.

In the field of construction charateristics for motor vehicles, the Community is following an approach based on total harmonisation.
Auf dem Gebiet der Baumerkmale für Kfz verfolgt die Gemeinschaft ein Konzept, das auf vollständiger Angleichung beruht.

Consequently, the proposal introduces total harmonisation, thereby prohibiting Member States from legislating pack sizes, except those regulated in EC legislation.
Daher sieht auch der Vorschlag eine vollständige Harmonisierung vor, wobei es den Mitgliedstaaten untersagt werden soll, Rechts­vorschriften über andere als in EG-Vorschriften geregelte Packungsgrößen zu erlassen.

We nonetheless reject a total harmonisation of the rules since the basic conditions in the different Member States vary so much.
Gleichzeitig sprechen wir uns jedoch gegen eine vollständige Harmonisierung der Rechtsvorschriften aus, da die nationalen Voraussetzungen hier so unterschiedlich sind.

The preferred option is total harmonisation in the nearest possible future(2018 seems too far away) and, if possible, at a lower level.
Die meisten von ihnen sprachen sich für eine völlige Harmonisierung in allernächster Zukunft aus(2018 erscheint als zu weit entfernt) und zwar möglichst auf niedrigerem steuerlichen Niveau.

The Eighth Directive(97/44/EC) renewed the total harmonisation of the starting and finishing dates for summer time for the period 1998‑2001 inclusive.
Die achte Richtlinie 97/44/EG sieht weiterhin die vollständige Harmonisierung der Sommerzeitregelung vor und verlängert die Bestimmungen in bezug auf Beginn und Ende der Sommerzeit auf die Jahre 1998 bis einschließlich 2001.

which is why I do not regard total harmonisation as the most suitable option.
das Subsidiaritätsprinzip respektieren. Aus diesem Grund halte ich die völlige Harmonisierung nicht für die beste Option.

a few delegations in favour of total harmonisation.
während einige Delegationen für eine völlige Harmonisierung eintreten.

The Commission represents total harmonisation rather than promotion of the environment,
Die Kommission steht für eine vollständige Harmonisierung und nicht für eine Förderung der Umwelt,

to lay down total harmonisation rules establishing a high degree of consumer protection in the fields harmonised by the Directive.
Regeln für eine allumfassende Harmonisierung festzulegen, mit denen ein hohes Verbraucherschutzniveau in den durch die Richtlinie harmonisierten Bereichen vorgegeben wird.

Total harmonisation and relaxation.
Vollkommene Harmonisierung und Entspannung.

The Commission is advocating a total harmonisation of the rules laid down for consumers.
Die Kommission befürwortet eine vollständige Harmonisierung der für die Verbraucher festgelegten Vorschriften.

Total harmonisation would be excluded for unfair terms
Für diesen Fall würde eine vollständige Harmonisierung bei missbräuchlichen Klauseln

Total harmonisation Article 30.
Vollständige Harmonisierung Artikel 30.

Total harmonisation and imperative nature of the directive's provisions.
Vollständige Harmonisierung und Unabdingbarkeit der Richtlinienbestimmungen.

However, I am against total harmonisation of the EU's asylum policy.
Ich bin jedoch gegen eine vollständige Harmonisierung der EU-Asylpolitik.

the PPE Directive 89/686/EEC is a total harmonisation directive.
ist die Richtlinie 89/686/EWG eine Richtlinie zur vollständigen Harmonisierung.

Point 1.5.: Disagreed with recommending to employees associations total harmonisation(Mr Voleš),
Ziffer 1.5: ist nicht der Ansicht, dass Arbeitnehmerverbänden eine vollständige Harmonisierung(Ivan Voleš)