TOTAL HARMONISATION in Italian translation

• armonizzazione totale
• armonizzazione complessiva
• un'armonizzazione completa

Examples of using Total harmonisation in English and their translations into Italian

The proposal for a Directive is based on total harmonisation, rather than Directive 74/150/EEC which had, to date, only an optional character.
Diversamente dalla direttiva 74/150/CEE, finora di carattere soltanto facoltativo, la proposta di direttiva è basata su un'armonizzazione totale.

I wonder whether this really is a problem of such magnitude as to merit such a far-reaching measure, total harmonisation, as proposed by the Commission.
Mi chiedo se questo sia veramente un problema tale da meritare una misura così ampia- l'armonizzazione totale- come propone la Commissione.

I believe that the scale of this problem does not justify total harmonisation.
le dimensioni del problema siano tali da giustificare un'armonizzazione totale.

that list can scarcely be maintained in a system involving total harmonisation.
sarà difficile mantenere tale elenco in un sistema che implica un'armonizzazione totale.

vehicle type-approvals on the base of total harmonisation.
di veicoli nuovi sulla base di un'armonizzazione totale.

namely total harmonisation of all relevant technical prescriptions.
e cioè l'armonizzazione totale di tutte le prescrizioni tecniche applicabili.

approach to legislating("28th regimes") rather than on overly detailed and unnecessary total harmonisation.
invece che su un'armonizzazione totale troppo dettagliata e superflua.

However, when located in high-taxing countries, tank stations representatives support enhanced approximation or, even preferably, total harmonisation.
Tuttavia, i rappresentanti delle stazioni di rifornimento dei paesi a tassazione elevata sono favorevoli ad un maggiore ravvicinamento o, preferibilmente, all'armonizzazione totale.

from what is referred to as total harmonisation.
ci allontaneremo dall'irreggimentazione e dalla cosiddetta armonizzazione totale.

is based on the principle of total harmonisation.
si basa su un principio di armonizzazione totale.

the purpose of which is to ensure total harmonisation of the provisions concerning liability for defective products.
il cui scopo è di garantire un'armonizzazione completa delle disposizioni in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi.

it is appropriate to replace the Member States' approval systems with a Community approval procedure based on the principle of total harmonisation.
è opportuno sostituire i sistemi di omologazione degli Stati membri con un'idonea procedura comunitaria basata sul principio dell'armonizzazione totale.

to maintain only in very specific sectors some of the existing regulations based on total harmonisation i.e. excluding national rules.
di mantenere soltanto in settori molto specifici alcune delle norme vigenti fondate sull'armonizzazione totale escludendo quindi le disposizioni nazionali.

the Community has decided to harmonise all emission-related requirements for new vehicle approval on the basis of total harmonisation.
la Comunità ha deciso di armonizzare tutti i requisiti sulle emissioni ai fini dell'omologazione dei veicoli nuovi sulla base dell'armonizzazione totale.

The prospects for achieving total harmonisation of visa policy,
La prospettiva di giungere ad una totale armonizzazione della politica dei visti,

which is why I do not regard total harmonisation as the most suitable option.
il principio di sussidiarietà ed è per questo che non ritengo che una totale armonizzazione sia l'opzione più adatta.

the Community type-approval system has been firmly anchored on the principle that only total harmonisation of the legislations of the Member States can guarantee the free circulation of goods.
il sistema comunitario di omologazione è stato fermamente ancorato al principio che solo la totale armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri può garantire la libera circolazione delle merci.

Nevertheless, taking into account the conclusions of the report, total harmonisation in the broadest sense is not only unrealistic, but also not necessary
Tuttavia, tenuto conto delle conclusioni del rapporto, un'armonizzazione totale nel senso più ampio del termine è non soltanto irrealistica,

the chemicals reform has now been designed in terms of total harmonisation, which prohibits the Member States from introducing better protection of people's health
la riforma del comparto chimico ora è stata disegnata sotto forma di completa armonizzazione, vietando agli Stati membri di introdurre una tutela migliore per la salute delle persone

Council Directive 93/98/EEC establishes a total harmonisation of the period of protection for all types of works
La direttiva 93/98/CEE del Consiglio stabilisce un'armonizzazione totale della durata di protezione per tutti i tipi di opere