UNDERSTAND CORRECTLY in German translation

• richtig verstehen
• recht verstanden habe
• richtig sehe
• richtig verstehe
• richtig verstanden

Examples of using Understand correctly in English and their translations into German

If I understand correctly the old Goethe, the son of man nonsense in your head.
Wenn ich den alten Goethe richtig verstanden habe, hat der Sohnemann Flausen im Kopf.

The time limit for amendments would then be set at noon tomorrow, if I understand correctly.
Wenn ich richtig verstehe, würde die Frist für die Änderungsanträge somit bis morgen 12.00 Uhr laufen.

If I understand correctly... the accused has revoked the confession he made... June 30, 2003.
Wenn ich richtig verstehe, widerruft Ihr Mandant sein Geständnis gegenüber der Polizei vom 30. Juni 2003.

If I understand correctly, there's only us two altogether for the upkeep of this big villa.
Wenn ich das richtig verstehe, gibt es nur uns beide, um diese Villa zu versorgen.

If I understand correctly, you can take care of other people, but they can't help you.
Wenn ich das richtig verstehe, helfen Sie anderen, auf sich achtzugeben, aber umgekehrt funktioniert das nicht.

That means, if I understand correctly, that there are no formal discussions about majority decisions and such.
Das heißt, wie ich es verstehe, daß es keine formalen Diskussionen über Mehrheitsbeschlüsse und ähnliches gibt.

You will discuss it next week with Council because, if I understand correctly, we currently lack a qualified majority.
Sie werden sie nächste Woche im Rat diskutieren, weil wir, wenn ich Sie richtig verstanden habe, im Moment keine qualifizierte Mehrheit haben..

If I understand correctly, you did charity visits to find a homeless guy without a future
Wenn ich es richtig verstehe, besuchen Sie die Obdachlosen, um'n Penner zu finden, der keine Zukunft hat.

If I understand correctly, Amendments Nos 56 and 57 concern conditions for granting licences for port operators to undertake self-handling.
Änderungsanträge 56 und 57 betreffen die Bedingungen für die Zulassung von Hafendienstleistern bei der Selbstabfertigung, wenn ich das richtig verstehe.

And thus you have to understand correctly.
Und so müsset ihr recht verstehen.

If I understand correctly, we agree on this issue as well.
Wenn ich es richtig verstehe, so stimmt unser Standpunkt auch hierin überein.

This is cider we should drink chilled, if I understand correctly?
Das ist Cidre, den man vereist trinkt, sobald ich das richtig verstehe?

So you need to keep them open for mixing if I understand correctly….
Sie müssen also offen halten für das Mischen, wenn ich das richtig verstanden….

get confused and do not understand correctly.
waren aber danach verwirrt oder haben sie nicht richtig verstanden.

I did repeat the phrase to the examiner brass to be sure I understand correctly.
Ich wiederholen den Satz dem Prüfer Blech um sicherzugehen, dass ich richtig verstanden habe.

If I understand correctly, learning a traditional Indian instrument such as tabla is a very rigorous process.
Wenn ich es richtig verstanden habe, ist das Erlernen eines traditonellen indischen Instruments wie der Tabla ein ziemlich harter Prozess.

If I understand correctly, cards could be superfluous in the future? Burke: No they will not.
Verstehe ich es richtig, dass Karten somit in Zukunft überflüssig werden? Burke: Nein.

I would say it's true if you DON'T understand correctly the word'FREE' in this offer!
Ich würde sagen, daß es zutreffend ist, wenn Sie nicht richtig das' FREIE' Wort in diesem Angebot verstehen!

in which case one may be split if I understand correctly.
In diesem Fall kann man teilen, wenn ich das richtig verstanden werden.

which we need to understand correctly.
den es gilt richtig zu verstehen.