COMPRENDS BIEN in English translation

• understand
• have a good understanding
• understood

Examples of using Comprends bien in French and their translations into English

Si je comprends bien, il y en a une qui te plaît en particulier.
If I understand correctly, there is one in particular that you like.

Si je comprends bien, encore plus court sur les côtés?
Let me see if I understand you. Even shorter on the sides?

Si je comprends bien, tu ne sais pas conduire.
So let me get this straight. You don't know how to drive.

Mon cher neveu, tu comprends bien que Stannis Baratheon arrive dans ce sens?
My dear nephew, you do understand Stannis Baratheon sails this way?

Si je comprends bien, vous avez décidé ça sans m'en avertir.
If I understand correctly, you decided this without our knowing.

Si je comprends bien, vous voulez me quitter?
If I understand you right, you want to leave me?

Je comprends bien, mais c'était pas à vous d'en décider.
And I appreciate that, but that really wasn't your call to make.

Si je comprends bien, vous n'avez rien trouvé de valable.
So, if I'm understanding you correctly, you found nothing of value.

Si je comprends bien, ce lance-flammes est déjà en marche.
So if I'm to understand, this flamethrower is still in play.

Tu comprends bien que je t'ai puni par amour?
You do understand that I punished you out of love?

Donc, si je comprends bien, vous ne voulez pas du poste.
So if I understand it, you do not want the job.

G'Kar, si je comprends bien, les Narns ne sont pas télépathes?
G'Kar, as I understand it, there aren't any Narn telepaths,?

Je comprends bien, mais… ce n'est quand même pas si dramatique.
I do understand, but… it's not that tragic.

Je comprends bien les implications, Leek.
I do understand the implications, Leek.

Tu comprends bien ce que tu proposes?
You do understand what you're proposing?

Si je comprends bien, j'ai compris mes erreurs?
If I understand you correctly, I have seen the error of my ways?

Tu comprends bien que ce n'est pas acceptable comme technique d'éducation?
You do understand that's not an acceptable parenting technique,?

Si je comprends bien, sa preuve pourrait causer une puissante fureur.
As I understand it, his evidence could cause a mighty furore.

Je comprends bien mieux que vous ne le pensez, chérie.
I understand far better than you would ever believe, honey.

Si je comprends bien, on déjeunera plus tard?
If I understand correctly, we will have lunch later?