UNIVERSAL SERVICES in German translation

• Universaldienste
• Universal Services
• Universaldienstleistungen
• universellen Dienstleistungen
• Universaldiensten
• Universaldienst
• Universaldienstes

Examples of using Universal services in English and their translations into German

The prohibition of cross-subsidisation of universal services outside the reserved area out of revenues from services in the reserved area unless it is strictly necessary
Das Verbot der Quersubventionierung von Universaldiensten außerhalb des reservierten Bereichs unter Verwendung von Einnahmen aus den Diensten im reservierten Bereich, sofern es nicht absolut notwendig ist,

The universal services should provide as a minimum:
Das Mindestangebot des Universaldienstes soll mindestens umfassen:

I am afraid that some aspects of the Harbour report regarding universal services do not clearly protect that neutrality.
was als"Verkehrsmanagement" bekannt ist, und ich habe Angst, dass einige Aspekte des Harbour-Berichts bezüglich der Universaldienste die Neutralität nicht eindeutig schützen.

Common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on universal services and users' rights relating to electronic communications networks and services..
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten.

In July 2000 the Commission submitted the proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on universal services and users' rights relating to electronic communications networks and services COM(2000)392- C5-0429/2000- 2000/0183(COD)
Im Juli 2000 unterbreitete die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektro nischen Kommunikationsnetzen und -diensten KOM (2000)392- C5‑0429/2000- 2000/0183(COD)

Since the beginning of the process of liberalizing and privatizing public service industries, the terms which have been most in evidence have been expressions such as'universal services' and'services of general interest',
Seit Beginn des Liberalisierungs- und Privatisierungsprozesses in Sektoren öffentlicher Leistungen werden immer wieder neue Begriffe auf den Tisch gebracht wie zum Beispiel"Universaldienst" und"öffentliche Daseinsvorsorge",

The Directive provides for an alternative solution to safeguard universal services, by setting up a compensation fund; in this case, the Member State may make authorisation for
Die Richtlinie bietet durch die Schaffung eines Ausgleichsfonds eine alternative Lösung zur Sicherung des Universaldienstes; in diesem Fall kann der Mitgliedstaat die Genehmigung zur Leistung nicht-reservierter Dienste an die Bedingung knüpfen,

With that, this report launches into a plan to undermine national responsibility for universal services by changing the definition of universal services and including health services,
Und so stürzt sich der Bericht in einen Plan zur Untergrabung der nationalen Zuständigkeit für die Universaldienste, indem die Definition der Universaldienste geändert wird

Status of existing universal services.
Status bestehender Universaldienste.

Service thresholds for the universal services need to be agreed.
Ferner muessen fuer die Universaldienste Mindestanforderungen vereinbart werden.

The second issue of particular importance to my group is universal services provision.
Das zweite für meine Fraktion besonders wichtige Problem ist die Bereitstellung universeller Dienste.

It promises the development of a new generation of universal services for positioning systems.
GALILEO verspricht die Entwicklung einer neuen Generation weltweit verfügbarer Dienste für Ortungssysteme.

It will prepare for the development of a new generation of universal services in areas such as transport.
Es wird die Entwicklung einer neuen Generation universeller Dienste in Bereichen wie Verkehr.

It will enable a new generation of universal services to be developed in areas such as transport, telecommunications.
Es wird eine neue Generation universeller Dienste in Bereichen wie Verkehr, Telekommunikation.

Our universal services extend from consultation and planning to the execution
Unser durchg ngiges Leistungsprofil reicht von der Beratung ber die Planung,

It will make for the development of a new generation of universal services in areas such as transport, telecommunication.
Es wird eine neue Generation universeller Dienste in Bereichen wie Verkehr, Telekommunikation.

In various rules the issues of interconnection and interoperability are dealt with in conjunction with the provision of universal services.
In verschiedenen Vorschriften werden die Aspekte der Zusammenschaltung und Interoperabilität mit universellen Diensten verbunden.

It will thus prepare for the development of a new generation of universal services in areas such as transport, telecommunications.
Es wird damit die Entwicklung einer neuen Generation universeller Dienste in Bereichen wie Verkehr, Telekommunikation.

It promises the development of a new generation of universal services in areas such as transport,
Es stellt die Entwicklung einer neuen Generation universeller Dienste in Bereichen wie Verkehr,

It is also behind the development of a new generation of universal services in areas such as transport,
GALILEO liegt auch der Entwicklung einer neuen Generation universeller Dienste in Bereichen wie Verkehr,